Table des Matières
Publicité
Liens rapides
E30I
ENCASTRABLE AU GAZ ENSEMBLE
DE BÛCHES ET VALVE IPI
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
AVERTISSEMENT:
Si les informations contenues dans ce manuel ne
sont pas suivies à la lettre, un incendie ou une explosion entraînant des
dommages matériels, des blessures ou des pertes de vie. Installation et
Report # 268-S-23-5
l'entretien doivent être effectués par un installateur qualifié, une agence
de service ou le fournisseur de gaz.
1
50-2597
Version Française: www.enviro.com/fr.html
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Enviro E30I
Sommaire des Matières pour Enviro E30I
- Page 1 à la lettre, un incendie ou une explosion entraînant des dommages matériels, des blessures ou des pertes de vie. Installation et Report # 268-S-23-5 l’entretien doivent être effectués par un installateur qualifié, une agence de service ou le fournisseur de gaz. 50-2597 Version Française: www.enviro.com/fr.html...
-
Page 2: Consignes De Sécurité
Consignes De Sécurité AVERTISSEMENT: INCENDIE OU D’EXPLOSION Le non respect de consignes à la lettre pourrait entraîner des blessures graves, la mort ou des dommages matériels. - Ne pas entreposer ni utiliser d’essence ou d’autres vapeurs et INSTALLATEUR: liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout Laissez ce manuel avec autre appareil. - Page 3 VITRE NON REFROIDIE. • Ne pas abuser en frappant la vitre ou de claquer la porte. • Si l’unité de E30I est sorti de son installation, et le système NE LAISSEZ JAMAIS UN de air de ventilation est déconnecté pour une raison ENFANT TOUCHER LA VITRE.
-
Page 4: Table Des Matières
Précautions de sécurité......................2 Table des matières.........................4 Codes et approbations......................5 Spécifications........................6 Localisation de l’étiquette de sûreté................6 Dimensions......................6 Dimensions des options du E30I.................8 Instructions de fonctionnement....................9 Instructions d’allumage et d’arrêt.................9 Ajustement du Venturi....................10 Sons normaux durant le fonctionnement..............10 Fonctionnement de la télécommande.................10 Support de batterie....................12... -
Page 5: Codes Et Approbations
Nous recommandons que nos ENVIRO. Voir les sections “R ” and “N ”. etRait de la poRte ettoyage de la vitRe foyers au gaz soient installés et... -
Page 6: Spécifications
Spécifications ’ ocaLisation de L étiquette de sûreté L’étiquette de sûreté est situé au bas de l’unité, en arrière de la porte d’accès. imensions 17.89 6.94 6.94 16.000 * Montré avec les extensions et panneau de contour contemporain * 15.47 13.76 27.50 2.07... - Page 7 Spécifications nstaLLez rofondeur 16.000 Figure 1a: E30LI Installez Dimensions.
-
Page 8: Dimensions Des Options Du E30I
Spécifications 8 " 25" 8 " 8 " Figure 2: Contour contemporain du E30I avec l’étagère de base et l’élévateur. Tableau 1: Dimensions des options du E30I. Contour régulier Contour contemporain Contour Extrudé Hauteur 25” (635 mm) 25” (635 mm) 25”... -
Page 9: Instructions De Fonctionnement
Instructions de fonctionnement Pour votre sécurité, lisez les précautions de sécurité et les instructions d’allumage avant le fonctionnement. AVERTISSEMENT: SI VOUS NE SUIVEZ PAS EXACTEMENT CES INSTRUCTIONS, CELA POURRAIT RÉSULTER PAR UN FEU OU UNE EXPLOSION, CAUSANT DES DOMMAGES DE PROPRIÉTÉS, DES BLESSURES CORPORELLES OU MÊME LA PERTE DE VIE. -
Page 10: Ajustement Du Venturi
Tableau 3: Sons normaux. onctionnement de La téLécommande Le “Proflame GTM” est un système avec télécommande modulaire qui dirige les fonctions du E30I. Le “Proflame GTM” est configuré pour contrôler le fonctionnent de marche/arrêt du brûleur principal, les niveaux de flammes et finalement , fourni la marche/arrêt et le contrôle thermostatique de l’appareil. -
Page 11: Contrôleur Intégré Cheminée (Ifc)
Instructions de fonctionnement descriPtion du système Le système Proflame 2 de la télécommande se compose de deux (2) éléments: 1. 2 Transmetteur Proflame. 2. Contrôleur intégré Cheminée (IFC) et un faisceau de câblage pour connecter le récepteur à la soupape de gaz, moteur pas à pas et le module de commande du ventilateur. ATTENTION! - TURN “OFF”... -
