Valmistajan Takuu - Roller VisioCam Notice D'utilisation

fin
yhdessä valokuvan tai videon kanssa ja ne näytetään kuvatoiston yhteydessä.
Jos säädintä ei ole pitkään käytetty, voi olla niin, että päivämäärä ja kellonaika
on asetettava uudelleen.
Kielen valinta:
Valittavia kieliä on 26. Valitse haluamasi kieli näppäimillä Alaspäin/Ylöspäin (4
ja 11) (Kuva 1) ja vahvista OK-näppäimellä (10) (Kuva 1).
Videojärjestelmä:
Valitse joko PAL tai NTSC. Tämä asetus on tarpeen, jos kuva on tarkoitus
esittää erillisellä näyttölaitteella, katso myös valikkokuvaus Videolähtö. Valitse
haluamasi videojärjestelmä näppäimillä Alaspäin/Ylöspäin (4 ja 11) (Kuva 1)
ja vahvista OK-näppäimellä (10) (Kuva 1). Noudata näyttölaitteen käyttöohjetta.
Automaattikatkaisu:
Tässä valikossa asetetaan se aika, jonka kuluttua säädin kytkeytyy automaat-
tisesti pois päältä. Jos valitaan Deaktivoi, säädin jää aina päälle. Seuraavat
ajat voidaan asettaa: 5 min / 10 min / 15 min / 30 min. Valitse haluamasi aika
näppäimillä Alaspäin/Ylöspäin (4 ja 11) (Kuva 1) ja vahvista OK-näppäimellä
(10) (Kuva 1).
Metrilaskuri:
Valikossa Metrilaskuri näytölle ilmestyy alivalikko:
Reset: palauttaa kelalta puretun työntökaapelin näyttöarvon (28) (Kuva 1)
arvoon 0 cm/INCH
Toimenpidekerroin: ei saa muuttaa. Tämän on oltava aina asetettu arvoon 4.
Mittayksikkö-valikko: Valittavina ovat cm ja inch.
Valitse haluamasi alivalikko näppäimillä Alaspäin/Ylöspäin (4 ja 11) (Kuva 1)
ja vahvista OK-näppäimellä (10) (Kuva 1).
2.4. Tietokoneeseen liittäminen
Kun säädin yhdistetään tietokoneeseen toimitukseen oheistetulla USB-kaape-
lilla, se asennetaan vaihdettavana tietovälineenä. Tietokoneessa näkyy vastaava
kuvake. Laitteistoasennus voi kestää käyttöjärjestelmästä ja tietokoneen
nopeudesta riippuen muutamia minuutteja. Tietokoneen vähimmäisedellytys:
MS Windows 2000 varustettuna mediasoittimella, tai myöhempi versio. Sen
jälkeen kun laite on asennettu tietokoneeseen, voidaan videoita ja valokuvia
poistaa, samalla tavoin kuin kiintolevyltä. Sen jälkeen kun säätimellä otetut
valokuvat/nauhoitetut videot on siirretty säätimen SD-muistikortilta toiselle
muistivälineelle, ne voidaan jälleen siirtää säätimen SD-muistikortille, mutta
säädin ei tunnista näitä tiedostoja eikä niitä näytetä.
3. Käyttö
Puhdista putki tai viemäri ennen tarkastusta. Vedä värikameralla varustettu
kamerapää (23) (Kuvat 4 ja 5) varovasti ulos kaapelikorista. Älä taivuta työn-
tökaapelia, murtumisvaara!
HUOMIO
Työntökaapeli omaa korkean mekaanisen jännityksen, kun se vedetään kaape-
likorista tai kelalta tai johdetaan kapeassa mutkassa. Työntökaapeli joustaa ja
voi kimmahtaa takaisin. Pidä työntökaapelista aina lujasti kiinni yhdellä kädellä.
Työntökaapelin vetämiseksi hallitusti ulos kaapelikorista tai kelalta on suositel-
tavaa pitää kaapelikorista kiinni kädellä tai panna yksi jalka kelan jalustaputkelle.
Vie värikameralla varustettu kamerapää esim. tarkastettavan putken sisään.
