Manuels Connexes pour Marmitek SAFEGUARD
Sommaire des Matières pour Marmitek SAFEGUARD
- Page 1 SAFEGUARD SAFEGUARD TOTALGUARD TOTALGUARD MODE D’EMPLOI 20078 / 230804 • SAFEGUARD / TOTALGUARD ALL RIGHTS RESERVED 2004...
-
Page 2: Table Des Matières
3.1.1 Mise en service de la télécommande porte-clés_________________________________________________________ 3.1.2 Initialisation de la télécommande porte-clés____________________________________________________________ Télécommande de confort SH624 (standard pour le TotalGuard, optionnelle pour le SafeGuard) _____________________ 3.2.1 Mise en service de la télécommande de confort ________________________________________________________ 3.2.2 Initialisation de la télécommande de confort ___________________________________________________________ Installation des détecteurs... - Page 3 Effacer un détecteur volumétrique _________________________________________________________________________ Fonctions domotiques avancées _____________________________________________________________________ 10.1 Vérification facile de l’état du système______________________________________________________________________ 10.2 Installation d’une sirène supplémentaire (Marmitek PH7208) ___________________________________________________ 10.3 Utilisation d’une sirène universelle externe __________________________________________________________________ 10.4 Fonction d’émetteur-récepteur ____________________________________________________________________________ 10.5 Toutes les fonctions domotiques une par une________________________________________________________________ 10.6 Adresse de référence des fonctions...
-
Page 4: Consignes De Sécurité
INTRODUCTION Introduction Merci beaucoup d’avoir choisi ce système de sécurité Marmitek. Les systèmes de sécurité Marmitek sont fabriqués avec soin et sont de première qualité. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et en suivre consciencieusement les indications. Dans ce mode d’emploi, vous trouverez un certain nombre de paragraphes marqués du signe «... -
Page 5: Generalités
GENERALITÉS 1. Votre système de sécurité Marmitek Le contenu de votre ensemble : Le système SafeGuard de Marmitek vous assure une protection efficace de votre maison. Dans votre emballage, vous trouverez les composants suivants : 1. Console SC9000 2. Détecteur volumétrique MS90 3. -
Page 6: Propriétés Importantes
GENERALITÉS Système TotalGuard de Marmitek Le système TotalGuard de Marmitek est identique au système SafeGuard, mais contient en plus des composants pour une protec- tion préventive et des composants domotiques. Le système TotalGuard vous offre les composants supplémentaires suivants : 1. -
Page 7: Portée Des Signaux
(13) Menu start appeler le menu ou descendre d’un pas dans le menu (14) ON activer un module Marmitek X-10 (voir 7.7) (15) OFF désactiver un module Marmitek X-10 (voir 7.7) (16) OK confirmer un réglage... -
Page 8: Installation De La Console
PIN (réglage usine 0000, voir 8.3), pour faire disparaître le mot TAMPER. Sur l’écran, le texte « Disarmed » apparaît et vous entendez un double son pour confirmation. Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni MARMITEK... -
Page 9: Mise En Place Des Piles De Secours
Lorsque vous choisissez de ne pas accrocher la console, vous pouvez poser les boutons en caoutchouc (fournis dans l’emballage) aux endroits prévus à cet effet sur le dessous de votre console. Les boutons en caoutchouc assurent la console de ne pas glisser pendant son utilisation. SAFEGUARD / TOTALGUARD... -
Page 10: Menus
« Languages ». Appuyer sur OK pour sélectionner ce sous-menu. L A N G U A G E S Parcourez le menu à l’aide des touches menu jusqu’à la langue de votre choix. Appuyez sur OK pour sélectionner la langue désirée. MARMITEK... - Page 11 Code unité pour les fonctions domotiques (10.6). TYPE REPONSE REPONSE ON/ REP. OFF/MESS VOCAL (11.2) MODE DETECT. pour utiliser les détecteurs comme détecteurs de secours. Voir (9.5) LANGUE ENGLISH / FRANÇAIS/ DEUTSCH/ NEDERLANDS/ ITALIANO/ ESPANOL/ PORTUGUES/ SVENSKA/ ROMANA/ TURKÇE. SAFEGUARD / TOTALGUARD...
