Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour nVent RAYCHEM Elexant 650c
Sommaire des Matières pour nVent RAYCHEM Elexant 650c
- Page 1 Elexant 650c-Modbus Modbus Protocol Interface Mapping...
- Page 2 TABLE OF CONTENTS 1. INTRODUCTION ..............................4 How to Use This Manual ..............................4 Modbus Communications ..............................4 2. MODBUS REGISTER MAP .............................5 Alarm Status Coils ................................5 Controller Setup Parameters ..............................5 Controller Status ................................5 INPUT Parameters ................................6 Temperature Sensor Parameters ............................7 Override .....................................7 Output Delay ..................................7 Ice Rain Feature &...
- Page 3 TABLE DES MATIÈRES 1. INTRODUCTION ..............................17 Comment utiliser ce manuel ............................. 17 Communications Modbus ..............................17 2. CARTE DES REGISTRES MODBUS ........................18 Bobines d’état d’alarme ..............................18 Paramètres de configuration du contrôleur ........................18 État du contrôleur ................................18 INPUT Paramètres ................................
- Page 4 1.1 How to Use This Manual The Elexant 650c-Modbus register can be accessed by DCS or BMS systems. However, this should only be done by expert users who understand that the system makes use of extensive semaphore fields to assure synchronization between the possibility of multiple users and conflicting instructions.
- Page 5 2. MODBUS REGISTER MAP 2.1 Alarm Status Coils Modbus Function Code: 1 Modbus Start Address: 4 Modbus Block Size: 13 Number of Blocks: 1 Description Modbus Address Function Comments TS 1 Failure 0 = no alarm, 1 = alarm TS 2 Failure 0 = no alarm, 1 = alarm Internal Error 0 = no internal error, 1 = internal error...
- Page 6 2.4 INPUT Parameters Modbus Function Code: 3, 6, 16 Modbus Start Address: 0 Modbus Block Size: 19 Number of Blocks: 1 Description Modbus Address Function Comments Units Scaling Control Moisture 3, 6, 16 1-10 – Setpoint 1 4 = Line/Line, 5 = ECO1/ECO1, 6 = Line/ECO1, 7 = ECO1/Line, 8 = Line/OFF, 9 = ECO1/OFF, 10 = OFF/Line, 11 = OFF/ECO1,...
- Page 7 2.5 Temperature Sensor Parameters Modbus Function Code: 3, 6, 16 Modbus Start Address: 20 Modbus Block Size: 4 Number of Blocks: 1 Description Modbus Address Function Comments Units Scaling TS 1 Upper Limit 3, 6, 16 0°C – 5°C °C 10ths TS1 Lower Limit 3, 6, 16...
- Page 8 2.9 Controller’s Identification Tag Modbus Function Code: 3, 6, 16 Modbus Start Address: 90 Modbus Block Size: 10 Number of Blocks: 1 Description Modbus Address Function Comments Units Scaling Letters (A-Z) numbers (0-9), /.()_-# Two characters per address. String terminators = Null or space Note: LSByte of 99 is always Null.
- Page 9 MODBUS map information is proprietary and confidential. Use of this information is permitted solely in order to implement a communications link between customer equipment and nVent RAYCHEM controllers. It may not be used for any other purpose, and it is not to be disclosed to 3rd parties without the written consent of nVent Thermal LLC.
- Page 10 Datenpunkten. 1.1 Verwendung dieser Anleitung Leit – oder Gebäudeautomationssysteme können über Modbus auf das Elexant 650c-Modbus-Register zugreifen. Dies wird jedoch nur erfahrenen Anwendern empfohlen, da das System in großem Umfang Datenstrukturfelder verwendet, um auch bei mehreren Anwendern und gegensätzlichen Anweisungen die Prozesssynchronisation zu gewährleisten. Diese Teile der Modbus-Register- Map ermöglichen den Zugriff auf die aktuelle Konfiguration und auf Echtzeitwerte, die vom System gemessen werden.
- Page 11 2. MODBUS-REGISTERÜBERSICHT 2.1 Status Alarmausgang Modbus-Funktionscode: 1 Modbus-Startadresse: 0 Modbus-Blockgröße: 17 Anzahl von Blöcken: 1 Beschreibung Modbus-Adresse Funktion Anmerkungen TS 1 Alarm hoch 0 = kein Alarm, 1 = Alarm TS 1 Alarm niedrig 0 = kein Alarm, 1 = Alarm TS 1 Fehlschlag 0 = kein Alarm, 1 = Alarm TS 2 Alarm hoch...
- Page 12 2.3 Steuergerätestatus Modbus-Funktionscode: 2 Modbus-Startadresse: 3 Modbus-Blockgröße: 3 Anzahl von Blöcken: 1 Beschreibung Modbus-Adresse Funktion Anmerkungen Raw-Schalter Ausgang1 0 = HC1-Relais aus, 1 = HC1-Relais ein Tastensperre-Status 0 = nein, 1 = ja, gesperrt Raw-Schalter Ausgang2 0 = HC2-Relais aus, 1 = HC2-Relais ein 2.4 INPUT-Parameter Modbus-Funktionscode: 3, 6, 16 Modbus-Startadresse: 0...
