1. Manuels
  2. Marques
  3. Marmitek Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. PROGUARD800 Série
  6. Guide utilisateur

Marmitek PROGUARD800 Serie Guide Utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour PROGUARD800 Serie:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 13

Liens rapides

Télécharger ce manuel
proguard_ug_covers
PROGUARD
PROGUARD800
OS826 OUTDOOR SIREN-FLASH
USER MANUAL
GEBRAUCHSANLEITUNG
GUIDE UTILISATEUR
MODO DE EMPLEO
MANUALE D'ISTRUZIONI
GEBRUIKSAANWIJZING
20191 / 20070314 • OS826
© ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ®
12-07-2007
13:39
800
2
7
12
17
22
27
TM
Pagina 7
SERIES
™

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Marmitek PROGUARD800 Serie

Sommaire des Matières pour Marmitek PROGUARD800 Serie

  • Page 1 12-07-2007 13:39 Pagina 7 PROGUARD PROGUARD800 SERIES ™ OS826 OUTDOOR SIREN-FLASH USER MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG GUIDE UTILISATEUR MODO DE EMPLEO MANUALE D’ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING 20191 / 20070314 • OS826 © ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ®...
  • Page 3 OS826 WIRELESS OUTDOOR SIREN WITH FLASH Upper Upper Mounting Mounting Hole Hole Backup Battery Pack Rear Tamper Switch Siren Cable Entry Main Hole Terminal Block Lower Mounting Lower Hole Mounting Hole Rear Tamper Terminal Block Battery Connector Transmission Mode Jumper External (JP1) Tamper Jumper...

  • Page 4: Safety Warnings

    In that case, contact your supplier. INTRODUCTION The OS826 is a wireless siren is a part of the Marmitek ProGuard800 series, and operates together with the ProGuard800 alarm system. When you wish to know more about the complete system, its possibilities and its settings, then you can check out the installation manual or visit www.marmitek.com.
  • Page 5 Terminals 1 & 2: External Tamper Input Terminals 3 & 4: Power Input Terminals 5 & 6: Siren Output Terminals 7 & 8: Back Tamper Input Figure 2: Wiring Connections To support the OS826, the ProGuard800’s Main board must have the on- board transmitter installed.
  • Page 6 19. Replace the metal anti-vandal casing and the strobe cover. 20. Replace the front cover and secure using the cover screw provided. Make certain that the screw is secured tightly so that it closes the front cover tamper switch. © MARMITEK...

  • Page 7: Technical Data

    TECHNICAL DATA Frequency: 868.35MHz FM Antenna: Built-in internal whip Operating Voltage: 12VDC or 9VAC (nominal) Current Consumption: 250mA (alarm + strobe) 10mA (standby) Backup Battery: 7.2V/910mAh NiMH (rechargeable) Siren Output: 106dB(A) @ 1m Tamper Protection: Front cover, removal from wall and external power supply.
  • Page 8 Kabel- Haupt- Anschluss- durchführung Kontakte Untere Montagebohrung Untere Montagebohrung Hinterer Sabotageschalter Anschlusskontakt Batterieanschluss Sender LED Modus Jumper JP1 Externer Sabotage- schalter Jumper Aktivierungstöne Jumper (JP2) Vorderer Sabotageschalter Anschlusskontakt Sender Frontkappe- Löschtaste Sabotageschalter Befestigungschraube Frontteil Abbildung 1: Frontteil entfernt © MARMITEK...

  • Page 9: Sicherheitshinweise

    In diesem Fall nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Lieferanten auf. EINFÜHRUNG Die OS826 ist eine drahtlose Sirene und gehört den Marmitek ProGuard800 Serien an und arbeitet mit dem ProGuard800 Alarmsystem zusammen. Sie möchten mehr erfahren über das komplette System, die Möglichkeiten und Einstellungen der ProGuard800 Serie? Schauen Sie dann in die Installierungsvorschriften oder unter www.marmitek.com.
  • Page 10 • Geben Sie eine Abschaltezeit der Sirene ein (00:10 - 20:00 Minuten). Stellen Sie die Sirene in den Anmeldemodus, indem Sie den Modus Jumper (JP1) platzieren wie in Abbildung 4 abgebildet. ANMELDE MODUS SENDER MODUS Abbildung 4: Modus Jumper Einstellung © MARMITEK...
  • Page 11 Drücken Sie die Sender Löschtaste um den Sirenenspeicher zu leeren: Der Sender gibt einen Bestätigungston ab. 10. Führen Sie mit dem Control Panel das Testverfahren externe Sirene zweimal durch damit der Sender vom Control Panel beim Empfänger von der OS826 Sirene angemeldet wird.

