Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
1450 Lakeside Drive
Waukegan, IL 60085
Phone: 330-425-3388, Toll Free: 800-321-6699
Fax: 330-425-9700
Access additional product information and support on the web at
http://www.etasys.com
SM5500 – Rev A – 09/2005 - © 2005 ETA Systems
E
T
A
S
y
E
T
A
S
y
P
o
w
e
r
C
o
n
P
o
w
e
r
C
o
n
7
8
V
A
t
o
2
7
8
V
A
t
o
2
User's Guide
Guía Del Utilizador
Le Guide De l'Utilisateur
Anleitung Des Benutzers
Guida Dell' Utente
s
t
e
m
s
s
t
e
m
s
d
i
t
i
o
n
e
r
s
d
i
t
i
o
n
e
r
s
5
0
0
V
A
5
0
0
V
A
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ETA Systems PCI-065NA
Sommaire des Matières pour ETA Systems PCI-065NA
- Page 1 Anleitung Des Benutzers Guida Dell' Utente 1450 Lakeside Drive Waukegan, IL 60085 Phone: 330-425-3388, Toll Free: 800-321-6699 Fax: 330-425-9700 Access additional product information and support on the web at http://www.etasys.com SM5500 – Rev A – 09/2005 - © 2005 ETA Systems...
- Page 2 ENGLISH INTRODUCTION WARNING: TO PREVENT ENGLISH ELECTRICAL SHOCK, DO NOT ESPAÑOL ESPAÑOL REMOVE THE POWER FRANÇAIS FRANÇAIS Thank you for your purchase of this power CONDITIONER COVER. DEUTSCH conditioning solution. Our broad family of power DEUTSCH conditioning products is designed to protect ITALIANO ITALIANO sensitive electronic systems from the destruction,...
- Page 3 IMPORTANT: The red LED (amber number, and serial number from the rear panel data for international models) is not plate. Then contact ETA SYSTEMS via phone to intended to test general wiring obtain a Return Material Authorization (RMA) integrity. Hot-neutral reversal, number.
-
Page 4: Connection Diagram
ENGLISH ENGLISH Warranty is void on any product that is misused, ESPAÑOL misapplied, abused, altered, repaired by ESPAÑOL FRANÇAIS unauthorized personnel, or where evidence of FRANÇAIS DEUTSCH tampering exists. The foregoing constitutes the sole DEUTSCH ITALIANO and exclusive remedy of the purchaser and is in lieu ITALIANO of all other warranties. - Page 5 ENGLISH INTRODUCCIÓN ADVERTENCIA: PARA PREVENIR ENGLISH DESCARGA ELÉCTRICA, NO ESPAÑOL ESPAÑOL QUITAR LA TAPA DEL FRANÇAIS FRANÇAIS Gracias por haber comprado este producto ACONDICIONADOR ELÉCTRICO. DEUTSCH acondicionador eléctrico. Nuestra amplia gama de DEUTSCH acondicionadores eléctricos están diseñados para ITALIANO ITALIANO INSTALACIÓN proteger los sistemas electrónicos sensibles contra su destrucción, degradación y disrupción,...
-
Page 6: Servicio Al Cliente
INFORMACIÓN ESPECÍFICA PARA TODOS la fecha de envío. El producto se reparará o LOS MODELOS INTERNACIONALES cambiará (a opción de ETA SYSTEMS) sin cargo alguno durante el periodo de esta garantía. El producto debe ser devuelto con pago por •... -
Page 7: Diagrama De Conexión
ENGLISH Se anula la garantía de cualquier producto que ENGLISH sea mal utilizado, mal aplicado, abusado, alterado, ESPAÑOL ESPAÑOL reparado por personal no autorizado donde exista FRANÇAIS FRANÇAIS evidencia del uso de la fuerza. Todo lo anterior DEUTSCH DEUTSCH constituye el único y exclusivo remedio del ITALIANO ITALIANO comprador y sustituye todas las demás garantías. - Page 8 ENGLISH INTRODUCTION MISE EN GARDE : POUR ÉVITER ENGLISH TOUT RISQUE D'ÉLECTROCUTION, ESPAÑOL ESPAÑOL NE PAS RETIRER LE COUVERCLE FRANÇAIS FRANÇAIS Nous vous remercions d'avoir acheté cette DU CONDITIONNEUR D'ÉNERGIE. DEUTSCH solution de conditionnement d'énergie. Notre DEUTSCH vaste gamme de produits de conditionnement ITALIANO ITLIANO INSTALLATION...
