Ryobi R18PD2 Traduction Des Instructions Originales page 92

English Français
Caractéristiques de
Product specifications
l'appareil
Measured sound values Valeurs du son
determined according to mesuré déterminées
EN 60745: selon EN 60745:
A-weighted sound Niveau de pression
pressure level sonore pondéré-A
Uncertainty K Incertitude K
A-weighted sound Niveau de puissance
power level sonore pondéré-A
Uncertainty K Incertitude K
Portez une protection
Wear ear protectors.
acoustique.
La valeur totale des
The vibration total
vibrations (somme
values (triaxial vector
vectorielle triaxiale)
sum) determined
déterminée selon
according to EN 60745:
EN60745:
Impact drilling into Perçage à percussion
concrete dans le béton
Uncertainty K Incertitude K
Perçage dans le
Drilling into metal
métal
Uncertainty K Incertitude K
Screwdriving without
Vissage sans chocs
impact
Uncertainty K Incertitude K
Deutsch Español
Produkt- Especificaciones del
Spezifikationen producto
Gemäß EN 60745: Valores medidos del
gemessene sonido en función de
Schallwerte la norma EN 60745:
Nivel de presión
A-bewerteter
acústica ponderada
Schalldruckpegel
en A
Unsicherheit K Incertidumbre K
Nivel de potencia
A-bewerteter
acústica ponderada
Schallleistungspegel
en A
Unsicherheit K Incertidumbre K
Tragen Sie Utilice protección
Gehörschutz. auditiva!
Die Los valores de
Vibrationsgesamtwerte vibración total (suma
(dreiaxiale vectorial triaxial),
Vektorsumme) ermittelt determinado según la
nach EN60745: norma EN60745:
Taladrado de impacto
Schlagbohren in Beton
en el cemento
Unsicherheit K Incertidumbre K
Bohren in Metall Perforación en metal
Unsicherheit K Incertidumbre K
Schrauben ohne
Apretar sin impacto
Schlag
Unsicherheit K Incertidumbre K
Italiano Nederlands
Specifiche prodotto Productspecificaties
Valori del suono Gemeten
misurati determinati geluidswaarden bepaald
secondo lo standard in overeenstemming met
EN 60745: EN 60745:
Livello di pressione A-gewogen
sonora pesato A geluidsdrukniveau
Incertezza K Onzekerheid K
Livello di potenza A-gewogen
sonora pesato A geluidsniveau
Incertezza K Onzekerheid K
Indossare protezioni
Draag oorbeschermers.
acustiche adeguate.
I valori totali delle
De totale
vibrazioni (somma
trillingswaarden (triaxiale
vettore triassiale)
vectorsom) vastgesteld
sono misurati
in overeemstemming
conformemente alla
met EN60745:
norma EN60745:
Operazioni di
foratura a impatto nel klopboren in beton
cemento
Incertezza K Onzekerheid K
Perforazione nel
Boren in metaal
metallo
Incertezza K Onzekerheid K
Avvitare senza Schroeven draaien
impatto zonder klopfunctie
Incertezza K Onzekerheid K
Português
Especificações do
produto
Valores medidos do som
em função da norma EN
60745:
Nível de pressão sonora
ponderada A
Incerteza K
Nível de potência sonora
ponderada A
Incerteza K
Sempre use a protecção
dos ouvidos.
Os valores totais
de vibração (soma
vectorial triaxial) são
determinados em
conformidade com a:
Furo de impacto no
cimento
Incerteza K
Perfurar em metal
Incerteza K
Apertar sem impacto
Incerteza K
P
M
b
A
U
A
ly
U
B
To
(t
a
S
U
B
U
S
sl
U