  • Page 12: Technischen Daten

    Entsorgen und Recyceln trägt dazu bei, potentielle negative Folgen für Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Wenn Sie weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte benötigen, wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden oder städtischen Entsorgungsdienste oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. © MARMITEK...
  • Page 13 OS826 SIRÈNE SANS FIL EXTERNE AVEC FLASH Trou de Trou de Montage Montage Supérieur Supérieur Bloc Batterie de Secours Interrupteur de Dérangement Arrière Sirène Ouverture Bornier Entrée Câble Principal Trou de Montage Trou de Montage Inférieur Inférieur Bornier Interrupteur de Dérangement Arrière Connecteur Émission DEL...

  • Page 14: Avertissements De Securite

    Dans ce cas, veuillez contacter votre fournisseur. INTRODUCTION Le OS826 sirène sans fil fait partie de la série Marmitek ProGuard800 et fonctionne avec le système d’alarme ProGuard800. Pour en savoir davantage sur le système complet, les possibilités et le réglage de la série ProGuard800, voyez les instructions d’installation sur notre site www.marmitek.com.Au moment du...

  • Page 15: Mode Enregistrement

    Bornes 1 et 2: Entrée interr. dérangement ext. Bornes 3 et 4: Entrée courant Bornes 5 et 6: Sortie sirène Bornes 7 et 8: Entrée interr. dérangement arr. Figure 2 : Connexions câblage Pour être opérationnel avec le OS826, un émetteur de bord doit être installé sur la carte principale du ProGuard800.
  • Page 16 18. Branchez le transformateur au bornier principal puis la batterie de secours au Connecteur Batterie. – voir la Figure 2 pour des informations supplémentaires concernant les connexions du câblage. 19. Replacez le boîtier de métal antisabotage et le couvercle du stroboscope. © MARMITEK...

  • Page 17: Caractéristiques Techniques

    20. Replacez le couvercle frontal et bien le refermer en utilisant la vis du couvercle prévue à cet effet. Assurez-vous que la vis soit bien resserrée afin de refermer l’Interrupteur de Dérangement du Couvercle Frontal. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Fréquence : 868,35MHz FM Antenne : interne intégré...
  • Page 18 Tamper Posterior Conector de LED Transmisión Batería Jumper del Tamper Exterior Jumper de Tonos de Arrmado (JP2) Front Tamper Terminal Block Botón Borrar Interruptor del Transmisor Tamper Frontal Localidad Tornillo de la Tapa Figura 1: OS826 (sin tapa) © MARMITEK...

  • Page 19: Avisos De Seguridad

    • En caso de uso indebido o modificaciones y reparaciones montados por su mismo, la garantía se caducará. En caso de uso indebido o impropio, Marmitek no asume ninguna responsabilidad para el producto. Marmitek no asume ninguna responsabilidad para daños que resultan del uso impropio, excepto según la...
  • Page 20 Ponga la sirena en el modo de Registro, colocando el Jumper de Modo (JP1) como se muestra en Figura 4. Presione el Botón de Borrar Transmisor en la sirena para borrar el registro de la sirena; la sirena emitirá un tono de confirmación. © MARMITEK...
  • Page 21 10. Realice el Test de Sirena Externa en el panel de control dos veces para registrar el transmisor del panel de control en el receptor de la OS826. Para realizar el Test de Sirena Externa: • Desde el menú de Config. Servicio, seleccione WL.Test Sirena [7▼▼]; la sirena emitirá...