- Page 13 Beschreibung Modbus-Adresse Funktion Anmerkungen Einheiten Skalierung 0 = DÄNISCH, 1 = DEUTSCH, 2 = NIEDERLÄNDISCH, 3 = ENGLISCH, 4 = FRANZÖSISCH, 5 = ITALIENISCH, Sprache 3, 6, 16 – 6 = SCHWEDISCH, 7 = NORWEGISCH, 8 = FINNISCH, 9 = RUSSISCH, 10 = TSCHECHISCH, 11 = POLNISCH 0 = DEUTSCHLAND, 1 = ÖSTERREICH, 2 = SCHWEIZ, 3 = GROSSBRITANNIEN,...
- Page 14 2.6 Überschreiben Modbus-Funktionscode: 3, 6, 16 Modbus-Startadresse: 34 Modbus-Blockgröße: 2 Anzahl von Blöcken: 1 Beschreibung Modbus-Adresse Funktion Anmerkungen Einheiten Skalierung 0 = Übersteuerung nicht aktiv 1 = Übersteuerung aktiv Einschalten Remote Übersteuerung 3, 6, 16 erzwingen – – Status 1 2 = Übersteuerung aktiv Ausschalten erzwingen 0 = Übersteuerung nicht aktiv...
- Page 15 2.9 Temperatursensor-Parameter Modbus-Funktionscode: 3, 6, 16 Modbus-Startadresse: 147 Modbus-Blockgröße: 1 Anzahl von Blöcken: 1 Beschreibung Modbus-Adresse Funktion Anmerkungen Einheiten Skalierung Timeout für Kommuni- Dient für Lastabwürfe und remote 3, 6, 16 kationsaktivität Übersteuerung 0–255 2.10 Allgemeine Informationen zum Steuergerät Modbus-Funktionscode: 4 Modbus-Startadresse: 0 Modbus-Blockgröße: 4 Anzahl von Blöcken: 1...
- Page 16 Die MODBUS-Zuordnungsinformationen sind urheberrechtlich geschützt und vertraulich. Die Verwendung dieser Informationen ist ausschließlich für die Umsetzung einer Kommunikationsverbindung zwischen Kundengeräten und nVent RAYCHEM-Steuergeräten zulässig. Sie dürfen nicht für andere Zwecke verwendet werden und ohne die schriftliche Zustimmung von nVent Thermal LLC nicht an Dritte weitergegeben werden.
- Page 17 1. INTRODUCTION Ce manuel détaille les registres Modbus du nVent RAYCHEM Elexant 650c-Modbus. Il est destiné à être utilisé par les intégrateurs de systèmes des utilisateurs qui souhaitent interfacer avec leur dispositif externe (c’est-à-dire DCS ou système de gestion des bâtiments - BMS -) à...
- Page 18 2. CARTE DES REGISTRES MODBUS 2.1 Bobines d’état d’alarme Code de fonction Modbus : 1 Adresse de départ Modbus : 4 Taille du bloc Modbus : 13 Nombre de blocs : 1 Description Adresse Modbus Fonction Commentaires Défaillance sonde 1 0 = pas d’alarme, 1 = alarme Défaillance sonde 2 0 = pas d’alarme, 1 = alarme...
- Page 19 2.4 INPUT Paramètres Code de fonction Modbus : 3, 6, 16 Adresse de départ Modbus : 0 Taille du bloc Modbus : 19 Nombre de blocs : 1 Mise à Description Adresse Modbus Fonction Commentaires Unités l’échelle Modifier point de 3, 6, 16 1-10 –...
- Page 20 2.5 Paramètres de sonde Code de fonction Modbus : 3, 6, 16 Adresse de départ Modbus : 20 Taille du bloc Modbus : 4 Nombre de blocs : 1 Description Adresse Modbus Fonction Commentaires Unités Mise à l’échelle sonde 1 Limite supérieure 20 3, 6, 16 0 °C –...
- Page 21 2.9 Identification du contrôleur Code de fonction Modbus : 3, 6, 16 Adresse de départ Modbus : 90 Taille du bloc Modbus : 10 Nombre de blocs : 1 Description Adresse Modbus Fonction Commentaires Unités Mise à l’échelle Lettres (A-Z) chiffres (0-9), /.()_-# Deux caractères par adresse.
- Page 22 Les informations relatives à la carte MODBUS sont exclusives et confidentielles. L’utilisation de ces informations est autorisée uniquement dans le but de mettre en place un lien de communication entre l’équipement du client et les contrôleurs nVent RAYCHEM. Elles ne peuvent être utilisées à d’autres fins et ne doivent pas être divulguées à des tiers sans l’accord écrit de nVent Thermal LLC.
- Page 23 nVent.com/RAYCHEM RAYCHEM-OM-EU2234-Elexant650cModbus-ML-2406...
- Page 24 België/Belgique Lietuva/Latvija/Eesti Suomi Tel +370.5.2136633 Tel +32.16.21.35.02 Puh 0800.11.67.99 Fax +370.5.2330084 Fax +32.16.21.36.04 salesfi@nVent.com info.baltic@nVent.com salesbelux@nVent.com Sverige Magyarország Bulgaria Tel +46.31.335.58.00 Tel +36.1.253.7617 Tel +359.5686.6886 salesse@nVent.com Fax +36.1.253.7618 Fax +359.5686.6886 saleshu@nVent.com Türkiye salesee@nVent.com Tel +90.560.977.6467 Nederland Česká Republika Fax +32.16.21.36.04 Tel 0800.0224978 Tel +420.606.069.618 salesee@nVent.com...