Säädä kamerapään valodiodien kirkkaus tarvittaessa näppäimellä Valodiodit
tummemmiksi (7) (Kuva 1) ja näppäimellä Valodiodit kirkkaammiksi (13) (Kuva 1).
Zoom-näppäimillä (5 ja 12) (Kuva 1) voidaan kameran näyttämä kuva-alue
esittää digitaalisesti pienennettynä/suurennettuna. Kullakin hetkellä asetettu
arvo (29) (Kuva 1) ilmoitetaan näytöllä. Kun säädin kytketään päälle, Zoom-
kerroin on asetettu arvoon X 1.0. Zoom-kerroin on asetettavissa arvosta X 1.0
alkaen 0.1-askelin arvoon X 2.0. Mitä korkeampi Zoom-kertoimen arvo, sitä
suurempana kuva esitetään.
Näppäimellä Peilikuva (9) (Kuva 1) esitetään kameran näyttämä kuva peiliku-
vana/käänteiskuvana. Kun näppäintä Peilikuva on painettu neljännen kerran,
näkyviin tulee alkuperäinen kameran kuva, asetus on sama kuin kytkettäessä
säädintä päälle.
Valokuva tallennetaan SD-muistikortille painamalla näppäintä Valokuvaus (14)
(Kuva 1).
Video nauhoitetaan ja tallennetaan SD-muistikortille painamalla näppäintä
Videokuvaus (8) (Kuva 1). Videokuvaus pysäytetään painamalla uudelleen
näppäintä Videokuvaus. Valikon Automaattikatkaisu asetus ei reagoi videoku-
vauksen aikana, eikä säädin kytkeydy pois päältä. Jos akun varaus on alhainen,
liitä jännitelähde / laturi säätimen lataus-/verkkoliittimeen (17) (Kuva 2) ja
sopivaan pistorasiaan.
Työnnä värikameralla varustettu kamerapää (23) (Kuvat 4 ja 5) työntökaapelilla
esim. tarkastettavan putken sisään. Jos kamerapää osuu putkenkaareen,
työntövastus kasvaa. Työnnä työntökaapelia edelleen useammalla nykivällä
edestakaisliikkeellä selviytyäksesi putkenkaaresta. Menettele samalla tavalla
vetäessäsi kamerapäätä takaisin.
3.1. Valokuvan ja videon toisto
Tallennetut valokuvat tai videot näytetään painamalla näppäintä Alaspäin (4)
(Kuva 1) tai näppäintä Ylöspäin (11) (Kuva 1). Viimeksi tallennettu valokuva/
video näytetään ensimmäiseksi. Valittu valokuva ilmestyy välittömästi näytölle.
Videokuva näytetään samoin valokuvana. Valokuva on käynnistysjärjestyksen
mukainen. Videon toistoa varten on painettava näppäintä Videokuvaus (8)
(Kuva 1). Paina näppäintä Videokuvaus (8) (Kuva 1) uudelleen keskeyttääksesi
videon toiston.
Valokuva tunnistetaan kuvakkeesta Valokuvan toisto ja video kuvakkeesta
Videon toisto. Näytetty valokuva/video voidaan poistaa painamalla OK-näppäintä
(10) (Kuva 1). Valitse "kyllä" ("ja") näppäimillä Alaspäin/Ylöspäin (4 ja 11) (Kuva
1) ja paina OK-näppäintä. Paina Escape-näppäintä (3) (Kuva 1) poistuaksesi
valokuvan ja videon toistosta.
Valokuvan toiston kuvake
Videofilmin toiston kuvake
3.2. Säätimen poiskytkentä
Pidä Päälle-/Pois-näppäintä (2) (Kuva 1) alaspainettuna n. 3 – 5 sekuntia.
Näyttö (6) kytkeytyy pois päältä.
3.3. Ohjainkappaleet
Työskenneltäessä suuremmissa putken läpimitoissa, esim. putkijohtoverkossa,
voi olla hyödyllistä asentaa värikameralla varustettuun kamerpäähän 2 ohjain-
kappaletta (lisävaruste), jottei värikameralla varustettua kamerapäätä liikuteta
suoraan putken pohjalla. Ohjainkappaleet Ø 62 (33) (Kuva 6) kiinnitetään ruuvilla
(35) edessä ja takana olevalle ohjausjouselle siten, että niiden väli on n. 30 mm.