Page 12: Support De Batterie
Instructions de fonctionnement Verrouillage de sécurité pour les enfants Transmission Alarme pour batteries bas voltage Température Thermostat Marche/Arrêt/Intelligent de pièce Flux de séparation Flamme allumée de flamme Aux. allumé Ventilateur Figure 6: Affichage LCD du transmetteur “Proflame”. uPPort de batterie Le support de la pile (figure 7) se connecte directement à... -
Page 13: Procédure De Fonctionnement
Instructions de fonctionnement rocédure de fonctionnement Initialisation du système pour la première fois Installez les quatre piles (4) AA dans le support de batterie IFC. Noter la polarité de la batterie et l’insérer dans le compartiment de batterie comme il est indiqué sur le corps du porte-pile. Appuyez sur le bouton de réinitialisation sur le support de la pile marquée “PRG”... -
Page 14: Éteignez L'appareil
Instructions de fonctionnement Éteignez l’appareil la température ambiante Appuyez sur la touche ON / OFF sur l’émetteur. L’affichage du mode LCD n’affiche que la température ambiante et de l’Icône (voir Figure 9). Un seul «bip» de la IFC confirme la réception de la commande et à la fois la lumière pilote (si l’appareil n’est pas réglé... -
Page 15: La Commande Du Ventilateur
Instructions de fonctionnement La commande du ventilateur Le E30GI est livré avec un ventilateur de convection qui peut être contrôlé par l’émetteur. La vitesse du ventilateur peut être ajustée par six (6) vitesses. Pour contrôler la presse du ventilateur sur la touche MODE (figure 4) à... -
Page 16: Entretien Et Service
Le retrait et le remplacement de la vitre de la porte doivent être faits par une personne de service qualifiée ou certifiée. La vitre doit être achetée chez un détaillant Enviro. Aucun matériel substitut n’est permis. Retirez la porte (voir page 15). La vitre de remplacement vient avec un nouveau joint d’étanchéité... -
Page 17: Retrait De La Porte Vitrée
Entretien et service etrait de La Porte vitrée Figure 18: Ouverture de la Figure 19: Retrait de la porte. porte. Retirez la porte vitrée, en plaçant l’extrémité recourbée de l’outil d’ouverture de porte dans le trou sur le mécanisme de verrouillage (voir figure 18) et tirez sur le verrou, puis vers le centre de l’unité. -
Page 18: Retrait Du Couvercle De La Valve
Entretien et service etrait du couvercLe de La vaLve Le couvercle de la valve peut enlevé pour accéder à la valve de gaz. 1. Retirez la porte vitrée, comme montré dans la section Entretien et service - Retrait de la porte vitrée. 2. -
Page 19: Conversion Du Carburant
Conversion du carburant À ÊTRE INSTALLÉ SEULEMENT PAR UNE AGENCE DE SERVICE QUALIFIÉE. S.V.P. Lisez et comprennez ces instructions avant de procéder à l’installation. AVERTISSEMENT : Cet ensemble de conversion devrait être installé par une agence de service qualifiée, conformément avec les instructions du manufacturier et finalement, tous les codes applicables ainsi que les exigences de l’autorité... - Page 20 Conversion du carburant 10. Réinstallez le brûleur, les panneaux de briques, l’ensemble de bûches, les braises et la porte vitrée. Référez- vous à la section I ’ dans votre NstallatioN secoNdaiRe NstallatioN de l eNsemble de bûche et des bRaises manuel du propriétaire.
-
Page 21: Installation Initiale
La longueur de l’évent du E30I doit être entre 8 pieds (2.44 m) and 30 pieds (9.14 m). Ce modèle est ventilé avec une prise de 3” et un évent 3” en aluminium ou en acier inoxydable, aboutissant dans un capuchon de terminaison verticale. -
Page 22: Installateurs Qualifiés Seulement
Pour L encastrabLe L’ENVIRO E30LI peut être installé et ventilé dans tout foyer à combustible solide, qui a été installé en conformité avec les codes en bâtiment locaux, nationaux, provinciaux/État et a été fabriqué avec des matériaux non combustibles. Avant de commencer, référez-vous à la section i NstallatioN iNiitiale RépaRatioN de votRe... - Page 23 Les réfractaires, les portes vitrée, des rails d'écran, le pare-étincelles et les grilles de bûches peuvent être retiré du foyer avant l'installation du E30I. Figure 25: Installation du E30I à évent direct.