-
Page 12: Installation Des Télécommandes
Lorsque le code PIN est correctement enregistré, le mot INSTALL apparaît sur l’écran. Appuyez sur OK. L’écran indique « INSTALL ZONE ». Appuyez sur la touche ARM de votre télécommande porte-clés. La console émet un bip de confirmation. Le texte « TCDE 1 PROG » apparaît sur l’écran. MARMITEK... -
Page 13: Télécommande De Confort Sh624 (Standard Pour Le Totalguard, Optionnelle Pour Le Safeguard)
La méthode est décrite au chapitre 8.2. Pour changer les piles voir le chapitre 12. 3.2 Télécommande de confort SH624 (standard pour le TotalGuard, optionnelle pour le SafeGuard, art. no. 09170) 1. PANIC Cette touche rouge active directement la mise en marche de la fonction «... -
Page 14: Initialiser La Télécommande De Confort
En cas d’un chambranle encastré, vous pouvez également poser la partie émettrice et le contact magnétique sous un angle de 90°. Après avoir déterminé définitivement l’endroit de fixation du détecteur, nous vous conseillons de fixer également le contact magnétique avec des vis (fournies). MARMITEK... -
Page 15: Mise En Service Du Détecteur Porte/Fenêtre
1 pour YES ou sur 2 pour NO. Lorsque vous choisissez YES, vous quittez le menu. Lorsque vous choisissez NO, vous retournez au menu principal. Pour changer les piles voir le chapitre 12 SAFEGUARD / TOTALGUARD... -
Page 16: Détecteur Volumétrique Ms90
4. Appuyez sur OK. « INSTALL ZONE » apparaît sur l’écran. 5. Appuyez sur la touche TEST du détecteur volumétrique, ou tournez-le pour que le détecteur détecte un mouvement. La console émet un bip de confirmation. Le texte « ZONE.. PROG » apparaît sur l’écran. MARMITEK... -
Page 17: Détecteur De Fumée Sd10 (Optionnel)
Pour changer les piles voir le chapitre 12 4.3 Détecteur de fumée SD10 (optionnel, art.no. 09566) Le détecteur de fumée SD10 Marmitek vous assure de vous prévenir à temps en cas d’in- cendie. Lorsque vous êtes chez vous, la sirène incorporée fait en sorte de vous alerter. -
Page 18: Réglage De L'horloge
Lorsque vous appuyez sur CLEAR pendant le réglage de l’heure, l’heure introduite s’efface. 5.2 Programmation des numéros de téléphone ILa console Marmitek SC9000 dispose d’une fonction de numérotation automatique. En cas d’alarme, 6 numéros de téléphone peuvent être appelés. Les correspondants ainsi appelés entendent votre message personnel préenregistré (5.3). La personne appelée doit confirmer l’appel en appuyant sur la touche 0 de son téléphone. -
Page 19: Enregistrement De Votre Message Personnel
10. Appuyez sur la touche CLEAR pour quitter le menu. Afin de confirmer votre choix, appuyez sur 1 pour YES ou sur 2 pour NO. Lorsque vous choisissez YES, vous quittez le menu. Lorsque vous choisissez NO, vous retournez au menu principal. SAFEGUARD / TOTALGUARD... -
Page 20: Fonctionnement Du Système
Appuyez sur la touche ARM. L’alarme est directement activée. En utilisant la télécommande de confort SH624 Mettez le commutateur en position SEC. Appuyez sur la touche ARM AWAY. L’alarme est directement activée. Activer la fonction ARM HOME A R M E I N T MARMITEK... -
Page 21: Fonction Panique
2. Activer à l’aide de la télécommande de confort SH624 Appuyez sur la touche de couleur rouge PANIC. La fonction Panique est immédiatement activée. Suivant la programmation de la console, la sirène est activée ou non (voir 9.1). SAFEGUARD / TOTALGUARD... -
Page 22: Que Se Passe-T-Il Quand Le Système D'alarme Se Déclenche
« signal d’erreur » répétitif, sur la touche CLEAR et réactivez ensuite l’alarme. L’indicateur de zone du détecteur concerné commence alors à clignoter rapidement. Si plusieurs détecteurs sont en difficulté, les informations sur chacun de ces détecteurs apparaissent sur l’écran. Le by-pass est valable jusqu'à ce que l’alarme soit désactivée (DISARM). MARMITEK... -
Page 23: Protection Préventive & Fonctions Domotiques - « Système Domotique
Chaque lampe commandée par le système doit être pourvue d’un module Marmitek X-10. Le module lampe/variateur LM12 de l’ensemble TotalGuard est un de ces modules (optionnel pour le SafeGuard. Le numéro d’article dépend du pays, voir www.marmitek.com/plug-in) Ces modules sont faciles à installer (prêts à l’emploi) et sont aussi vendus séparément. Ainsi, vous pouvez élargir votre système à... -
Page 24: Adressage De Vos Modules
7.2 Adressage de vos modules Vous pouvez programmer une adresse sur chaque module Marmitek X-1O. Cette adresse consiste en un CODE MAISON (A – P) et un CODE UNITE (1-16). Le CODE MAISON de tous vos composants doit être réglé... -
Page 25: Fonctions Domotiques De La Télécommande De Confort Sh624
COMMUTATEUR (4) EN POSITION 1 : 1….8 : pour commuter les modules du système domotique Marmitek X-10 avec une adresse correspondante (code unité 1-8). COMMUTATEUR (4) EN POSITION 2 : 9….16 : pour désactiver les modules du système domotique Marmitek X-10 avec une adresse correspondante (code unité 9-16). -
Page 26: Supprimer Une Minuterie (« Timer »)
OFF 18.30 7. Lorsque la minuterie apparaît sur l’écran, vous appuyez sur CLEAR pour l’effacer. 8. Une confirmation vous est demandée (EFFACER TIMER). Choisissez 1 pour Oui et 2 pour Non. 9. Appuyez sur CLEAR pour quitter le menu. MARMITEK... -