  • Page 22: Especificaciones Técnicas

    Si desea obtener información más detallada sobre la eliminación segura de su aparato usado, consulte a las autoridades locales, al servicio de recogida y eliminación de residuos de su zona o pregunte en la tienda donde adquirió el producto. © MARMITEK...
  • Page 23 OS826 SIRENA ESTERNA SENZA FILI CON FLASH Foro di Foro di montaggio montaggio superiore superiore Pacco batteria di riserva Interruttore antimanomissione posteriore Sirena Foro di entrata Morsettiera cavi principale Foro di montaggio Foro di montaggio inferiore inferiore Antimanomissione posteriore morsettiera Connettore batteria LED di trasmissione...

  • Page 24: Precauzioni Di Sicurezza

    Marmitek declina ogni responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo non appropriato del prodotto o da utilizzo diverso da quello per cui il prodotto è stato creato. Marmitek declina ogni responsabilità per danni consequenziali ad eccezione della responsabilità civile sui prodotti.
  • Page 25 Morsetti 1 & 2: Ingresso antimanom. Esterno Morsetti 3 & 4: Ingresso alimentazione Morsetti 5 & 6: Uscita sirena Morsetti 7 & 8: Ingresso antiman. posteriore Figura 2: Collegamenti fili Per supportare l’ OS826, il circuito principale del ProGuard800 deve avere il trasmettitore a bordo.

  • Page 26: Modo Registrazione

    All’occorrenza, sistemare la sirena ad una posizione migliore. 16. Per il montaggio dell’OS826, collocare la copertura posteriore nell’apposita posizione contro la parete e contrassegnare i fori di montaggio superiori ed inferiori. Installare fissaggi di parete nelle apposite posizioni. © MARMITEK...

  • Page 27: Caratteristiche Tecniche

    17. Infilare i cavi attraverso il foro di entrata cavi nella copertura posteriore e montare la copertura posteriore sulla parete tramite quattro viti. 18. Collegare il trasformatore alla morsettiera e la batteria di riserva al connettore batteria. – vedere la figura 2 per ulteriori informazioni sui collegamenti dei cavi.
  • Page 28 Aansluiting voor Sabotage contact achter Batterij Transmissie aansluiting Mode Jumper Externe (JP1) Sabotage Jumper Alarm signalen Aansluiting voor Jumper Sabotage contact voor (JP2) Zender Sabotage onderbreek contact toets voorzijde Locatie van de cover schroef Figuur 1: OS826 (zonder cover) © MARMITEK...

  • Page 29: Veiligheidswaarschuwingen

    INTRODUCTIE De OS826 draadloze sirene, maakt onderdeel uit van de Marmitek ProGuard800 series en werkt samen met het ProGuard800 alarmsysteem. Wilt u meer weten over het complete systeem, de mogelijkheden en instellingen van de ProGuard800 serie, kijkt u dan in de installatiehandleiding of op www.marmitek.com.
  • Page 30 Definieer de Sirene tijd als volgt: • Selecteer in het programmeringmenu, Componenten, Sirene, Sirene duur [9154]. • Toets de gewenste sirene duur in (00:10 - 20:00). Zet de sirene in Registratiemode door de Mode jumper (JP1) te plaatsen zoals in figuur 4. © MARMITEK...
  • Page 31 REGISTRATIE MODE VERZEND MODE Figuur 4: Mode Jumper Configuratie Druk op de “Zender verwijder toets” van de sirene om de sirene registratie te beëindigen. De sirene laat een toon horen ter bevestiging. 10. Voer de externe sirene test tweemaal uit op de centrale unit, om de zender van de centrale unit te registreren op de ontvanger van de OS826.

  • Page 32: Technische Gegevens

    Voor meer informatie over het vernietigen van uw oude apparatuur neemt u contact op met de plaatselijke autoriteiten of afvalverwerkingsdienst, of met de winkel waar u het product hebt aangeschaft. © MARMITEK...

  • Page 33: Declaration Of Conformity

    DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Marmitek BV, declares that this OS826 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following Directives: Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual...
  • Page 34 Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il OS826 è conforme ai requisiti essenziali ed altre disposizioni relative alla Direttiva : Direttiva 1999/5/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 1999, riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformità...
  • Page 35 OS826...
  • Page 36 proguard_ug_covers 12-07-2007 14:21 Pagina 10 ZI0513A (4-07)

Ce manuel est également adapté pour:

Os826

Table des Matières