ETA Systems 420VA Guide De L'utilisateur page 109

ETA Systems ® - SECURITY ONE UNINTERRUPTIBLE POWER MANAGER
ETA Systems rät von der Verwendung ihrer Produkte in diesen Anwendungen ausdrücklich ab, und ETA
Systems verkauft unter keinen Umständen eines ihrer Produkte wissentlich für solche Zwecke. Jegliche
Verwendung dieser Art geschieht ohne jedes Wissen noch mit der Zustimmung von ETA Systems. ETA
Systems schließt jederlei Haftung für solche Verwendungszwecke aus. Wenn jemand ein ETA Systems
Produkt für diese Anwendungen dennoch einsetzt, erkennt derjenige an, dass ETA Systems diesen
Haftungsausschluss bekannt gemacht hat, und dass er freiwillig die alleinige Haftung für jede Art von Folgen
übernimmt und einwilligt, ETA Systems, sowie deren Geschäftsleitung, Mitarbeiter, Tochtergesellschaften,
Vertreter, Vertreiber, Zulieferer und anderen angeschlossenen Unternehmen vollständig schadlos zu halten
gegen jegliche Ansprüche, Kosten, Schäden, Ausgaben und Anwaltsgebühren, die sich entweder direkt
oder indirekt aus jeglichem Anspruch aufgrund von Verletzung oder Tod im Zusammenhang mit der
Verwendung des Produktes in diesen Anwendungen ergeben, auch wenn der besagte Anspruch auf
Fahrlässigkeit in Design oder Fertigung durch ETA Systems beruht.
Italiano
I prodotti ETA Systems non sono stati creati per l'uso in qualsiasi applicazione voluta per supportare o
sostenere la vita o con qualsiasi altro sistema sanitario in cui il guasto del prodotto potrebbe comportare
circostanze causanti direttamente o indirettamente infortuni o la morte. Alcuni esempi di tali sistemi sanitari
comprendono (tra gli altri) analizzatori di ossigeno neonatali, dispositivi di autotrasfusione, iniettori rapidi di
sangue, stimolatori nervosi, rilevatori e/o allarmi di aritmia, defibrillatori, pace-maker, sistemi di emodialisi e
dialisi peritoneale, ventilatori per adulti o bambini, ventilatori anestetici, pompe ad infusione e qualsiasi altro
dispositivo sanitario che l'Ente governativo statunitense per il controllo su farmaci e cibi designa come
"critico".
ETA Systems scoraggia in modo particolare l'uso dei propri prodotti in queste applicazioni e in nessun caso
ETA Systems venderà intenzionalmente alcuni dei propri prodotti per tali usi. Qualsiasi uso in tali
applicazioni avviene soltanto senza la conoscenza o il consenso di ETA Systems che disconosce qualsiasi
responsabilità per tale uso. Tutti coloro che usano un prodotto ETA Systems per tali applicazioni
riconoscono che ETA Systems ha fornito loro questa rinuncia e che essi si assumono volontariamente la
sola responsabilità per tutte le conseguenze e concordano di indennizzare integralmente e liberare ETA
Systems, i suoi funzionari, dipendenti, assistenti, rappresentanti alle vendite, distributori, fornitori e altri
affiliati contro qualsiasi reclamo, costo, danno, spesa e onorari legali derivanti, direttamente o
indirettamente, da qualsiasi reclamo o infortunio o morte associati all'uso del prodotto nelle applicazioni,
anche se detto reclamo presuppone negligenza nella progettazione o nella produzione da parte di ETA
Systems.
107