Manuels Connexes pour Weller FE 50
Sommaire des Matières pour Weller FE 50
- Page 1 BETRIEBSANLEITUNG Fume Extraction Lötkolben MANUEL D’UTILISATION Fers à extraction de fumées ISTRUZIONI PER L’USO Stili saldanti con dispositivo di aspirazione fumi OPERATING INSTRUCTION Fume Extraction Irons...
-
Page 2: Beschreibung
Beschreibung Schaft des Kolbengriffes gehalten. Sollte sich das Absaugrohr während des Betriebs lockern, Weller FE- Lötkolben sind für den Betrieb mit dem Zero-Smog-System konstruiert und mit kann es durch leichtes nachbiegen wieder fixiert werden. einem integrierten Absaugrohr ausgestattet, welches unangenehme und gesundheitsgefähr- dende Dämpfe dort absaugt, wo sie entstehen: direkt an der Lötspitze. -
Page 3: Mise En Service
Le tube d’aspiration doit être nettoyé quotidiennement avec la brosse jointe. Pour éviter Lers fers à souder Weller FE sont conçus pour être utilisés avec le système Zero-Smog. Ils toute brûlure, effectuer le nettoyage à froid. Si le tube d’aspiration est très sale, il peut être sont équipés d’un système d’aspiration des fumées de soudage intégré... -
Page 4: Messa In Esercizio
Pulire quotidianamente il tubetto metallico con I’apposito scovolino. Per evitare ustioni effet- Gli stili staldanti Weller FE sono stati concepiti per essere utilizzati in abbinamento al siste- ture I’operazione con lo stilo freddo. Nel caso di tubetto molto sporce è consigliabile immer- ma Zero-Smog. - Page 5 English Description loosened. Weller FE soldering irons are designed for use with the Zero-Smog system and are equipped with an integrated extraction tube to remove unpleasant and dangerous fumes directly Warning: where they occur: at the solder tip. The tip temperature is not effected.
- Page 6 FE 50 M 1. Kabel 1. Cordon 1. Cordone di alimentazione 1. Cord 2. Absaugschlauch 2. Tuyau d’aspiration 2. Tubetto siliconico di aspirazione 2. Suction hose 3. Griff 3. Manche 3. Impugnatura 3. Handle 4. Spitzengehäuse 4. Forreau 4. Tubetto fermapunta 4.
- Page 7 PT Spitzen für FE 50 M PT Tips for FE 50 M Modell Breite A in mm Bestell-Nr. mit Standart Temperaturbereichen Model Width A in mm Order- No. with standard temperature range 260°C 310°C 370°C 425°C 480°C Flachform PT H5...
- Page 8 PT Spitzen für FE 50 M PT Tips for FE 50 M Modell Breite A in mm Bestell-Nr. mit Standart Temperaturbereichen Model Width A in mm Order- No. with standard temperature range 260°C 310°C 370°C 425°C 480°C Rundform, PT F5...
- Page 9 FE 50 M...
- Page 10 FE 50 1. Kabel 1. Cordon 1. Cordone di alimentazione 1. Cord 2. Absaugschlauch 2. Tuyau d’aspiration 2. Tubetto siliconico di aspirazione 2. Suction hose 3. Griff 3. Manche 3. Impugnatura 3. Handle 4. Spitzengehäuse 4. Forreau 4. Tubetto fermapunta 4.
- Page 11 ET Spitzen für FE 50 ET Tips for FE 50 Bestell-Nr. Bestell-Nr. für für Standart hochschmelzende Modell Beschreibung Breite A Lote Lote Model Description Width A Order-No. for Order-No. for regular solder HMP- solder ET H Flachform 0,8 mm 5 44 000 99...
- Page 12 FE 50...
- Page 13 FE 75 1. Kabel 1. Cordon 1. Cordone di alimentazione 1. Cord 2. Absaugschlauch 2. Tuyau d’aspiration 2. Tubetto siliconico di aspirazione 2. Suction hose 3. Griff 3. Manche 3. Impugnatura 3. Handle 4. Spitzengehäuse 4. Forreau 4. Tubetto fermapunta 4.
- Page 14 LT Spitzen für FE 75 LT Tips for FE 75 Modell Beschreibung Bestell-Nr. Modell Beschreibung Bestell-Nr. Model Description Order-No. Model Description Order-No. LT 1 Rundform 0,25 mm 5 44 401 99 LT A Meißelform 1,6 mm 5 44 403 99 Round tip 0,25 mm Chisel tip 1,6 mm LT 1S...
- Page 15 FE 75...
- Page 16 FE 80 1. Kabel 1. Cordon 1. Cordone di alimentazione 1. Cord 2. Absaugschlauch 2. Tuyau d’aspiration 2. Tubetto siliconico di aspirazione 2. Suction hose 3. Griff 3. Manche 3. Impugnatura 3. Handle 4. Spitzengehäuse 4. Forreau 4. Tubetto fermapunta 4.
- Page 17 HT Spitzen für FE 80 HT Tips for FE 80 Modell Beschreibung Bestell-Nr. Modell Beschreibung Bestell-Nr. Model Description Order-No. Model Description Order-No. HT 1 Meißelform 3,2 mm 5 44 260 99 HT BS Rundform 2,4 mm 5 44 264 99 Chisel tip 3,2 mm Round tip 2,4 mm HT 2...
- Page 18 FE 80...
- Page 19 Fax: (02) 90 39 42 31 Erem S. A. Rue de la Roseliére 8 1400 Yverdon-les-Bains Switzerland Tel: (011) 41 24 426 1206 Fax: (011) 41 24 425 0977 Weller ® is a registered Trademark and registered Design of Cooper Industries Inc.