Sommaire des Matières pour Sony HANDYCAM FDR-AX100
Page 1
Manuel d'aide Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Consultez ce Manuel d'aide si vous avez de nouvelles questions sur l'utilisation de votre produit. Haut de la page Comment utiliser Avant usage Préparation Enregistrement Lecture Sauvegarde d'images sur un appareil externe...
Durée de chargement/d'enregistrement pour les films/le nombre de photos pouvant être enregistrées Informations complémentaires Haut de la page Dépannage Dépannage Code d’autodiagnostic/Indicateurs d’avertissement Messages d'avertissement Haut de la page Liste des rubriques Comment utiliser Dépannage Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Table Of Contents Accueil Avant usage Informations sur le modèle Informations sur le modèle Éléments et commandes Éléments et commandes (avant / haut) Éléments et commandes (côté) Éléments et commandes (arrière/bas) Éléments et commandes (télécommande sans fil) Indicateurs à l'écran Indicateurs à...
Page 4
Modification manuelle de la luminosité pour l'enregistrement Contrôle manuel des réglages de l'image avec la molette MANUAL Attribution des options de menu fréquemment utilisées à la touche MANUAL Réglage de l'IRIS (ouverture) Réglage de la vitesse d'obturateur Réglage du gain (ISO) Réglage de l'exposition Réglage de l'intensité...
Page 5
Capture de photos à partir d'un film (FDR-AX100/HDR-CX900) Lecture d’images sur un téléviseur 4K Lecture d'images sur un téléviseur 4K (FDR-AX100/FDR-AX100E) Agrandissement d’une partie d’un film XAVC S 4K à l’écran pendant la lecture sur un téléviseur (Lecture recadrage) Lecture d'images sur un téléviseur haute définition Raccordement de l'appareil à...
Page 6
sans fil Utilisation de votre smartphone ou de votre tablette comme télécommande sans fil à l'aide de la fonction NFC (télécommande NFC one-touch) Transfert d'images vers un smartphone Transfert de films (MP4) et de photos sur votre smartphone ou votre tablette Transfert de films (MP4) et de photos sur votre smartphone ou votre tablette à...
Page 7
Low Lux Sélection scène Effet de photo Aspect cinéma Fondu Retardateur SteadyShot (Film) SteadyShot (Photo) Zoom numérique Contre-jour automat. Réglage de la molette Lampe NIGHTSHOT Détection de visage Détection de sourire Sensibilité sourire Flash (uniquement lorsqu'un flash externe est installé) Niveau du flash (uniquement lorsqu'un flash externe est installé) Attén.
Scénario Éditer/Copier Envoy. vers smartph. Visionner sur TV Envoyer vers ordinat. Supprimer Protéger Copier Copie Directe Configuration Informations support Formater Rép.f.base.don.img Numéro de fichier Code données Réglages du volume Téléch musi (HDR-CX900/FDR-AX100) Musique vide (HDR-CX900/FDR-AX100) WPS Push Réglag. point d'accès Éditer Nom Dispositif Affich.
Page 9
Mode 24p (HDR-CX900E/FDR-AX100E) Annule le mode 24p (HDR-CX900E/FDR-AX100E) Calibration Informations batterie Économie d'énergie Initialiser Version Régl. date&heure Réglage zone Durée de chargement/d'enregistrement pour les films/le nombre de photos pouvant être enregistrées Vérifier la durée de chargement Durée de chargement Durée d'enregistrement et de lecture souhaitée pour chaque batterie Durée d'enregistrement souhaitée avec chaque batterie Durée de lecture souhaitée avec chaque batterie Durée souhaitée pour l'enregistrement d'un film et nombre attendu de photos...
Page 10
À propos de la manipulation de l'écran LCD Nettoyage de la surface du boîtier À propos de l’entretien et du stockage de l’objectif Utilisation du produit à l'étranger Utilisation de ce produit à l'étranger Décalages horaires dans le monde Marques commerciales À...
Page 11
Viseur L'image dans le viseur n'est pas nette. L'image dans le viseur ne s'affiche plus. Carte mémoire Impossible d’effectuer les opérations utilisant la carte mémoire. Les images enregistrées sur la carte mémoire ne peuvent pas être supprimées. Le nom du fichier de données ne s’affiche pas correctement ou clignote. La lecture des images est impossible ou la carte mémoire n’est pas reconnue.
Page 12
Impossible de lire des images. Impossible de lire des photos. Le film est bloqué. Une icône apparaît sur une miniature. Aucun son n’est émis ou le son est faible lors de la lecture. Les sons à gauche et à droite semblent déséquilibrés lors de la lecture de films sur des ordinateurs ou d’autres appareils.
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Avant usage Informations sur le modèle Éléments et commandes Indicateurs à l'écran Format d'enregistrement du film Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Préparation Vérification des éléments fournis Préparation de la source d'alimentation Configuration initiale Préparation d'une carte mémoire Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Enregistrement Enregistrement de films/photos Modification manuelle de la luminosité pour l'enregistrement Fonctions utiles pour l'enregistrement Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 17
Lecture de films MP4 (film HD) (sélection du format du film) Édition d'images sur l'écran de lecture Lecture d’images sur un téléviseur 4K Lecture d'images sur un téléviseur haute définition Lecture d'images sur un téléviseur standard Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Retour à l’Accueil Sauvegarde d'images sur un appareil externe Comment sauvegarder des films Utilisation du logiciel PlayMemories Home Sauvegarde d'images sur un périphérique de stockage externe Création d'un disque avec un graveur Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Ce que vous pouvez faire avec la fonction Wi-Fi Contrôle via un smartphone Transfert d'images vers un smartphone Transfert d'images vers un ordinateur Transfert d'images vers un téléviseur Connexion d'un smartphone Installation de PlayMemories Mobile Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Utilisation des menus Utilisation des options du menu Mode de prise de vue Appareil/Microphone Qualité/Taille de l'image Fonction de lecture Éditer/Copier Configuration Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 21
Durée souhaitée pour l'enregistrement d'un film et nombre attendu de photos enregistrables pour les cartes mémoire Débit binaire pour chaque mode d'enregistrement Pixels enregistrés en fonction de la taille des photos Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Informations complémentaires Précautions Manipulation du produit Entretien Utilisation du produit à l'étranger Marques commerciales Licence Grossissement du zoom Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 23
Manuel d'aide Dépannage Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Dépannage Si vous rencontrez des problèmes Opérations générales Batteries/Sources d'alimentation Écran Viseur Carte mémoire Télécommande sans fil Enregistrement Lecture Wi-Fi Montage de films/Édition de photos avec le produit...
Page 24
Lecture sur un téléviseur Copie/Raccordement vers d'autres appareils Raccordement à un ordinateur Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 25
Manuel d'aide Dépannage Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Code d’autodiagnostic/Indicateurs d’avertissement Code d’autodiagnostic/Indicateurs d’avertissement Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Manuel d'aide Dépannage Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Messages d'avertissement Messages d'avertissement Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Manuel d'aide Liste des rubriques Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Comment utiliser Avant usage Informations sur le modèle Informations sur le modèle Éléments et commandes Éléments et commandes (avant / haut) Éléments et commandes (côté) Éléments et commandes (arrière/bas) Éléments et commandes (télécommande sans fil) Indicateurs à...
Utilisation de cet appareil lorsqu'il est branché dans une prise murale Configuration initiale Réglage de la langue, de la date et de l’heure Réglage de l'angle de l'écran LCD pour mieux voir Réglage de l'angle du viseur pour mieux voir Affichage des options sur l'écran LCD Préparation d'une carte mémoire Insertion d’une carte mémoire...
Page 29
Lecture d'images avec la fonction Visualiser évènement Lecture de films et de photos depuis l'écran Visualiser événement Affichage de l'écran Visualiser événement Lecture d'images avec la fonction Lecture de la sélection Lecture de petits films (Lecture de la sélection) Changement des réglages pour la Lecture de la sélection Sauvegarde de la Lecture de la sélection (Enreg.
Page 30
Installation du logiciel PlayMemories Home sur votre ordinateur Débranchement de l'appareil de l'ordinateur À propos du logiciel dédié pour cet appareil Création d'un disque Blu-ray Sauvegarde d'images sur un périphérique de stockage externe Remarques sur l'utilisation du périphérique de stockage externe Sauvegarde d'images sur un périphérique de stockage externe Sauvegarde d'une sélection d'images de l'appareil sur un périphérique de stockage externe Lecture sur cet appareil d'images enregistrées sur le périphérique de stockage externe...
Utilisation des menus Utilisation des options du menu Configuration des options du menu Comment utiliser le clavier Mode de prise de vue Film Photo ENREG. lent régulier Prise de vue golf ENR. à vitesse élevée Appareil/Microphone Balance blancs Mesure/M. au p. spot Spotmètre Mise au point centrée Exposition...
Flash (uniquement lorsqu'un flash externe est installé) Niveau du flash (uniquement lorsqu'un flash externe est installé) Attén. yeux roug (uniquement lorsqu'un flash externe est installé) Suppression ma voix Zoom micro intégré Réd. bruit vent auto Mode audio Niveau d'enr. audio Contrôl.
Page 33
Formater Rép.f.base.don.img Numéro de fichier Code données Réglages du volume Téléch musi (HDR-CX900/FDR-AX100) Musique vide (HDR-CX900/FDR-AX100) WPS Push Réglag. point d'accès Éditer Nom Dispositif Affich. Adresse MAC Réinit. SSID/MdP Réinit. Info Réseau Type de téléviseur Résolution HDMI COMMANDE HDMI Connexion USB Régl.
Page 34
Réglage zone Durée de chargement/d'enregistrement pour les films/le nombre de photos pouvant être enregistrées Vérifier la durée de chargement Durée de chargement Durée d'enregistrement et de lecture souhaitée pour chaque batterie Durée d'enregistrement souhaitée avec chaque batterie Durée de lecture souhaitée avec chaque batterie Durée souhaitée pour l'enregistrement d'un film et nombre attendu de photos enregistrables pour les cartes mémoire Remarques sur l'enregistrement...
Page 35
Utilisation du produit à l'étranger Utilisation de ce produit à l'étranger Décalages horaires dans le monde Marques commerciales À propos des marques commerciales Licence Remarques sur la licence Grossissement du zoom Grossissement du zoom Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 36
Manuel d'aide Liste des rubriques Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Dépannage Dépannage Si vous rencontrez des problèmes Si vous rencontrez des problèmes Opérations générales Le caméscope ne se met pas sous tension. Ce produit ne fonctionne pas, même lorsqu’il est mis sous tension. Les réglages du menu ont été...