-
Page 24: Terminaison D'évent Direct Vertical
évent direct verticaL instructions d’instaLLation: 1. Planifiez votre installation et les dégagements aux matériaux combustibles. Le E30I peut être installé et ventilé dans tout foyer à combustible solide qui a été installé en conformité avec les codes en bâtiment locaux, nationaux, provinciaux/État et qu’il a été fabriqué avec des matériaux non combustibles. -
Page 25: Installation De L'unité
4. Vérifiez que les dispositifs de nettoyage de la cheminée sont bien ajustés. L’amortisseur doit être entièrement bloqué en position ouverte ou enlevé pour l’installation du E30I; les étagères de fumée, les déflecteurs et les cloisons peuvent être retirés si ils sont attachés par des fixations mécaniques. -
Page 26: Exigences Électrique
Installation initiale INSTALLATEURS QUALIFIÉS SEULEMENT nstaLLation dans un foyer zéro dégagement Le plancher métallique de la boîte à feu de combustibles solides à zéro dégagement peut être enlevé pour permettre l’installation de l’encastrable. LE DÉGAGEMENTS AUX COMBUSTIBLES DU MATÉRIEL SOUS L’ENCASTRABLE EST DE 2 ”... - Page 27 Installation initiale INSTALLATEURS QUALIFIÉS SEULEMENT Figure 30: Schéma de câblage.
-
Page 28: Connexion De La Ligne À Gaz
égal ou moins que ½ psi (3.5 kPa). Figure 32: Valve à gaz avec couvercle retiré. Tableau 6: Informations du l’orifice et les pressions. E30I avec ensemble de bûches et valve Proflame Brûleur principal Gaz naturel Gaz propane Orifice:... - Page 29 Installation initiale INSTALLATEURS QUALIFIÉS SEULEMENT POUR TESTER LES PRESSIONS DE LA VALVE (RATIO À L’ENTRÉE): Les prises de pression sont situés sur la façade de la valve (Voir figure 33). 1. En utilisant un long tournevis plat, tournez la vis de réglages dans le sens anti-horaire (contre les aiguilles d’une montre) pour desserrer.
-
Page 30: Ajustement De La Flamme Du Pilote
Installation initiale INSTALLATEURS QUALIFIÉS SEULEMENT justement de La fLamme du PiLote Le réglage du débit du pilote est réglée au maximum à l’usine et il ne devrait pas être nécessaire de l’ajuster. La flamme du pilote devrait envelopper le thermocouple de ⅜” à ½” (10 to 13mm) (voir figure 34). -
Page 31: Installation Secondaire
éLévateur en oPtion L’étagère de base du E30I (hauteur de 1⅝” (41 mm) ) et l’élévateur de l’étagère de base (hauteur de 2⅛” (54 mm)) sont des composants qui peuvent être combinés pour créer une élévation avec une hauteur totale de 2 3 /16”... -
Page 32: Réduction Profondeur
Installation secondaire éduction rofondeur Les supports d’extension installés à l’extérieur de la poêle sont utilisés pour fabriquer la face avant du panneau supplémentaire en bordure avec l’écran de sécurité. Si la profondeur régulier est nécessaire, passez à la page 30. Si l’installation profondeur réduite est nécessaire, les extensions latérales et supérieures devront être enlevés et le matériel re-situé... - Page 33 Installation secondaire maLLer rofondeur 1. Retirez les quatre (4) vis de l’extérieur du côté droit Extension (see Figure 39). 2. Répétez l’opération pour Left Side Extension. 3. Installez trois (3) vis à moitié dans le Cabinet comme le montre la Figure 41. Figure 39: Dépose des vis d’extension.
- Page 34 Installation secondaire anneaux sur mesure de côtés Modification du panneau de contour: Les panneaux de contours sur mesure du E30 sont de grands panneaux rectangulaires qui peuvent être coupées pour une utilisation dans une ouverture de foyer non-standard (par exemple une ouverture en arche) à remplir. Optionnellement ce contour peut être laissée intacte et placé...
- Page 35 Installation secondaire anneaux sur mesure de côtés Modification du panneau de contour: Les panneaux de contours sur mesure du E30 sont de grands panneaux rectangulaires qui peuvent être coupées pour une utilisation dans une ouverture de foyer non-standard (par exemple une ouverture en arche) à remplir. Optionnellement ce contour peut être laissée intacte et placé...
-
Page 36: Installation Du Panneau Surround
Installation secondaire Installation du panneau Surround: AVERTISSEMENT: Le Surround devient chaud lorsque l’appareil fonctionne; se assurer que l’appareil est hors tension et qu’il est refroidi jusqu’à la température ambiante avant de commencer cette installation. Height Width 3-Sided Surround 25” (635 mm) ”... -
Page 37: Installation De L'écran De Sécurité
Installation secondaire ’ nstaLLation de L écran de sécurité L’écran de sécurité fourni avec l’appareil doit être Support droit Cadre de l’écran de assemblé avant de pouvoir être installé. Une fois sécurité installé, l’écran ne devrait pas extruder toute plus loin que le panneau de contour si les extensions d’armoires sont encore installés. - Page 38 Installation secondaire etrait du revêtement de La boîte à feu et du tube du brûLeur NOTE: Le revêtement de briques est fragile et doit être manipulé en douceur. Assurez-vous que le E30 est éteint et laissez refroidir l’appareil. Retirez la porte vitrée comme montré à la section e NtRetieN et eRvice etRait de la poRte vitRée...