Page 27: Possibilites Supplémentaires
A l’aide du menu EFFACEMENT MEMOIRE vous pouvez effacer détecteurs, télécommandes, minuteries ou tous les réglages. Le code PIN est toujours conservé. Seul un Centre de Service Marmitek Autorisé peut reprogrammer la console. 1. Pour avoir accès au menu, appuyez sur la touche menu ou menu . -
Page 28: Modifier Le Code D'accès (Pin)
à pouvoir désactiver l’alarme depuis le clavier. Ne perdez pas votre code, sinon, vous devrez consulter un Centre de Service Marmitek Autorisé pour reprogrammer la console avec le code d’accès usine (0000). Le plus souvent, des frais seront facturés. -
Page 29: Utilisation Des Entrées Câblées
(libre de potentiel). Quelques applications : ∑ Protection d’une fenêtre avec plusieurs contacts magnétiques. ∑ Branchement de vos propres détecteurs sur votre système Marmitek, par exemple : des détecteurs de fumée, détecteurs de température, détecteurs pour l’enregistrement des coupures du courant, etc. -
Page 30: Détecteurs De Secours
6. L’écran vous pose alors la question « EFFACER ZONE 1. YES 2. NO ». 7. Appuyez sur 1 pour effacer la zone. Le numéro de zone apparaît sur l’écran. 8. Appuyez sur la touche CLEAR pour quitter le menu. Les zones 31 et 32 ne peuvent pas être effacées. MARMITEK... -
Page 31: Effacer Un Détecteur Volumétrique
A l’aide de ces modules vous pouvez gérer, par l’intermédiaire de votre système de sécurité, presque tout l’équipement électrique de votre maison. Voir www.marmitek.com pour plus d’informations. Votre système est muni de manière standard d’un certain nombre de fonctions supplémentaires qui utilisent le système Marmitek X-10 : 10.1 Vérification facile de l’état du système Réglez un module Marmitek X-10 sur l’adresse B1. -
Page 32: Utilisation D'une Sirène Universelle Externe
être réglés sur le même code. Le numéro 1 dans cette adresse de base correspond au Code unité. Si vos voisins possèdent aussi un système de sécurité Marmitek, il est possible que vous deviez modifier l’adresse de base et les adresses de vos modules Marmitek X-10. - Page 33 7. Appuyez sur CLEAR pour quitter le menu. Vous aviez déjà installé un certain nombre de modules Marmitek X-10 avant d’installer votre système de sécurité ? Il peut être souhaitable d’adapter le Code unité de base du système. De cette façon, vous n‘aurez pas besoin de changer les adresses de votre système déjà...
-
Page 34: Fonctions De Téléphone
6. Choisissez entre REPONSE ON, REP. OFF et MESS VOCAL. 7. Parcourez le menu à l’aide des touches menu jusqu’à l’article de menu souhaité et appuyez sur OK. 8. Appuyez sur CLEAR pour quitter le menu. MARMITEK... -
Page 35: Commande À Distance Des Fonctions D'alarme En Utilisant Un Téléphone
3. Si le code PIN est correct, vous entendez « PIN accepted ». Si le code PIN est incorrect, vous entendez « Error ». 4. Appuyez sur 4 * : le module Marmitek X-10 avec Code unité 4 est activé. Vous entendez « 4 ON » comme confirmation. - Page 36 Si rien ne se passe, vous devez réinitialiser le détecteur volumétrique (voir 4.2.3). Pour cela, il faut effacer la zone concernée (voir 9.7) et réinitialiser le détecteur (voir 4.2.3). MARMITEK...
-
Page 37: Foire Aux Questions)
Utilisez une autre prise. Vérifiez si l’indicateur de la télécommande s’allume au moment où vous appuyez sur la touche. Remplacez les piles si besoin est. Dans une installation multi phases, il peut être nécessaire de coupler ces phases pour les signaux Marmitek X-10. Voir www.marmitek.com/X10signal pour plus d’informations. - Page 38 _____________________________________________________________________________ _____________________ _____________________________________________________________________________ _____________________ _____________________________________________________________________________ _____________________ _____________________________________________________________________________ Entrée câblée 1 _____________________________________________________________________________ Entrée câblée 2 TABELLE TÉLÉPHONE Position mémoire Numéro de téléphone 1___________________ _________________________ _______________________________________________________________ 2___________________ _________________________ _______________________________________________________________ 3___________________ _________________________ _______________________________________________________________ 4___________________ _________________________ _______________________________________________________________ 5___________________ _________________________ _______________________________________________________________ 6___________________ _________________________ _______________________________________________________________ MARMITEK...
-
Page 39: Declaration Of Conformity
1999/5/CE Hiermit erklärt Marmitek BV die Übereinstimmung des Gerätes den grundlegenden SAFEGUARD / TOTALGUARD Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG. MARMITEK BV - PO. BOX 4257 - 5604 EG EINDHOVEN - NETHERLANDS...