Viseur L'image dans le viseur n'est pas nette. L'image dans le viseur ne s'affiche plus. Carte mémoire Impossible d’effectuer les opérations utilisant la carte mémoire. Les images enregistrées sur la carte mémoire ne peuvent pas être supprimées. Le nom du fichier de données ne s’affiche pas correctement ou clignote. La lecture des images est impossible ou la carte mémoire n’est pas reconnue.
Les sons à gauche et à droite semblent déséquilibrés lors de la lecture de films sur des ordinateurs ou d’autres appareils. Wi-Fi Le point d'accès sans fil auquel vous souhaitez vous connecter n'apparaît pas. [WPS Push] ne fonctionne pas. [Contrôl. via smartph.], [Envoy. vers smartph.], [Envoyer vers ordinat.] ou [Visionner sur TV] cesse de fonctionner de manière prématurée.
Page 39
Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Informations sur le modèle Informations sur le modèle Explique comment vérifier le nom du modèle de ce produit et indique les différences entre chaque modèle. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Explique à quoi correspondent les éléments et les commandes qui se trouvent à l'arrière et au bas de l'appareil. Éléments et commandes (télécommande sans fil) Explique le nom des touches de la télécommande sans fil. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Indicateurs à l'écran Indicateurs à l'écran Explique les icônes qui s'affichent lorsque vous modifiez les réglages. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 42
Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Format d'enregistrement du film Formats d'enregistrement disponibles pour ce produit et fonctionnalités associées Présente les formats d'enregistrement disponibles pour ce produit et leurs fonctionnalités associées. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Vérification des éléments fournis Éléments fournis Vérifiez les accessoires fournis. Montage du pare-soleil Montez le pare-soleil pour éviter que la lumière parasite n'affecte vos images. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 44
Mise sous tension de l’appareil Allumez cet appareil. Utilisation de cet appareil lorsqu'il est branché dans une prise murale Indique comment utiliser cet appareil lorsqu'il est branché dans une prise murale. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 45
Vous pouvez régler l'angle de l'écran LCD pour mieux voir. Réglage de l'angle du viseur pour mieux voir Vous pouvez régler l'angle du viseur pour mieux voir. Affichage des options sur l'écran LCD Indique comment régler l'affichage de l'écran. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 46
Préparation d'une carte mémoire Insertion d’une carte mémoire Indique comment insertion d’une carte mémoire. Types de carte mémoire compatibles avec ce produit Indique les différents types de carte mémoire compatibles avec ce produit. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 47
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Enregistrement de films/photos Enregistrement de films Enregistrez des films. Prise de photos Prenez des photos. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 48
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Modification manuelle de la luminosité pour l'enregistrement Contrôle manuel des réglages de l'image avec la molette MANUAL Utilisez le menu de la touche MANUAL. Attribution des options de menu fréquemment utilisées à la touche MANUAL Vous pouvez attribuer les fonctions de votre choix à...
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Fonctions utiles pour l'enregistrement Zoom Vous pouvez enregistrer une image après avoir agrandi le sujet. Réglage manuel de la mise au point Vous pouvez régler manuellement la mise au point en tournant la bague de réglage de l'objectif vers la gauche ou vers la droite.
Cet appareil peut suivre un visage sélectionné et ajuster automatiquement la mise au point, l'exposition et le teint de la peau. Enregistrement de sujets autres que des personnes (Mise au point continue) Cet appareil peut suivre un sujet sélectionné et ajuster automatiquement la mise au point. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Lecture de films et de photos depuis l'écran Visualiser événement Vous pouvez rechercher des images enregistrées par date et heure d'enregistrement (Visualiser événement). Affichage de l'écran Visualiser événement Permet de décrire l'écran Visualiser événement. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Vous pouvez enregistrer votre Lecture de la sélection préférée sous la forme d'un « scénario ». Il est possible de sauvegarder jusqu'à 8 scénarios. Lecture d'un scénario sauvegardé Vous pouvez lire des scénarios de la sélection sauvegardés sur cet appareil. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Lecture de films MP4 (film HD) (sélection du format du film) Lecture de films MP4 (film HD) (sélection du format du film) Vous pouvez modifier le format du film à lire ou à modifier dans l'écran Visualiser événement. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Divisez un film enregistré au moment de votre choix. Capture de photos à partir d'un film (FDR-AX100/HDR-CX900) Vous pouvez capturer des images à partir d'un film enregistré à l'aide de cet appareil. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Agrandissement d’une partie d’un film XAVC S 4K à l’écran pendant la lecture sur un téléviseur (Lecture recadrage) Vous pouvez agrandir la partie souhaitée de l’image pendant la lecture, sur un téléviseur, d’un film enregistré au format [XAVC S 4K]. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
HDMI à un téléviseur compatible BRAVIA Sync commercialisé à partir de 2008. À propos de la technologie Photo TV HD Description du logiciel Photo TV HD. À propos du câble HDMI Lisez les précautions relatives au câble HDMI. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Retour à l’Accueil Lecture d'images sur un téléviseur standard Raccordement de l'appareil à un téléviseur standard Lecture d'images lorsque votre appareil est raccordé à un téléviseur par un câble AV (vendu séparément). Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Comment sauvegarder des films Sauvegarde de films Explique comment sauvegarder des images pour chaque format. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Débranchez le câble USB intégré qui relie l'appareil à l'ordinateur. À propos du logiciel dédié pour cet appareil Vous pouvez télécharger le logiciel dédié à partir du site Internet de Sony. Création d'un disque Blu-ray Vous pouvez créer un disque Blu-ray à partir d'un film AVCHD préalablement importé sur un ordinateur.
Lisez sur cet appareil des images enregistrées sur un périphérique de stockage externe. Suppression d'images sur le périphérique de stockage externe Supprimez des images enregistrées sur un périphérique de stockage externe. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Retour à l’Accueil Création d'un disque avec un graveur Création d'un disque avec un graveur Vous pouvez copier des images lues sur votre appareil vers un disque ou une cassette vidéo. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Ce que vous pouvez faire avec la fonction Wi-Fi Ce que vous pouvez faire avec la fonction Wi-Fi Décrit ce que vous pouvez faire avec la fonction Wi-Fi de votre appareil. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Utilisation de votre smartphone ou de votre tablette comme télécommande sans fil à l'aide de la fonction NFC (télécommande NFC one-touch) Vous pouvez faire fonctionner cet appareil en utilisant votre smartphone ou votre tablette disposant de la technologie NFC comme télécommande sans fil. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Transfert de films (MP4) et de photos sur votre smartphone ou votre tablette à l'aide de la fonction NFC (partage NFC one-touch) Transférer des images sur votre smartphone ou votre tablette Android bénéficiant de la technologie NFC. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Transfert d'images vers un ordinateur Envoyer vers ordinat. Vous pouvez transférer et enregistrer des films et des photos sur votre ordinateur. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Lecture d'images sur un téléviseur (Visionner sur TV) Vous pouvez afficher des images sur votre téléviseur connecté au réseau en transférant des images de votre appareil sans brancher ce dernier au téléviseur. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Connexion à un smartphone ou à une tablette bénéficiant de la technologie NFC Vous pouvez facilement connecter cet appareil à votre smartphone ou à votre tablette Android bénéficiant de la technologie NFC. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Installation de PlayMemories Mobile À propos du logiciel PlayMemories Mobile Description du logiciel PlayMemories Mobile. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Retour à l’Accueil Utilisation des options du menu Configuration des options du menu Indique comment configurer les options du menu. Comment utiliser le clavier Indique comment utiliser le clavier qui s'affiche. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Divise 2 secondes d'un mouvement rapide en images qui sont ensuite enregistrées sous forme de film ou de photos. ENR. à vitesse élevée Lorsque vous enregistrez des films au format [XAVC S HD], vous pouvez utiliser la fonction d'enregistrement à vitesse élevée. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Appareil/Microphone Balance blancs Vous pouvez régler la balance des couleurs en fonction de l’environnement d’enregistrement. Mesure/M. au p. spot Il est possible de régler l'exposition et la mise au point automatiquement pour le sujet sélectionné. Spotmètre Il est possible de régler l'exposition et de la configurer automatiquement pour le sujet sélectionné.
Page 72
Low Lux Vous pouvez enregistrer des images aux couleurs lumineuses même avec un éclairage faible. Sélection scène Vous pouvez enregistrer des images de bonne qualité dans différentes situations. Effet de photo Vous pouvez sélectionner l'effet souhaité pour réaliser des images plus impressionnantes. Aspect cinéma Le produit règle automatiquement la qualité...
lumière infrarouge. Détection de visage Vous pouvez régler le produit afin qu'il détecte un visage automatiquement. Détection de sourire L’obturateur se déclenche automatiquement lorsque le produit détecte un sourire. Sensibilité sourire Permet de régler la sensibilité de détection des sourires pour utiliser la fonction Détection de sourire. Flash (uniquement lorsqu'un flash externe est installé) Sélectionnez le réglage de flash souhaité.
Vous pouvez afficher un sujet sur l'écran LCD avec ses contours soulignés par des couleurs. Cette fonction vous aide à ajuster la mise au point. Affich.don.cam. Sélectionnez quelles valeurs de réglage afficher. Affich. niv. audio Vous pouvez choisir d'afficher ou non l'indicateur de niveau audio. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 75
Vous pouvez activer ou désactiver le mode d'enregistrement double (enregistrement d'un film au format MP4 pendant l'enregistrement d'un film). Format fichier Réglez le format d'enregistrement pour l'enregistrement et la lecture. Taille Img Vous pouvez sélectionner une taille pour les photos que vous allez prendre. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Retour à l’Accueil Fonction de lecture Visualiser évènement Vous pouvez lire des images enregistrées par date d'enregistrement (Visualiser évènement). Scénario Vous pouvez voir le Scénario de la sélection que vous avez enregistré. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 77
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Éditer/Copier Envoy. vers smartph. Transférez sur votre smartphone des images enregistrées avec votre appareil. Visionner sur TV Vous pouvez afficher des images sur votre téléviseur connecté au réseau en transférant des images de votre appareil sans brancher ce dernier au téléviseur.
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Configuration Informations support Vous pouvez vérifier la durée d’enregistrement restante ainsi que l'estimation de l'espace libre et utilisé sur le support d'enregistrement. Formater Le formatage supprime tous les films et toutes les photos afin de libérer de l'espace d'enregistrement. Rép.f.base.don.img Réparez le fichier de la base de données des images le cas échéant, par exemple lorsque le message de réparation de la base de données des images s'affiche.
Musique vide (HDR-CX900/FDR-AX100) Vous pouvez supprimer tous les fichiers de musique stockés sur votre appareil. WPS Push Si votre point d'accès possède un bouton WPS, vous pouvez facilement enregistrer le point d'accès sur votre appareil. Réglag. point d'accès Vous pouvez enregistrer votre point d'accès manuellement. Éditer Nom Dispositif Vous pouvez modifier le nom du périphérique pour Wi-Fi Direct, etc.