- Page 39 Installation secondaire ’ nstaLLation de L ensembLe de bûches et des braises NOTE: Les bûches sont fragiles et doivent être manipulés avec précaution. AVERTISSEMENT: vous positionnez les pièces en acoord avec diagrammes n’utilisez seulement les pièces approuvées avec cet appareil, cela pourrait en résulter par des dommages de propriétés ou des des blessures personelles.
- Page 40 Installation secondaire Figure 65: Placez la grille à bûches en avant du tube du brûleur en utilisant les deux supports à fente en dessous. Figure 65: 3ème étape d’installation de l’ensemble de bûches. Figure 66: La laine de braise vient en morceaux qui peuvent être déchirés en petits morceaux.
- Page 41 Installation secondaire Figure 68: Placez les petites bûches de gauche et de droite comme indiqué. Le fond des deux pièces ont des contours pour les tenir sur la grille à bûches. Figure 68: 6ème étape d’installation de l’ensemble de bûches. Figure 69: Placez les deux bûches du centre, comme indiqué.
-
Page 42: Dépannage
Dépannage odes Lash diagnostic 1 ne s’allument pas: S’il n’y a pas allumage, le conseil ira en lock-out et la LED clignote 3 fois à des intervalles jusqu’à ce que le système est réinitialisé. 2 état de la batterie faible (<4V):. L’indicateur LED clignote une (1) fois dans des intervalles. 3 parasitaire flamme de la veilleuse:. -
Page 43: Cause Possible
Dépannage Problème Cause possible Solution La flamme du pilote s’est éteinte Thermostat Tournez au niveau · ne fonctionne L’interrupteur On/Off est à OFF Le thermostat est réglé trop haut · Réglez le thermostat à un niveau plus bas. Vérifiez de filage de l’assemblage du pilote ·... - Page 44 Dépannage Problème Cause possible Solution sur le · Fermez le système, en pressant le bouton ON/OFF transmetteur · Après approximativement 2 secondes, appuyez de nouveau sur le bouton ON/OFF sur le transmetteur. · Dans le mode de contrôle manuel des flammes, utilisez le bouton de la flèche du bas pour réduire la flamme à...
-
Page 45: Liste Des Pièces
Proflame 2 IFC Fils (0.584.922) 50-3203 Manuel du propriétaire E30I (anglais) 50-2597 Kit de conversion du gaz naturel au propane pour E30I 50-2486 Kit de conversion du propane au gaz naturel pour E30I 50-2541 Braises en laine de céramique seulement 50-893 Ensemble de bûche du E30 (9 pièces) - Page 46 Liste des pièces Numéro Numéro Description de l’option référence pièce Panneau de contour régulier 50-2418 Panneau de contour contemporain 50-2419 Panneau de contour extrudé 50-2420 Panneau de contour sur mesure 50-2422 Étagère de base 50-2424 Élévateur 50-2425 Contour de quatre côtés 50-2484 Panneau sur mesure de quatre côtés 50-2485...
-
Page 47: Diagramme Des Pièces - Composants
Diagramme des pièces - Composants... -
Page 48: Diagramme Des Pièces - Options
Diagramme des pièces - Options... - Page 49 Diagramme des pièces - Options...
-
Page 50: Remarques
Remarques... -
Page 51: Garantie
Sherwood Industries Ltd. préavis. Sherwood Industries Ltd et ses employés ou représentants ne pourront en Enregistrement de la garantie en ligne: www.enviro.com/warranty/ charge des dommages, que ce soit directement ou indirectement causés par un usage impropre, le fonctionnement, l'installation, l'entretien ou la maintenance de cet appareil. - Page 52 PRESSION DE GAZ EN ENTRÉE: en colonne d’eau ORIFICE DU BRÛLEUR PRINCIPAL:________# DMS ORIFICE DU PILOTE #_______OU________en dia. SIGNATURE DE L’INSTALLATEUR : _________________________________________ MANUFACTURÉ PAR: SHERWOOD INDUSTRIES LTD. 6782 OLDFIELD RD. SAANICHTON, BC, CANADA V8M 2A3 www.enviro.com 11 février, 2016 C-14812...