-
Page 9: Fonctionnement
à chaud, l'inversion de mise à signalétique à l'arrière du panneau. Appeler ensuite la terre neutre et/ou les erreurs de câblage ETA SYSTEMS pour obtenir un numéro n'allument pas le voyant LED (jaune pour d'autorisation de retour de matériel. Ce numéro doit internationaux les modèles). -
Page 10: Garantie
ENGLISH GARANTIE DIAGRAMME DE CONNEXION ENGLISH ESPAÑOL ESPAÑOL ETA SYSTEMS garantit que ses conditionneurs FRANÇAIS FRANÇAIS d'énergie (ci-après désignés "'produit") sont exempts DEUTSCH DEUTSCH de tout défaut de fabrication et de matériel pour une ITALIANO ITALIANO période de cinq ans à partir de la date d'expédition. - Page 11 ENGLISH EINLEITUNG WARNUNG: GEHÄUSEABDECKUNG NICHT ABNEHMEN, DA SONST ESPAÑOL ENGLISH ELEKTROSCHOCK-GEFAHR FRANÇAIS Wir bedanken uns dafür, dass Sie diese ESPAÑOL BESTEHT. DEUTSCH Netzschutzlösung gekauft haben. Unser breites FRANÇAIS Angebot an Netzschutzgeräten dient dazu, ITALIANO DEUTSCH sensible elektronische Systeme vor den durch ITALIANO elektrisches Rauschen verursachten Störungen, INSTALLATION...
-
Page 12: Kundendienst
Modellnummer, Ersatzteilnummer und Schaltintegrität. Die rote LED (Gelbe Seriennummer von dem Datenschild auf der für internationale Modelle) leuchtet Rückseite. Setzen Sie sich dann mit ETA SYSTEMS bei Verwechslung von Phase/Neutral, telefonisch in Verbindung, um eine Rücksende- Neutral/Erde oder anderen Schaltfehlern nicht Berechtigungsnummer (RMA Nummer) zu erhalten. - Page 13 ENGLISH GARANTIE SCHALTSCHEMA ENGLISH ESPAÑOL ESPAÑOL ETA SYSTEMS garantiert, dass das FRANÇAIS FRANÇAIS Netzschutzgerät (im folgenden „das Produkt“) für DEUTSCH DEUTSCH eine Frist von fünf Jahren ab Datum der Zusendung ITALIANO ITALIANO WandAufnahmewanne frei von Mängeln in Material und Fertigung ist. Das (NEMA, IEC, Shuko, etc.)
- Page 14 ENGLISH INTRODUZIONE ATTENZIONE: PER EVITARE ENGLISH ESPAÑOL UNA SCOSSA ELETTRICA, NON ESPAÑOL RIMUOVERE IL COPERCHIO FRANÇAIS FRANÇAIS Vi ringraziamo per l'acquisto di questo DEUTSCH prodotto. La nostra ampia gamma di prodotti per il DEL CONDIZIONATORE DI DEUTSCH condizionamento di potenza e' studiata per la ITALIANO POTENZA.
-
Page 15: Assistenza Tecnica
L'inversione neutro a caldo, l'inversione neutro a funzionamento sul retro. Contattare ETA SYSTEMS terra ed errori di circuito non vengono indicati dal via telefono per ottenere un numero di LED rosso (giallo per internazionali i modelli). -
Page 16: Schema Di Collegamento
ITALIANO ITALIANO anni dalla data di spedizione. Il prodotto viene riparato o, a discrezione della ETA SYSTEMS, sostituito senza addebito all'utente durante il periodo di garanzia. Il prodotto deve essere rispedito in prepagato. - Page 17 ELECTRICAL DATA Standard Conditioners Voltage Freq. Rated ELECTRICAL FOR NORTH DATA FOR Model Number In/Out Amps AMERICAN MODELS INTERNATIONAL PCI-065NA 120/120 MODELS PCI-100NA 120/120 DATOS ELÉCTRICOS PCI-152NA 120/120 PARA NORTE- DATOS ELÉCTRICOS AMERICANOS LOS PCI-202NA 120/120 PARA MODELOS INTERNACIONALES PCI-302NA...
- Page 18 All rights reserved. La Date a Acheté purchase in trademarks, Datum kaufte the spaces to copyrights and ETA SYSTEMS® is a trademark of ETA SYSTEMS, La data ha comprato the right. documentation Inc., Waukegan, IL. Model Number Registre los Numero De Modelo Other trademarks may be pending.