Vous pouvez régler le mode de transfert USB pour brancher l'appareil à un ordinateur ou à tout autre périphérique USB. Alimentation USB Choisissez si vous souhaitez utiliser la fonction d'alimentation par USB lorsque l'appareil est branché à un périphérique USB tel qu'un ordinateur.
Réglez les paramètres de date et d'heure. Réglage zone Vous pouvez changer de fuseau horaire sans arrêter l'horloge. Sélectionnez votre fuseau horaire local lorsque vous utilisez l'appareil dans d'autres fuseaux horaires. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Vérifier la durée de chargement Durée de chargement Indique la durée approximative du chargement d'une batterie entièrement déchargée. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Durée d'enregistrement et de lecture souhaitée pour chaque batterie Durée d'enregistrement souhaitée avec chaque batterie Indique la durée d'enregistrement souhaitée avec chaque batterie. Durée de lecture souhaitée avec chaque batterie Indique la durée de lecture souhaitée avec chaque batterie. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Indique la durée d'enregistrement souhaitée des films que vous sauvegardez sur une carte mémoire. Nombre de photos pouvant être enregistrées Indique le nombre d'images pouvant être enregistrées sur une carte mémoire. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Débit binaire pour chaque mode d'enregistrement Débit binaire et résolution en pixels Explique le débit binaire, la résolution en pixels et le format d'image de chaque mode d'enregistrement pour les films (vidéo + audio, etc.). Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Pixels enregistrés en fonction de la taille des photos Résolution en pixels et format d'image Indique la résolution en pixels et le format d'image. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
À propos du format AVCHD Explique la norme AVCHD. À propos de la carte mémoire Consultez les précautions concernant les cartes mémoires. À propos de la batterie InfoLITHIUM Consultez les informations sur la batterie. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Remarque sur la mise au rebut ou la cession de la carte mémoire Consultez les notes sur la mise au rebut ou la cession de la carte mémoire. Remarques sur la télécommande sans fil Consultez les informations sur la télécommande sans fil. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Nettoyage de la surface du boîtier Consultez les informations sur l'entretien du boîtier. À propos de l’entretien et du stockage de l’objectif Consultez les informations sur l'entretien et le stockage de l'objectif. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Utilisation du produit à l'étranger Utilisation de ce produit à l'étranger Consultez les informations sur l'utilisation de ce produit à l'étranger. Décalages horaires dans le monde Vérifiez les décalage horaires des villes du monde entier. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Marques commerciales À propos des marques commerciales Consultez les informations sur les marques commerciales. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Licence Remarques sur la licence Consultez les remarques sur la licence. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Grossissement du zoom Grossissement du zoom Indique les grossissements zoom que vous pouvez régler sur cet appareil pour l'enregistrement. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Si vous rencontrez des problèmes Si vous rencontrez des problèmes Explique la procédure à suivre si vous rencontrez des problèmes lors de l'utilisation de ce produit. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Le caméscope ne se met pas sous tension. Ce produit ne fonctionne pas, même lorsqu’il est mis sous tension. Les réglages du menu ont été modifiés automatiquement. Ce produit chauffe. Le mode Auto Intelligent est annulé. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Le témoin POWER/CHG (chargement) ne s’allume pas lorsque la batterie est en charge. Le témoin POWER/CHG (chargement) clignote lorsque la batterie est en charge. L’autonomie restante de la batterie ne s'affiche pas correctement. La batterie se décharge rapidement. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Les touches de l'écran LCD disparaissent rapidement. Des points disposés en forme de quadrillage apparaissent sur l’écran. Le rétroéclairage de l'écran LCD est désactivé si vous n'utilisez pas le produit pendant un certain temps. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Manuel d'aide Dépannage Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Viseur L'image dans le viseur n'est pas nette. L'image dans le viseur ne s'affiche plus. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Les images enregistrées sur la carte mémoire ne peuvent pas être supprimées. Le nom du fichier de données ne s’affiche pas correctement ou clignote. La lecture des images est impossible ou la carte mémoire n’est pas reconnue. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Précédent Retour à l’Accueil Télécommande sans fil La télécommande sans fil fournie ne fonctionne pas. Un autre appareil DVD se met à fonctionner lorsque vous utilisez la télécommande sans fil fournie. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Manuel d'aide Dépannage Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Enregistrement Vous ne parvenez pas à enregistrer des images en appuyant sur START/STOP ou PHOTO. Il est impossible d’enregistrer des photos. Le témoin d'accès reste allumé ou clignote, même si vous avez arrêté l'enregistrement. Le champ imagé...
Les sujets qui passent très rapidement devant ce produit apparaissent déformés. Des rayures horizontales apparaissent sur les images. La [Luminosité d'écran] ne peut pas être réglée. Le son n'est pas enregistré correctement. Des photos sont enregistrées automatiquement. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Aucun son n’est émis ou le son est faible lors de la lecture. Les sons à gauche et à droite semblent déséquilibrés lors de la lecture de films sur des ordinateurs ou d’autres appareils. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Impossible de transférer les films sur votre smartphone. L'affichage de l'écran de prise de vue n'est pas régulier. La connexion a été interrompue. La connexion NFC ne fonctionne pas. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Manuel d'aide Dépannage Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Montage de films/Édition de photos avec le produit Édition impossible. Impossible de diviser un film. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Les bords supérieur, inférieur, droit et gauche des images sont légèrement coupés sur le téléviseur raccordé. L’image apparaît déformée sur le téléviseur 4:3. Des bandes noires apparaissent en haut et en bas de l’écran LCD du téléviseur 4:3. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Manuel d'aide Dépannage Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Copie/Raccordement vers d'autres appareils Impossible de copier correctement les images. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Raccordement à un ordinateur Impossible d'installer le logiciel PlayMemories Home. Le logiciel PlayMemories Home ne fonctionne pas correctement. L'ordinateur ne reconnaît pas ce produit. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Manuel d'aide Dépannage Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Code d’autodiagnostic/Indicateurs d’avertissement Code d’autodiagnostic Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Manuel d'aide Dépannage Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Messages d'avertissement Indicateurs d’avertissement Si des messages d'avertissement apparaissent, suivez les instructions. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 111
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Informations sur le modèle Dans ce Manuel d'aide, les différences de spécifications pour chaque modèle sont décrites simultanément. Si vous rencontrez la description « Modèles avec ... » comme ci-dessous, vérifiez dans ce chapitre si la description concerne ce produit.
Éléments et commandes (avant / haut) 1. Griffe multi-interface Pour plus de détails sur les accessoires compatibles avec la griffe multi-interface, consultez le site Web Sony de votre région, ou contactez votre revendeur Sony ou votre centre de service après-vente Sony agréé.
Page 113
Si vous utilisez un câble d'adaptateur (vendu séparément), vous pouvez également utiliser les accessoires via un connecteur A/V à distance. 13. Microphone intégré 14. Bague de réglage de l'objectif 15. Objectif (objectif ZEISS) 16. Commutateur ZOOM/FOCUS 17. Touche AF/MF 18. Touche MANUAL 19. Molette MANUAL Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Éléments et commandes (côté) 1. Haut-parleur 2. Témoin d’accès à la carte mémoire Lorsque le témoin est allumé ou clignote, cela signifie que votre appareil est en train de lire ou d’écrire des données.
Page 115
12. Touche GAIN/ISO 13. Touche SHUTTER SPEED 14. Touche (Afficher images) 15. Touche (Suppression ma voix) Supprime la voix de la personne qui enregistre la vidéo. 16. Touche DISPLAY 17. Touche NIGHT SHOT Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Éléments et commandes (arrière/bas) 1. Écran LCD/Écran tactile Si vous faites pivoter le écran LCD de 180 degrés, vous pouvez le fermer avec l’écran LCD tourné vers l’extérieur.
Page 117
Fixez un trépied (vendu séparément : la longueur de la vis doit être inférieure à 5,5 mm (7/32 po)). Selon les spécifications du trépied, votre appareil peut se fixer à l'envers. 12. Manette de déblocage BATT (batterie) Pour fixer la poignée Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Éléments et commandes (télécommande sans fil) 1. Touche DATA CODE En appuyant sur cette touche pendant la lecture, cela vous permettra d'afficher la date et l'heure ainsi que les paramètres du caméscope.
Page 119
/ ENTER Lorsque vous appuyez sur l’une de ces touches, un cadre bleu clair apparaît sur l’écran LCD. Sélectionnez une touche ou une option avec , puis appuyez sur ENTER pour valider. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Indicateurs à l'écran Les indicateurs suivants s'affichent lorsque vous modifiez les réglages. Du côté gauche de l'écran ( Touche MENU Enregistrement avec retardateur [Mode avion] réglé sur [Act] Fondu [Détection de visage] réglé...
Page 121
Du côté droit de l'écran ( Fréquence d'image (30p/60p/50p/60i/50i/24p/25p), mode d'enregistrement (PS/FX/FH/HQ/LP) et taille film ENREG vidéo double Batterie restante 60 min Support d'enregistrement/de lecture/de montage 0:00:00 Compteur (heures:minutes:secondes) 00min Estimation de la durée d'enregistrement 20,0M/14,2M Nombre approximatif et taille des photos pouvant être enregistrées 9999 Dossier de lecture de la carte mémoire 100/112 Film ou photo en cours de lecture/Nombre total de films ou photos enregistré(e)s...
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Formats d'enregistrement disponibles pour ce produit et fonctionnalités associées Ce produit prend en charge les formats XAVC S 4K (modèles avec fonctionnalité 4K), XAVC S HD et AVCHD. La qualité...
Page 123
Réglages généraux] - [Version]. (L'option de menu [Version] s'affiche avec la version logicielle 2.00 ou ultérieure.) Astuce Le débit binaire correspond à la quantité de données pouvant être enregistrée pendant une période définie. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Éléments fournis Les numéros entre parenthèses correspondent à la quantité fournie. Pour tous les modèles Caméscope (1) Adaptateur secteur (1) Câble HDMI (1) Câble prenant en charge la connexion USB (1) Cordon d’alimentation (1) Pare-soleil (1) Capuchon d’objectif (monté...