Ohjainkappale 100 mm (34) (kuva 6) kiinnitetään ohjausjouseen ruuvilla (35).
4. Kunnossapito
4.1. Tarkastus
VAARA
Vedä verkkopistoke irti ennen tarkastusta!
Säilytä laitetta aina puhtaassa ja kuivassa paikassa. Käytä ulkopintojen puhdis-
tukseen kuivaa ja pehmeätä riepua.
Poista varsinkin ohjausjousen epäpuhtaudet varovaisesti. Poista säädin (1)
(Kuva 1) puhdistaaksesi kaapelisarjan (ks. erityiset turvaohjeet). Älä käytä
liuottimia. Tarkasta, ettei mineraalilasilevyllä varustetussa suojuksessa (22)
(Kuvat 4 ja 5) ole vaurioita, vaihda se tarvittaessa.
4.2. Huolto
Laite ei vaadi huoltoa.
4.3. Kunnostus
VAARA
Vedä verkkopistoke irti ennen kunnostustöitä!
Vaihda värikamerapään vaurioitunut mineraalilasilevyllä varustettu suojus (22)
(Kuvat 4 ja 5) ajoissa, jottei värikameralla varustettu kamerapää vaurioituisi
sisääntunkeutuvan veden tai lian seurauksena. Ruuvaa sitä varten mineraali-
lasilevyllä varustettu suojus (22) irti ja vaihde sen tilalle uusi tiivistysrenkaalla
varustettu mineraalilasilevysuojus (lisävaruste). Muita tarpeellisia kunnostustöitä
saavat suorittaa ainoastaan tähän valtuutetut ROLLER-sopimuskorjaamot.
5. Häiriöt
5.1. Häiriö: Ei kuvaa näytöllä päällekytkemisen jälkeen.
Syy: Akku tyhjä. Kelan/säätimen välistä liitosjohtoa ei ole liitetty.
Korjaustoi-
menpide: Lataa akku, liitä liitosjohto.
5.2. Häiriö: Näyttökuva ei muutu, vaikka kameraa liikutetaan ja painetaan
näppäimiä.
Syy: Näyttöruudun (6) kuvasisältö ei enää liiku.
Korjaustoi-
menpide: Poista säätimen kotelon takapuolella olevan työntökannen ruuvi
(Kuva 3). Työnnä työntökansi ulos nuolen osoittamaan suuntaan.
Nosta akku varovaisesti ylös. Paina näppäintä Reset (21) (Kuva
3) esim. aukiväännetyllä klemmarilla. Säädin suorittaa uudelleen-
käynnistyksen. Aseta akku paikalleen, työnnä työntökansi nuolen
vastakkaiseen suuntaan vasteeseen asti ja ruuvaa ruuvi kiinni.
5.3. Häiriö: Valokuvaus ja videokuvaus ei ole mahdollista.
Syy: SD-muistikorttia ei ole asetettu sisään.
SD-muistikortin Lock-lukitustoiminto on aktivoitu (kirjoituksen esto).
SD-muistikortti on viallinen.
Korjaustoi-
menpide: Tarkista yllä mainitut kohdat SD-muistikortilla.
Tarkista SD-muistikortti toisessa laitteessa. Käytä uutta SD-muis-
tikorttia.
Deaktivoi Lock-lukitustoiminto (kirjoituksen esto).
6. Jätehuolto
Kun ROLLER'S VisioCam poistetaan käytöstä, sitä ei saa hävittää kotitalous-
jätteen mukana. Noudata lakimääräyksiä.

7. Valmistajan takuu

Takuuaika on 12 kuukautta siitä alkaen, kun uusi tuote on luovutettu ensikäyt-
täjälle. Luovutusajankohta on osoitettava lähettämällä alkuperäiset ostoa
koskevat asiapaperit, joista on käytävä ilmi ostopäivä ja tuotenimike. Kaikki
fin