ETA Systems 420VA Guide De L'utilisateur page 108

ETA Systems ® - SECURITY ONE UNINTERRUPTIBLE POWER MANAGER
una de las consecuencias y está de acuerdo en indemnizar y mantener completamente al margen a ETA
Systems, sus funcionarios, empleados, subsidiarias, representantes de ventas, distribuidores, proveedores
y cualquier otro afiliado, de todas y cada una de las reclamaciones, costos, daños, gastos y los gastos de
los abogados que provengan de estos, ya sea directa o indirectamente, de cualquier reclamación o perjuicio
o muerte relacionados con el uso del producto en las aplicaciones, aun cuando dichas reclamaciones
aleguen negligencia en el diseño o la fabricación del producto por parte de ETA Systems.
Francais
Les produits ETA Systems ne sont pas conçus pour utilisation dans une application de soutien vital ou avec
un système de soins de santé lorsque la défaillance du produit pourrait créer une situation provoquant
directement ou indirectement des lésions ou la mort. Citons comme exemples de ces systèmes de soins de
santé (ces exemples ne constituant pas une liste exhaustive) : les analyseurs d'oxygène pour nouveau-nés,
les dispositifs d'autotransfusion, les pompes sanguines, les neurostimulateurs, les détecteurs et/ou alarmes
d'arythmies, les défibrillateurs, les stimulateurs cardiaques, les systèmes d'hémodialyse et de dialyse
péritonéale, les ventilateurs pour adultes ou bébés, les ventilateurs d'anesthésie, les pompes à perfusion ou
tout autre dispositif médical que la Food and Drug Administration des Etats-Unis désigne comme étant «
critique ».
ETA Systems déconseille spécifiquement l'utilisation de ses produits dans ces applications et ETA Systems
ne vendra sciemment, dans aucune circonstance, l'un quelconque de ses produits pour ces usages. Toute
utilisation dans ces applications se fait entièrement à l'insu ou sans le consentement de ETA Systems qui
décline toute responsabilité pour cette utilisation. Toute personne qui utilise un produit ETA Systems pour
ces applications reconnaît avoir reçu, de ETA Systems, le présent avis d'exclusion de responsabilité et elle
assume volontairement l'entière responsabilité de toutes les conséquences pouvant en découler et convient
de dédommager et de mettre entièrement ETA Systems, ainsi que ses dirigeants, employés, filiales,
vendeurs, distributeurs, fournisseurs et autres personnes affiliées à l'abri de l'ensemble des réclamations,
coûts, dommages, frais et honoraires d'avocat découlant, directement ou indirectement, de toute
revendication de lésions corporelles ou de mort liées à l'utilisation du produit dans les applications, même si
ladite revendication allègue une négligence de conception ou de fabrication de la part de ETA Systems.
Deutsch
ETA Systems Produkte sind nicht für Anwendungen jeglicher Art geeignet, die das Leben erhalten sollen,
noch für medizinische Systeme, bei denen ein Ausfall dieser Produkte zu Situationen führen kann, die
Verletzungen oder Tod direkt oder indirekt herbeiführen. Beispiele für solche medizinischen Systeme sind
unter anderem (jedoch nicht beschränkt auf) Sauerstoffanalysesysteme für Neugeborene,
Eigenbluttransfusionsgeräte, Blutpumpen, Nervenstimulationsgeräte, Arrhythmie-Melder bzw. –Alarmgeber,
Defibrillatoren, Herzschrittmacher, Hämodialyse- und Peritonealdialysesysteme, Beatmungsgeräte für
Erwachsene oder Säuglinge, Narkosebeatmungsgeräte, Infusionspumpen oder jegliche andere Art von
medizinischem Gerät, das von der Lebensmittel- und Medikamentenbehörde der USA als „kritisch"
bezeichnet wird.
106