Page 125
Le câble prenant en charge la connexion USB est conçu pour être utilisé uniquement avec ce caméscope. Utilisez celui-ci lorsque le câble USB intégré du caméscope est trop court pour le raccordement. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
1. Alignez la ligne rouge du pare-soleil avec le point rouge sur l'objectif (indice de pare-soleil), puis insérez le pare- soleil dans la monture d'objectif et faites-le pivoter dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le pare- soleil s'emboîte correctement. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Fixation de la batterie Pour fixer la batterie sur cet appareil. 1. Fermez l'écran LCD et rentrez le viseur, puis fixez la batterie ( Alignez le cran du caméscope sur la partie saillante de la batterie, puis faites glisser la batterie vers le haut. Retrait de la batterie Mettez ce produit hors tension.
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Chargement de la batterie avec l’adaptateur secteur Chargement de la batterie avec l’adaptateur secteur fourni. Fixez d'abord la batterie sur l'appareil. 1. Fermez l'écran LCD. Si le viseur est sorti, rentrez-le. 2.
Page 130
Lors du chargement de la batterie, la température ambiante doit être comprise entre 10 °C et 30 °C (50 °F à 86 °F). Haut de la page Rubrique associée Durée de chargement Durée d'enregistrement souhaitée avec chaque batterie Durée de lecture souhaitée avec chaque batterie Utilisation de ce produit à l'étranger Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Chargement de la batterie à l’aide de votre ordinateur Chargez la batterie en branchant l'appareil à votre ordinateur à l'aide du câble USB intégré. Fixez d'abord la batterie sur l'appareil.
Page 132
Lors du chargement de la batterie, la température ambiante doit être comprise entre 10 °C et 30 °C (50 °F à 86 °F). Haut de la page Rubrique associée Durée de chargement Durée d'enregistrement souhaitée avec chaque batterie Durée de lecture souhaitée avec chaque batterie Utilisation de ce produit à l'étranger Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Mise sous tension de l’appareil Allumez cet appareil. 1. Ouvrez l'écran LCD de votre appareil et mettez-le sous tension. Vous pouvez également allumer cet appareil en appuyant sur POWER ou en sortant le viseur. Mise hors tension de l’appareil Fermez l'écran LCD.
Page 134
à ce que le viseur soit replacé dans sa position initiale. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
1. Branchez l'appareil en suivant les instructions fournies dans la section « Chargement de la batterie avec l'adaptateur secteur ». Même si la batterie est raccordée, elle ne se déchargera pas. Haut de la page Rubrique associée Chargement de la batterie avec l’adaptateur secteur Alimentation USB Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Réglage de la langue, de la date et de l’heure Réglez la langue, la date et l'heure lors de la première utilisation de l'appareil. 1. Ouvrez l'écran LCD de votre appareil et mettez-le sous tension. 2.
Page 137
Régl. date&heure Calibration Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Réglage de l'angle de l'écran LCD pour mieux voir Vous pouvez régler l'angle de l'écran LCD pour mieux voir. 1. Commencez par ouvrir l'écran LCD à 90 degrés par rapport à l'appareil ( ), puis ajustez l'angle ( Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Si les indicateurs sur le viseur sont flous, ajustez-les à l'aide de la manette de réglage de la lentille du viseur située sur le côté du viseur. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
LCD, touchez n'importe quelle zone de l'écran hormis les touches. Astuce Pour que l'écran LCD reste actif, allez dans [Réglage affichage] pour modifier le réglage. Haut de la page Rubrique associée Réglage affichage Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Insertion d’une carte mémoire Insertion d’une carte mémoire dans cet appareil. 1. Ouvrez le cache et insérez la carte mémoire jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. A : Témoin d'accès B : Insérez la carte en positionnant le coin biseauté...
Haut de la page Rubrique associée Affichage des options sur l'écran LCD Types de carte mémoire compatibles avec ce produit Formater Durée d'enregistrement prévue pour les films Nombre de photos pouvant être enregistrées Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Types de carte mémoire compatibles avec ce produit Les types de carte mémoire suivants sont compatibles avec cet appareil. Types de Memory Stick compatibles avec cet appareil Dans ce Manuel d'aide, les types de cartes Memory Stick compatibles avec cet appareil sont appelées «...
Page 144
Rubrique associée Durée d'enregistrement prévue pour les films Nombre de photos pouvant être enregistrées Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Enregistrement de films Enregistrez des films. 1. Retirez le capuchon d'objectif. 2. Ouvrez l'écran LCD de votre appareil et mettez-le sous tension. Vous pouvez également allumer cet appareil en appuyant sur POWER ou en sortant le viseur. 3.
Page 146
S et un film MP4, ou un film AVCHD et un film MP4. Par défaut, le paramètre [ENREG vidéo double] est réglé sur [Désact]. Haut de la page Rubrique associée Durée d'enregistrement prévue pour les films Informations support Quadrillage ENREG vidéo double Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Prise de photos Prenez des photos. 1. Retirez le capuchon d'objectif. 2. Ouvrez l'écran LCD de votre appareil et mettez-le sous tension. Appuyez sur la touche (Mode prise de vue) pour sélectionner le mode d'enregistrement photo.
Page 148
Témoin d'accès allumé ou clignotant Capture de photos à partir d'un film (modèles avec prises d'entrée et de sortie USB) ou création de photos Haut de la page Rubrique associée Taille Img Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 149
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Contrôle manuel des réglages de l'image avec la molette MANUAL Utilisez le menu de la touche MANUAL. 1. Appuyez sur la touche MANUAL pour passer en mode de réglage manuel. Une pression sur la touche MANUAL permet de passer du mode de fonctionnement manuel au mode de fonctionnement automatique.
Page 150
Réglage affichage Exposition Régl. exposition auto Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 151
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Attribution des options de menu fréquemment utilisées à la touche MANUAL Vous pouvez attribuer les fonctions de votre choix à la touche MANUAL. 1. Maintenez la touche MANUAL enfoncée pendant quelques secondes. L'écran [Réglage de la molette] s'affiche.
Page 152
Balance blancs Exposition Régl. exposition auto Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 153
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Réglage de l'IRIS (ouverture) La procédure de réglage de l'IRIS (ouverture) est la suivante. 1. Appuyez sur la touche PROGRAM AE pour régler les paramètres IRIS (ouverture), gain (ISO), vitesse d'obturateur et exposition sur [Auto].
Page 154
Rubrique associée Exposition Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 155
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Réglage de la vitesse d'obturateur La procédure de réglage de la vitesse d'obturateur est la suivante. 1. Appuyez sur la touche PROGRAM AE pour régler les paramètres IRIS (ouverture), gain (ISO), vitesse d'obturateur et exposition sur [Auto].
Page 156
LED, il se peut que des bandes horizontales apparaissent sur l'écran LCD. Modifier la vitesse d'obturateur peut améliorer la qualité d'enregistrement. Haut de la page Rubrique associée ENREG. lent régulier ENR. à vitesse élevée Img. par seconde Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 157
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Réglage du gain (ISO) La procédure de réglage du gain (ISO) est la suivante. Ajustez le gain (ISO) lorsque vous ne souhaitez pas optimiser le gain à l'aide de l'AGC (Auto Gain Control). 1.
Page 158
Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 159
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Réglage de l'exposition La procédure de réglage de l'exposition lorsque l'option [Exposition] est affectée au bouton MANUAL (paramètre par défaut) est la suivante. 1. Appuyez sur la touche PROGRAM AE pour régler les paramètres IRIS (ouverture), gain (ISO), vitesse d'obturateur et exposition sur [Auto].
Page 160
Exposition Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 161
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Réglage de l'intensité lumineuse (filtre ND) Le filtre ND permet d'enregistrer des images nettes dans des conditions d'éclairage intense. 1. Réglez le commutateur ND FILTER sur MANUAL, puis sélectionnez la position ND FILTER appropriée. OFF : Annule la fonction de filtre ND.
Page 162
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Zoom Vous pouvez enregistrer une image après avoir agrandi le sujet. 1. Déplacez la manette de zoom motorisé pour augmenter ou réduire la taille de l'image. Plan plus large (grand angle) Gros plan (téléobjectif) Déplacez légèrement la manette de zoom motorisé...
Page 163
Pour maintenir une mise au point nette, la distance minimale requise entre l'appareil et le sujet est d'environ 1 cm (environ 13/32 po) pour le grand angle et d'environ 100 cm (environ 39 3/8 po) pour le téléobjectif. Haut de la page Rubrique associée Zoom numérique Grossissement du zoom Version Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 164
Option ZOOM : Elle vous permet de régler manuellement le zoom en tournant la bague de réglage de l'objectif. Option FOCUS : Elle vous permet de régler manuellement la mise au point en tournant la bague de réglage de l'objectif. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 165
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Grossissement de l'image pour obtenir une meilleure mise au point manuelle (Loupe mise pt) Grossissez l'image que vous enregistrez si l'objet est mis au point. 1. Appuyez sur la touche FOCUS MAGNIFIER puis touchez l'élément que vous souhaitez agrandir. Les repères apparaissent en haut, en bas, à...
Page 166
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Prise de photos pendant l'enregistrement d'un film (Capture double) Vous pouvez prendre des photos pendant que vous enregistrez un film. 1. Appuyez sur PHOTO pendant l'enregistrement d'un film pour enregistrer des images fixes. Note Vous ne pouvez pas prendre de photos pendant que vous enregistrez un film dans les cas suivants : Lorsque [...
Page 167
ENREG vidéo double Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 168
1. Ouvrez l'écran LCD à 90 degrés par rapport à l'appareil ( ), puis faites-le pivoter de 180 degrés vers l'objectif ( ) et commencez l'enregistrement. Astuce Une image en miroir du sujet s'affiche sur l'écran LCD, mais l'image enregistrée est normale. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 169
Détection de tremblement du caméscope : (Marche), (Trépied) Détection de son : (Réduction automatique du bruit du vent) Note L'appareil peut ne pas détecter correctement la scène ou le sujet, selon les conditions d'enregistrement. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 170
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Diminution du volume de la voix de la personne qui enregistre le film (Suppression ma voix) Vous pouvez filmer en diminuant le volume de la voix de la personne qui filme. 1.
Page 171
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Enregistrement clair d'un sujet sélectionné (Priorité au visage) Cet appareil peut suivre un visage sélectionné et ajuster automatiquement la mise au point, l'exposition et le teint de la peau.
Page 172
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Enregistrement de sujets autres que des personnes (Mise au point continue) Cet appareil peut suivre un sujet sélectionné et ajuster automatiquement la mise au point. 1. Si la fonction [ENREG vidéo double] est réglée sur [Act], réglez-la sur [Désact]. 2.
Page 173
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Lecture de films et de photos depuis l'écran Visualiser événement Vous pouvez rechercher des images enregistrées par date et heure d'enregistrement (Visualiser événement). 1. Ouvrez l'écran LCD et appuyez sur (Afficher Images) pour passer en mode de lecture.
Page 174
Lorsque vous lisez uniquement des photos, sélectionnez - [Rég. diaporama] pour répéter le diaporama. Haut de la page Rubrique associée Envoyer vers ordinat. Img. par seconde Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Affichage de l'écran Visualiser événement Permet de décrire les options affichées sur l'écran Visualiser événement. Écran Visualiser événement 1. Permet d'accéder à l'écran MENU 2. Nom de l'événement 3.
Page 176
Les images de taille réduite qui vous permettent de visualiser plusieurs images à la fois dans un écran d'index portent le nom de « miniatures ». Haut de la page Rubrique associée Visualiser évènement Format fichier Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 177
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Lecture de petits films (Lecture de la sélection) Vous pouvez regarder des films et des photos sous forme d'un petit film. Cette fonction est uniquement disponible si le paramètre [ Format fichier] est réglé...
Page 178
NTSC et prises d'entrée et de sortie USB). Le fichier audio utilisé pour la Lecture de la sélection est converti en stéréo 2ch. Haut de la page Rubrique associée Musique vide (HDR-CX900/FDR-AX100) Format fichier Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 179
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Changement des réglages pour la Lecture de la sélection Vous avez la possibilité de régler la plage de lecture et de choisir un thème pour la fonction Lecture de la sélection. Cette fonction est uniquement disponible si le paramètre [ Format fichier] est réglé...
Page 180
Rubrique associée Lecture de petits films (Lecture de la sélection) Format fichier Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 181
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Sauvegarde de la Lecture de la sélection (Enreg. de scénario) Vous pouvez enregistrer votre Lecture de la sélection préférée sous la forme d'un « scénario ». Il est possible de sauvegarder jusqu'à...
Page 182
Pour supprimer un scénario sauvegardé, sélectionnez - [Supprimer]/[Supp. tout] sur l'écran [ Scénario]. Haut de la page Rubrique associée Sauvegarde de la Lecture de la sélection (Enreg. de scénario) Format fichier Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 183
Il se peut qu'une autre icône s'affiche à la place de selon le réglage du paramètre [ Format fichier]. Le format du film à lire ou à modifier sera alors modifié. Haut de la page Rubrique associée Format fichier Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 184
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Remarques sur l'édition Cet appareil permet d'effectuer certaines opérations d'édition basiques. Pour procéder à des opérations d'édition avancées, installez et utilisez le logiciel PlayMemories Home. Il est impossible de récupérer des images une fois qu'elles ont été supprimées. Sauvegardez les films et photos importants avant de les supprimer.
Page 185
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Suppression des images sélectionnées Sélectionnez et supprimez les images inutiles. 1. Appuyez sur la touche de l'appareil pour passer en mode de lecture. 2. Sur l'écran Visualiser événement, sélectionnez , puis choisissez le format de film que vous souhaitez supprimer.
Page 186
Division d'un film Protéger Formater Format fichier Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 187
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Suppression par date Sélectionnez les images inutiles par date d'enregistrement, puis supprimez-les. 1. Appuyez sur la touche de l'appareil pour passer en mode de lecture. 2. Sur l'écran Visualiser événement, sélectionnez , puis choisissez le format de film que vous souhaitez supprimer.
Page 188
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Division d'un film Divisez un film enregistré au moment de votre choix. Cette fonction est uniquement disponible si le paramètre [ Format fichier] est réglé sur [ AVCHD].
Page 189
Si le film à partir duquel vous capturez une photo ne contient aucun code données, la date et l'heure de la photo correspondront à la date et l'heure de la capture. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 190
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Lecture d'images sur un téléviseur 4K (FDR-AX100/FDR-AX100E) Vous pouvez lire des images enregistrées au format vidéo [ XAVC S 4K] en haute définition en branchant votre appareil sur un téléviseur équipé...
Page 191
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Agrandissement d’une partie d’un film XAVC S 4K à l’écran pendant la lecture sur un téléviseur (Lecture recadrage) Vous pouvez agrandir la partie souhaitée de l’image pendant la lecture, sur un téléviseur, d’un film enregistré au format XAVC S 4K].
Page 192
En cas de lecture d’un film enregistré au format XAVC S HD ou AVCHD En cas de lecture de photos uniquement Il est possible que le cadre de lecture recadrage n’apparaisse pas si vous appuyez sur la périphérie de l’écran de lecture. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 193
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Raccordement de l'appareil à un téléviseur haute définition Vous pouvez lire des images enregistrées au format vidéo XAVC S ou AVCHD en haute définition en branchant votre appareil sur un téléviseur équipé...
Page 194
Reportez-vous également aux modes d'emploi du téléviseur. Utilisez l'adaptateur secteur fourni comme source d'alimentation. Si le téléviseur ne possède pas de prise d'entrée HDMI, utilisez un câble AV (vendu séparément). Les images sont reproduites en définition standard. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 195
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Son surround 5.1ch Vous pouvez enregistrer un son surround Dolby Digital 5.1ch avec le microphone intégré (paramètre par défaut). Vous pouvez bénéficier d'un son réaliste lors de la lecture d'un film sur des appareils compatibles avec l'entrée du son surround 5.1ch.
Page 196
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Utilisation de la fonction BRAVIA Sync Vous pouvez commander votre appareil à l'aide de la télécommande de votre téléviseur en raccordant votre appareil à l'aide du câble HDMI à un téléviseur compatible BRAVIA Sync commercialisé à partir de 2008. Vous pouvez parcourir le menu de votre appareil en appuyant sur la touche SYNC MENU de la télécommande de votre téléviseur.
Page 197
à celle d'une photo. En raccordant des appareils compatibles Photo TV HD de Sony à l'aide du câble HDMI(*), vous profiterez de photos d'une qualité HD exceptionnelle.
Page 198
HDMI (High-Definition Multimedia Interface) est une interface qui sert à envoyer les signaux audio et vidéo. La prise HDMI OUT transmet des images et un son numérique de haute qualité. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 199
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Raccordement de l'appareil à un téléviseur standard Lecture d'images lorsque votre appareil est raccordé à un téléviseur par un câble AV (vendu séparément). A : Câble AV (vendu séparément) 1.
Page 200
Type de téléviseur Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 201
Astuce Pour plus d'informations sur les nouveaux environnements de stockage, consultez notre site Web. http://www.sony.net/ Vous pouvez également faire vos sauvegardes en branchant un graveur à l'aide d'un câble AV (vendu séparément). La qualité des images sera en définition standard.
Connectez cet appareil à votre smartphone par Wi-Fi pour transférer des films MP4 sur votre smartphone. MP4 est un format vidéo compatible pour le téléchargement sur des sites Web. Cet appareil enregistre simultanément un fichier MP4 lors de l'enregistrement d'un film. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
E : Transférer des images vers des services en ligne F : Lire les images importées G : Partager les images sur PlayMemories Online Installation du logiciel PlayMemories Home sur votre ordinateur PlayMemories Home peut être téléchargé depuis l'URL suivante. www.sony.net/pm/ Haut de la page...
Page 204
Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Vérification du système informatique Vous pouvez consulter les conditions nécessaires que doit remplir le système pour ce logiciel à l'URL suivante. www.sony.net/pcenv/ Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 205
1. Accédez à la page de téléchargement suivante à l'aide d'un navigateur Internet sur votre ordinateur pour télécharger le logiciel PlayMemories Home. www.sony.net/pm/ Installez le logiciel en suivant les instructions à l'écran. Une fois l'installation terminée, PlayMemories Home démarre.
Page 206
Il vous faudra peut-être redémarrer votre ordinateur. Lorsqu'il faudra redémarrer l'ordinateur, suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Selon l'environnement utilisateur, DirectX peut ensuite être installé. Astuce Pour en savoir plus sur PlayMemories Home, consultez l'onglet Aide de PlayMemories Home. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 207
Si vous utilisez un ordinateur avec Windows 7 ou Windows 8, il se peut qu'aucune icône de déconnexion ne s'affiche. Dans ce cas, vous pouvez interrompre la connexion sans avoir à réaliser les opérations ci-dessus. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 208
Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil À propos du logiciel dédié pour cet appareil Vous pouvez télécharger le logiciel dédié à partir du site Internet de Sony. Windows : www.sony.co.jp/imsoft/Win/ Mac : www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ Note Le logiciel qui peut être utilisé...
Page 209
50p] (modèles avec système colorimétrique PAL), vous devez disposer d'un appareil compatible avec le format AVCHD Ver. 2.0. Vous ne pouvez pas sauvegarder des images MP4 ou XAVC S sur un disque Blu-ray. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Remarques sur l'utilisation du périphérique de stockage externe Lisez les précautions à prendre concernant l'utilisation du périphérique de stockage externe. Note Pour cette opération, vous avez besoin du câble d'adaptateur USB VMC-UAM2 (vendu séparément). Reliez l'adaptateur secteur à...
Page 211
Haut de la page Rubrique associée Chargement de la batterie avec l’adaptateur secteur Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 212
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Sauvegarde d'images sur un périphérique de stockage externe Sauvegardez en toute simplicité des films ou des photos sur un périphérique de stockage externe, notamment sur un disque dur externe.
Page 213
Réglages généraux] - [Version]. (L'option de menu [Version] s'affichera avec la version 2.00 du logiciel ou une version plus récente.) Haut de la page Rubrique associée Chargement de la batterie avec l’adaptateur secteur Remarques sur l'utilisation du périphérique de stockage externe Version Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 214
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Sauvegarde d'une sélection d'images de l'appareil sur un périphérique de stockage externe Sauvegardez des films ou des photos sélectionnés sur un périphérique de stockage externe, notamment sur un disque dur externe.
Page 215
Directe] lorsque votre appareil est branché au périphérique de stockage externe. Haut de la page Rubrique associée Chargement de la batterie avec l’adaptateur secteur Remarques sur l'utilisation du périphérique de stockage externe Copie Directe Version Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 216
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Lecture sur cet appareil d'images enregistrées sur le périphérique de stockage externe Lisez sur cet appareil des images enregistrées sur un périphérique de stockage externe. 1. Raccordez votre appareil au périphérique de stockage externe à l'aide d'un câble d'adaptateur USB (vendu séparément).
Page 217
Rubrique associée Chargement de la batterie avec l’adaptateur secteur Remarques sur l'utilisation du périphérique de stockage externe Type de téléviseur Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 218
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Suppression d'images sur le périphérique de stockage externe Supprimez des images enregistrées sur un périphérique de stockage externe. 1. Raccordez votre appareil au périphérique de stockage externe à l'aide d'un câble d'adaptateur USB (vendu séparément).
Page 219
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Création d'un disque avec un graveur Vous pouvez copier des images lues sur votre appareil vers un disque ou une cassette vidéo. Raccordez votre appareil à un graveur de disque à l'aide d'un câble AV (vendu séparément). Note Reliez l'adaptateur secteur à...
Page 220
Réglez [Type de téléviseur] sur [4:3] si l'appareil que vous utilisez pour l'affichage (un téléviseur, par exemple) est au format 4:3. Haut de la page Rubrique associée Chargement de la batterie avec l’adaptateur secteur Code données Type de téléviseur Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 221
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Ce que vous pouvez faire avec la fonction Wi-Fi Décrit ce que vous pouvez faire avec la fonction Wi-Fi de votre appareil. Enregistrement de films et de photos sur votre ordinateur Transfert de films (MP4) et de photos sur votre smartphone ou votre tablette Utilisation de votre smartphone ou de votre tablette comme télécommande sans fil...
Lecture d’images sur un téléviseur Note Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Wi-Fi de cet appareil pour vous connecter à un réseau sans fil public. PlayMemories Mobile n'est pas forcément compatible avec tous les smartphones et tablettes. Haut de la page Rubrique associée Envoyer vers ordinat.
Page 223
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Utilisation de votre smartphone ou de votre tablette comme télécommande sans fil Vous pouvez faire fonctionner cet appareil en utilisant votre smartphone ou votre tablette comme télécommande sans fil.
Page 224
À propos du logiciel PlayMemories Mobile Connexion à un smartphone ou à une tablette Android Connexion à un smartphone ou à une tablette bénéficiant de la technologie NFC Connexion à un iPhone ou à un iPad Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 225
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Utilisation de votre smartphone ou de votre tablette comme télécommande sans fil à l'aide de la fonction NFC (télécommande NFC one-touch) Vous pouvez faire fonctionner cet appareil en utilisant votre smartphone ou votre tablette disposant de la technologie NFC comme télécommande sans fil.
Page 226
Vérifiez que (marque N) s'affiche sur l'écran LCD de l'appareil. Maintenez l'appareil et votre smartphone l'un contre l'autre pendant 1 à 2 secondes, jusqu'à ce que PlayMemories Mobile démarre sur votre smartphone. 4. Commandez votre appareil à l'aide de votre smartphone. Note Les photos stockées sur le smartphone ont une taille de [2M] excepté...
Page 227
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Transfert de films (MP4) et de photos sur votre smartphone ou votre tablette Transférer des images sur votre smartphone ou votre tablette. 1. Installez PlayMemories Mobile sur votre smartphone. Si PlayMemories Mobile est déjà...
Page 228
À propos du logiciel PlayMemories Mobile Connexion à un smartphone ou à une tablette Android Connexion à un smartphone ou à une tablette bénéficiant de la technologie NFC Connexion à un iPhone ou à un iPad Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 229
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Transfert de films (MP4) et de photos sur votre smartphone ou votre tablette à l'aide de la fonction NFC (partage NFC one-touch) Transférer des images sur votre smartphone ou votre tablette Android bénéficiant de la technologie NFC. Note Veillez à...
Page 230
Maintenez l'appareil et votre smartphone l'un contre l'autre pendant 1 à 2 secondes, jusqu'à ce que PlayMemories Mobile démarre sur votre smartphone. Vérifiez que (marque N) s'affiche sur l'écran LCD de l'appareil. 5. Les images sont transférées de l'appareil vers le smartphone. Les images transférées seront stockées dans Galerie/Album pour les smartphones/tablettes Android ou dans Album pour les iPhone/iPad.
Page 231
Connexion à un smartphone ou à une tablette Android Connexion à un smartphone ou à une tablette bénéficiant de la technologie NFC À propos du logiciel PlayMemories Mobile Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 232
Vous pouvez transférer et enregistrer des films et des photos sur votre ordinateur. 1. Installez le logiciel sur votre ordinateur. Pour Windows : PlayMemories Home www.sony.net/pm/ Pour Mac : Importation auto sans fil www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ Si vous raccordez l'appareil à votre ordinateur pour la première fois après l'installation du logiciel, réglez [Régl.
Page 233
Pour importer sur votre ordinateur des images enregistrées sur une carte mémoire, vous devez d'abord insérer la carte mémoire dans l'appareil. L'importation de films et de plusieurs images fixes peut prendre un certain temps. Haut de la page Rubrique associée WPS Push Réglag. point d'accès Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 234
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Lecture d'images sur un téléviseur (Visionner sur TV) Vous pouvez afficher des images sur votre téléviseur connecté au réseau en transférant des images de votre appareil sans brancher ce dernier au téléviseur.
Page 235
être plus ou moins fluide. La fluidité de la lecture dépend en partie des paramètres d'enregistrement qui ont été utilisés. Haut de la page Rubrique associée Réglag. point d'accès WPS Push Format fichier Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 236
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Connexion à un smartphone ou à une tablette Android Indique comment connecter cet appareil à votre smartphone ou votre tablette Android. Commencez par afficher le SSID et le mot de passe en sélectionnant [Envoy. vers smartph.] ou [Contrôl. via smartph.] sur le caméscope. 1.
Page 237
À propos du logiciel PlayMemories Mobile Transfert de films (MP4) et de photos sur votre smartphone ou votre tablette Utilisation de votre smartphone ou de votre tablette comme télécommande sans fil Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 238
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Connexion à un iPhone ou à un iPad Indique comment connecter cet appareil à votre iPhone ou à votre iPad. Commencez par afficher le SSID et le mot de passe en sélectionnant [Envoy.
Page 239
À propos du logiciel PlayMemories Mobile Transfert de films (MP4) et de photos sur votre smartphone ou votre tablette Utilisation de votre smartphone ou de votre tablette comme télécommande sans fil Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 240
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Connexion à un smartphone ou à une tablette bénéficiant de la technologie NFC Vous pouvez facilement connecter cet appareil à votre smartphone ou à votre tablette Android bénéficiant de la technologie NFC.
Page 241
À propos du logiciel PlayMemories Mobile Transfert de films (MP4) et de photos sur votre smartphone ou votre tablette Utilisation de votre smartphone ou de votre tablette comme télécommande sans fil Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 242
Si PlayMemories Mobile est déjà installé sur votre smartphone, mettez l'application à jour avec la dernière version. Pour en savoir plus sur PlayMemories Mobile, consultez la page d'assistance PlayMemories Mobile (www.sony.net/pmm/). Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 243
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Configuration des options du menu Le caméscope dispose de différentes options de menu réparties en 6 catégories de menu. 1. Sélectionnez 2. Sélectionnez une catégorie. 3. Sélectionnez l'option de menu désirée. Note Sélectionnez pour mettre fin à...
Page 244
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Comment utiliser le clavier Un clavier s'affiche sur l'écran LCD lorsqu'il faut saisir du texte. 1. Changement du type de caractères. Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le type de caractère à saisir passe de lettres, à chiffres, à symboles. 2.
Page 245
Pour annuler une saisie de texte, sélectionnez Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 246
Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Film Vous pouvez sélectionner le mode d'enregistrement des films. - [Mode prise de vue] - [Film]. Haut de la page Rubrique associée Enregistrement de films Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 247
Précédent Retour à l’Accueil Photo Vous pouvez sélectionner le mode de prise de vue photographique. - [Mode prise de vue] - [Photo]. Haut de la page Rubrique associée Prise de photos Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 248
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil ENREG. lent régulier L'appareil enregistre des actions ou mouvements rapides d'environ 3 secondes sous la forme d'un film au ralenti d'environ 12 secondes. - [Qualité image/Taille] - [ Format fichier] - [ AVCHD].
Page 249
Mode ENR Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 250
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Prise de vue golf Divise 2 secondes d'un mouvement rapide en images qui sont ensuite enregistrées sous forme de film ou de photos. Vous pouvez visualiser une série de mouvements lors de la lecture, une fonction pratique pour vérifier votre swing au golf ou votre jeu au tennis.
Page 251
START/STOP. Le moment où le compte à rebours atteint 0 est considéré comme le moment d'impact et le mouvement avant et après 0 est enregistré. Haut de la page Rubrique associée Mode ENR Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 252
XAVC S 4K] (FDR-AX100/FDR-AX100E) ou sur [ AVCHD], cette fonction n'est pas disponible. La qualité d'image n'est pas aussi élevée que celle d'un enregistrement normal. Haut de la page Rubrique associée Format fichier Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 253
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Balance blancs Vous pouvez régler la balance des couleurs en fonction de l’environnement d’enregistrement. - [Caméra/Micro] - [ Réglages manuels] - [Balance blancs] - Réglage de votre choix. Vous pouvez également utiliser la touche WHITE BALANCE pour faire ce réglage.
Page 254
Pendant que vous enregistrez un film, il est impossible de régler (Press. Uniq). Si vous réglez [Balance blancs], [Sélection scène] est réglé sur [Auto]. Haut de la page Rubrique associée Sélection scène Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 255
Pour régler la luminosité et la mise au point automatiquement, sélectionnez [Auto]. Note [Exposition] et [Mise au P] sont automatiquement réglés sur [Manuel]. Haut de la page Rubrique associée Exposition Mise au P Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 256
2. Appuyez sur le sujet pour lequel vous voulez régler l'exposition. Pour revenir au mode d'exposition automatique, sélectionnez [Auto]. Note [Exposition] est automatiquement réglé sur [Manuel]. Haut de la page Rubrique associée Exposition Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 257
2. Appuyez sur le sujet pour lequel vous voulez régler la mise au point. Pour régler la mise au point automatiquement, sélectionnez [Auto]. Note [Mise au P] est automatiquement réglé sur [Manuel]. Haut de la page Rubrique associée Mise au P Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 258
L'exposition est automatiquement ajustée. Manuel : Sélectionnez si le sujet est blanc ou si l’éclairage en contre-jour est lumineux ou sélectionnez si le sujet est sombre ou si l’éclairage est faible. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 259
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Mise au P Vous pouvez régler la mise au point manuellement. Vous pouvez également sélectionner cette fonction lorsque vous souhaitez effectuer une mise au point sur un sujet en particulier. - [Caméra/Micro] - [ Réglages manuels] - [Mise au P] - Réglage de votre choix.
Page 260
Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 261
Act (nombre réglé et IL) : Réglez le niveau d'exposition automatique à l'aide de si le sujet est blanc ou si l'arrière-plan est lumineux, et si le sujet est sombre ou si la lumière est faible. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 262
Réglages manuels] - [Low Lux] - Réglage de votre choix. Description des options de menu Désact (réglage par défaut) : La fonction Low Lux n’est pas activée. Act ( ) : La fonction Low Lux est activée. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Sélection scène Vous pouvez enregistrer des images de bonne qualité dans différentes situations. - [Caméra/Micro] - [ Réglages caméra] - [Sélection scène] - Réglage de votre choix. Description des options de menu (Auto) (réglage par défaut) : Règle automatiquement la qualité...
Page 264
Réglé pour faire la mise au point sur des sujets éloignés seulement. Note Si vous réglez [Sélection scène], les réglages suivants sont annulés. Balance blancs Aspect cinéma IRIS (ouverture) Vitesse d'obturateur Gain (ISO) Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 265
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Effet de photo Vous permet de réaliser des images plus impressionnantes en sélectionnant l'effet souhaité. - [Caméra/Micro] - [ Réglages caméra] - [Effet de photo] - Réglage de votre choix. Description des options de menu Désact (réglage par défaut) : N'utilise pas Effet de photo.
Lorsque vous sélectionnez un [Effet de photo], les fonctions suivantes ne sont pas disponibles. Enregistrement de photos en mode d’enregistrement de film Certaines autres fonctions Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Aspect cinéma Le produit règle automatiquement la qualité d'image du film afin que ses images ressemblent à celles d'un film de cinéma. - [Caméra/Micro] - [ Réglages caméra] - [ Aspect cinéma] - Réglage de votre choix.
Page 268
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Fondu Vous pouvez enregistrer une transition avec les effets suivants s'ajoutant à l’intervalle entre les scènes. Sélectionnez l'effet souhaité en mode [VEILLE] (pour le fondu en ouverture) ou [ENREGISTRE] (pour le fondu en fermeture). - [Caméra/Micro] - [ Réglages caméra] - [ Fondu] - Réglage de votre choix.
Retardateur] - Réglage de votre choix. Description des options de menu Désact (réglage par défaut) : Désactive le retardateur. Act ( Démarre la prise de vue avec retardateur. Pour désactiver l’enregistrement, sélectionnez Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil SteadyShot (Film) Vous pouvez compenser le tremblement du caméscope. - [Caméra/Micro] - [ Réglages caméra] - [ SteadyShot] - Réglage de votre choix. Description des options de menu Activé...
Réglages caméra] - [ SteadyShot] - Réglage de votre choix. Description des options de menu Act (réglage par défaut) : La fonction SteadyShot est activée. Désact ( La fonction SteadyShot n’est pas activée. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Réglages caméra] - [Zoom numérique] - Réglage de votre choix. Description des options de menu Désact (réglage par défaut) : Le zoom numérique ne peut pas être utilisé. 160 : Les zooms sont effectués numériquement jusqu'au niveau 160. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 273
Réglages caméra] - [Contre-jour automat.] - Réglage de votre choix. Description des options de menu Act (réglage par défaut) : L'exposition des sujets rétroéclairés est automatiquement ajustée. Désact : Ne règle pas l’exposition des sujets à contre-jour. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 274
Réglages caméra] - [Réglage de la molette] - Réglage de votre choix. Options de menu pouvant être réglées Exposition/Régl. exposition auto/Temp. couleur BB/BB B-A/BB G-M Haut de la page Rubrique associée Attribution des options de menu fréquemment utilisées à la touche MANUAL Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Réglages caméra] - [Lampe NIGHTSHOT] - Réglage de votre choix. Description des options de menu Act (réglage par défaut) : Émet de la lumière infrarouge. Désact : N'émet aucune lumière infrarouge. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 276
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Détection de visage Vous pouvez régler le produit afin qu'il détecte un visage automatiquement. Le produit règle automatiquement l’exposition/la couleur/la mise au point pour les visages des sujets sélectionnés. - [Caméra/Micro] - [ Visage] - [Détection de visage] - Réglage de votre choix.
Page 277
Enregistrement de sujets autres que des personnes (Mise au point continue) Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 278
Les sourires ne sont pas détectés. Par conséquent, aucune photo n’est enregistrée automatiquement. Note Selon les conditions d'enregistrement, celles du sujet et le réglage du produit, il est possible que les sourires ne soient pas détectés. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 279
Visage] - [Sensibilité sourire] - Réglage de votre choix. Description des options de menu Grand sourire : Détecte un grand sourire. Sourire normal (réglage par défaut) : Détecte un sourire normal. Léger sourire : Détecte même un léger sourire. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 280
Les particules (poussières, pollen, etc.) flottant près de l'objectif sont accentuées par le flash, et elles apparaissent sous la forme de points blancs. Pour réduire ce phénomène, éclairez le lieu d'enregistrement et filmez le sujet sans flash. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 281
- [Caméra/Micro] - [ Flash] - [Niveau du flash] - Réglage de votre choix. Description des options de menu Élevé : Augmente le niveau du flash. Normal (réglage par défaut) : Niveau de flash normal Bas : Réduit le niveau du flash. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 282
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Attén. yeux roug (uniquement lorsqu'un flash externe est installé) Empêchez le phénomène des yeux rouges en activant le pré-flash avant le déclenchement du flash. Réglez cette fonction lorsque vous prenez des photos en utilisant le flash externe (vendu séparément) compatible avec le produit.
Page 283
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Suppression ma voix Vous pouvez enregistrer clairement la voix du sujet en diminuant le volume de la voix de la personne qui filme. - [Caméra/Micro] - [ Microphone] - [Suppression ma voix].
Page 284
Le microphone enregistre le son en suivant les mouvements du zoom. Note Si vous réglez [Niveau d'enr. audio] sur [Manuel], [Zoom micro intégré] est réglé sur [Désact] automatiquement. Haut de la page Rubrique associée Niveau d'enr. audio Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 285
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Réd. bruit vent auto Cette fonction atténue automatiquement le bruit du vent à basse fréquence selon le niveau du bruit lors de l'enregistrement avec le microphone intégré. - [Caméra/Micro] - [ Microphone] - [Réd.
Page 286
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Mode audio Vous pouvez changer le format d'enregistrement du son. - [Caméra/Micro] - [ Microphone] - [Mode audio] - Réglage de votre choix. Description des options de menu Surround 5.1ch ( ) (réglage par défaut) : Enregistre le son en surround 5.1 ch.
Page 287
Lorsque vous utilisez un microphone dédié, fixé sur la griffe multi-interface, le réglage du niveau d'enregistrement n'est pas valide et vous ne pouvez pas régler le niveau d'enregistrement. Après avoir réglé [Suppression ma voix] sur [Act], vous ne pouvez plus modifier le niveau d'enregistrement audio. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 288
Utilisation de votre smartphone ou de votre tablette comme télécommande sans fil Utilisation de votre smartphone ou de votre tablette comme télécommande sans fil à l'aide de la fonction NFC (télécommande NFC one-touch) Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 289
Assistant prise d. vue] - [Mon Bouton]. 2. Sélectionnez l'option de menu que vous souhaitez attribuer à Mon bouton à l'aide de 3. Sélectionnez l'un de Mes boutons auquel l'option du menu sera attribuée. 4. Sélectionnez Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 290
Si le sujet se trouve à un point d'intersection des lignes de la grille, la composition est équilibrée. Les lignes ne sont pas enregistrées. Le cadre externe des lignes de la grille présente la zone d'affichage d'un téléviseur non compatible avec l'affichage plein écran. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 291
100 (%). Note Avec un sujet dont la luminosité dépasse le niveau de 100 IRE, l'image peut être surexposée. Astuce Le motif ne sera pas enregistré avec l'image. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 292
Sélectionnez le niveau de sensibilité d'intensification parmi [Élevé], [Moyen] et [Faible]. (Le réglage par défaut est [Moyen].) Note Les contours soulignés peuvent ne pas apparaître dans un endroit sombre. Astuce Les contours soulignés ne seront pas enregistrés sur l'image. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 293
Assistant prise d. vue] - [Affich.don.cam.] - Réglage de votre choix. Désact : Affiche uniquement les valeurs de réglage que vous pouvez ajuster manuellement. Act (réglage par défaut) : Affiche toutes les valeurs de réglage. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 294
Assistant prise d. vue] - [Affich. niv. audio] - Réglage de votre choix. Description des options de menu Act (réglage par défaut) : Affiche l'indicateur de niveau audio. Désact : N'affiche pas l'indicateur de niveau audio. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 295
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Mode ENR Vous pouvez sélectionner la qualité d'image souhaitée pour les films. La durée d'enregistrement ou le type de support sur lequel les images peuvent être copiées peut varier, selon la qualité de film sélectionnée. - [Qualité...
Page 296
[60p]. Modèles avec système colorimétrique PAL : [Qualité 50p] peut uniquement être réglé quand [ Img. par seconde] est réglé sur [50p]. Haut de la page Rubrique associée Img. par seconde Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 297
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Img. par seconde Vous pouvez sélectionner la fréquence d'image à utiliser pour enregistrer des films [ XAVC S 4K] (FDR- AX100/FDR-AX100E), [ XAVC S HD] ou [ AVCHD].
Page 298
Modèles avec système colorimétrique PAL Note Le support sur lequel les images enregistrées peuvent être sauvegardées dépend du mode d'enregistrement réglé pour cet enregistrement. Haut de la page Rubrique associée Mode ENR Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 299
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil ENREG vidéo double Vous pouvez activer ou désactiver le mode d'enregistrement double (enregistrement d'un film au format MP4 pendant l'enregistrement d'un film). - [Qualité image/Taille] - [ENREG vidéo double] - Réglage de votre choix. Description des options de menu Act : Enregistre un film au format MP4 pendant l'enregistrement d'un film 4K (FDR-AX100/FDR-AX100E) ou d'un film HD.
Page 300
Rubrique associée Mode ENR Img. par seconde Format fichier Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 301
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Format fichier Réglez le format d'enregistrement pour l'enregistrement et la lecture. - [Qualité image/Taille] - [ Format fichier] - Réglage de votre choix. Description des options de menu FDR-AX100/FDR-AX100E XAVC S 4K (réglage par défaut) : Enregistre des images 4K au format XAVC S.
Page 302
Ce réglage est adapté pour visionner des images sur un téléviseur HD (haute définition) et enregistrer sur un disque Blu-ray. Il s'applique à la fois à l'enregistrement et à la lecture. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 303
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Taille Img Vous pouvez sélectionner une taille pour les photos que vous allez prendre. Le nombre de photos que vous pouvez prendre diffère selon la taille d'image sélectionnée. - [Qualité...
Page 304
Format fichier Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 305
Vous pouvez lire des images enregistrées par date d'enregistrement (Visualiser évènement). - [Fonction lecture] - [Visualiser évènement]. Haut de la page Rubrique associée Lecture de films et de photos depuis l'écran Visualiser événement Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 306
- [Fonction lecture] - [ Scénario]. Note Cette fonction est uniquement disponible si le paramètre [ Format fichier] est réglé sur [ AVCHD]. Haut de la page Rubrique associée Lecture d'un scénario sauvegardé Format fichier Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 307
Transfert de films (MP4) et de photos sur votre smartphone ou votre tablette Transfert de films (MP4) et de photos sur votre smartphone ou votre tablette à l'aide de la fonction NFC (partage NFC one-touch) Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 308
- [Éditer/Copier] - [Visionner sur TV]. Note Ne fermez pas l’écran LCD lorsque vous transférez des fichiers. L’opération de transfert sera interrompue. Haut de la page Rubrique associée Lecture d'images sur un téléviseur (Visionner sur TV) Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 309
- [Éditer/Copier] - [Envoyer vers ordinat.]. Note Ne fermez pas l’écran LCD lorsque vous transférez des fichiers. L’opération de transfert sera interrompue. Haut de la page Rubrique associée Envoyer vers ordinat. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 310
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Supprimer Vous pouvez supprimer les images inutiles. 1. Appuyez sur la touche de l'appareil pour passer en mode de lecture. 2. Sur l'écran Visualiser événement, sélectionnez , puis choisissez le format de film que vous souhaitez supprimer.
Page 311
Format fichier Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 312
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Protéger Protégez vos films et photos afin d'éviter toute suppression accidentelle. s'affiche sur les images protégées. 1. Appuyez sur la touche de l'appareil pour passer en mode de lecture. 2.
Page 313
Rubrique associée Format fichier Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 314
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Copier Vous pouvez copier des images stockées sur le support d'enregistrement de votre appareil. L'image originale ne sera pas supprimée une fois l'opération de copie effectuée. - [Éditer/Copier] - [Copier] - Réglage de votre choix.
Page 315
Rubrique associée Img. par seconde Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 316
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Copie Directe Vous pouvez enregistrer manuellement des images sur un périphérique de stockage externe lorsque celui-ci est branché à votre appareil. 1. Appuyez sur (Afficher Images). - [Éditer/Copier] - [Copie Directe].
Page 317
En raison de la zone de gestion des fichiers, l'indicateur d'espace utilisé ne sera jamais affiché à 0%, même si vous lancez la fonction [Formater]. Haut de la page Rubrique associée Formater Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 318
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Formater Le formatage supprime tous les films et toutes les photos afin de libérer de l'espace d'enregistrement. - [Configuration] - [ Réglages support] - [Formater] - Support d'enregistrement souhaité. Sélectionnez ensuite Note Branchez votre appareil dans une prise murale à...
Page 319
Sélectionnez ensuite Astuce Utilisez [Rép.f.base.don.img] pour lire des fichiers vidéo édités sur un ordinateur ou un autre périphérique et réimportés dans le support d'enregistrement, mais aucune image n'apparaît sur l'écran Visualiser événement. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 320
Attribue les numéros de fichier dans l'ordre, à la suite du numéro de fichier le plus élevé figurant sur le support d'enregistrement. Lorsque la carte mémoire est remplacée par une autre, les numéros de fichier sont attribués pour chaque carte mémoire. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 321
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Code données Pendant la lecture, l'appareil affiche les informations enregistrées automatiquement lors de l’enregistrement. Vous pouvez vérifier les informations suivantes. - [Configuration] - [ Réglages lecture] - [Code données] - Réglage de votre choix. Description des options de menu Désact (réglage par défaut) : Le code de données n'est pas affiché.
Page 322
BB B-A/BB G-M Temp. couleur BB Note Le code de données s'affiche sur l'écran du téléviseur si l'appareil est raccordé au téléviseur. Suivant l'état du support d'enregistrement, [-- -- --] peut apparaître. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 323
Retour à l’Accueil Réglages du volume Vous pouvez régler le volume du son de lecture. - [Configuration] - [ Réglages lecture] - [Réglages du volume] - Réglez le volume à l'aide de Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 324
Vous pouvez transférer des fichiers de musique depuis des CD audio et d'autres supports sur votre appareil en le connectant à un ordinateur. - [Configuration] - [ Réglages lecture] - [Téléch musi]. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 325
Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Musique vide (HDR-CX900/FDR-AX100) Vous pouvez supprimer tous les fichiers de musique stockés sur votre appareil. - [Configuration] - [ Réglages lecture] - [Musique vide]. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 326
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil WPS Push Si votre point d'accès possède un bouton WPS, vous pouvez facilement enregistrer le point d'accès sur votre appareil. - [Configuration] - [ Connexion] - [WPS Push]. 2.
Page 327
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Réglag. point d'accès Vous pouvez enregistrer votre point d'accès manuellement. Avant de commencer, vérifiez le nom SSID, le mode de sécurité et le mot de passe du point d'accès. Le mot de passe est parfois prédéfini sur certains appareils. Pour en savoir plus, reportez-vous aux consignes d'utilisation du point d'accès ou contactez l'administrateur.
Page 328
Pour donner la priorité au point d'accès enregistré, réglez [Connexion Prioritaire] sur [Act]. Astuce Pour connaître la méthode de saisie, reportez-vous à la section « Comment utiliser le clavier ». Haut de la page Rubrique associée WPS Push Comment utiliser le clavier Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 329
2. Sélectionnez la zone de saisie, saisissez le nom du périphérique et choisissez Astuce Pour connaître la méthode de saisie, reportez-vous à la section « Comment utiliser le clavier ». Haut de la page Rubrique associée Réglag. point d'accès Comment utiliser le clavier Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 330
Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Affich. Adresse MAC Affichez l'adresse MAC de votre appareil. - [Configuration] - [ Connexion] - [Affich. Adresse MAC]. L'adresse MAC s'affiche. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 331
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Réinit. SSID/MdP Votre appareil partage le SSID/mot de passe pour les fonctions [Envoy. vers smartph.] et [Contrôl. via smartph.] avec un périphérique qui a l'autorisation de se connecter. Si vous voulez changer le périphérique autorisé à se connecter à votre appareil, réinitialisez le SSID/mot de passe en suivant la procédure suivante.
Page 332
- [Configuration] - [ Connexion] - [Réinit. Info Réseau]. Note Après la réinitialisation des informations de connexion, vous devez régler de nouveau le smartphone ou le point d'accès. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 333
Sélectionnez ce réglage pour visionner les films et des photos sur un téléviseur 4:3 standard. A : Images enregistrées en mode 16:9 (grand écran) B : Images enregistrées en mode 4:3 Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 334
1080i : Reproduit le signal 1080i. Les films 4K sont rétro-convertis en HD avant la reproduction. 720p : Reproduit le signal 720p. Les films 4K sont rétro-convertis en HD avant la reproduction. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Description des options de menu Act (réglage par défaut) : Permet d'utiliser la télécommande du téléviseur avec avec votre appareil. Désact : Désactive la fonction permettant d'utiliser la télécommande du téléviseur avec votre appareil. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 336
Sélectionnez cette option lorsque la connexion USB ne parvient pas à être établie, même si vous branchez l'appareil sur un périphérique externe à l'aide du câble USB intégré. - [Configuration] - [ Connexion] - [Connexion USB]. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 337
Windows 7 ou Windows 8, réglez [Régl. connexion USB] sur [Auto]. « Device Stage » est un menu de Windows 7 ou Windows 8 utilisé pour gérer les appareils (caméscope, appareil photo, etc.) connectés à l'ordinateur. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 338
L'appareil n'est pas alimenté lorsqu'il est branché à l'aide du câble USB intégré. Note Cette opération peut réduire l'autonomie de la batterie. Il est recommandé de brancher un périphérique USB compatible avec l'alimentation normalisée de 1 500 mA. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 339
Description des options de menu Multiple (réglage par défaut) : Utilisez ce réglage pour les opérations habituelles. Unique : Essayez ce réglage uniquement si vous ne parvenez pas à vous connecter à un appareil externe. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 340
- [Configuration] - [ Réglages généraux] - [Bip] - Réglage de votre choix. Description des options de menu Act (réglage par défaut) : Active la fonction mélodie. Désact : Désactive la fonction mélodie. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 341
Clair : Sélectionnez cette option si l'écran LCD n'est pas assez lumineux. Ce réglage n'affecte d'aucune façon les images enregistrées. Lorsque vous utilisez l'adaptateur secteur, [Luminosité d'écran] est automatiquement réglé sur [Clair]. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 342
Affiche toujours les éléments. Les touches d'enregistrement et de zoom de l'écran LCD ne sont pas affichées. Note Vous ne pouvez pas modifier le réglage des icônes ou des indicateurs sur l’écran LCD en mode de lecture. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 343
Réglages généraux] - [Mode avion] - Réglage de votre choix. Description des options de menu Désact (réglage par défaut) : Réglage habituel. Act ( Réglage à utiliser lorsque vous êtes à bord d'un avion. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 344
Réglages généraux] - [Voyant de tournage] - Réglage de votre choix. Description des options de menu Act (réglage par défaut) : Le témoin d'enregistrement du caméscope s'allume. Désact : Le témoin d'enregistrement du caméscope ne s'allume pas. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 345
Description des options de menu Act (réglage par défaut) : Sélectionnez ce réglage lorsque vous utilisez la télécommande sans fil fournie. Désact : Sélectionnez ce paramètre lorsque vous n'utilisez pas la télécommande sans fil fournie. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 346
Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Language Setting Vous pouvez sélectionner la langue à utiliser sur l'écran LCD. - [Configuration] - [ Réglages généraux] - [Language Setting] - Langue souhaitée. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 347
En fonction du téléviseur connecté, les images risquent de ne pas être lues correctement dans la mesure où le signal vidéo en sortie de ce produit est au format NTSC. Vous ne pouvez pas régler l'option [ Img. par seconde]. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 348
Retour à l’Accueil Annule le mode 24p (HDR-CX900E/FDR-AX100E) Réinitialise le système au mode 50i en annulant le mode 24p. - [Configuration] - [ Réglages généraux] - [Annule le mode 24p] - Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 349
N'utilisez pas d'objet très pointu pour effectuer l'étalonnage. Vous risqueriez d'endommager l'écran LCD. Vous ne pouvez pas étalonner l'écran LCD si vous l'avez tourné ou fermé lorsqu'il était orienté vers l'extérieur. Astuce Sélectionnez [Annuler] pour annuler l'étalonnage. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Informations batterie Vous pouvez vérifier l'estimation de la capacité restante de la batterie. - [Configuration] - [ Réglages généraux] - [Informations batterie]. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 351
15 secondes environ. L'appareil s'éteint automatiquement si vous ne l'utilisez pas pendant plus de 1 minute environ. Désact : Le rétroéclairage de l'écran LCD est toujours très lumineux. L'appareil ne s'éteint pas automatiquement. Note Ce réglage ne fonctionne que lorsque la batterie est en cours d'utilisation. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 352
Tous les paramètres sont rétablis selon leurs valeurs par défaut. - [Configuration] - [ Réglages généraux] - [Initialiser] - Astuce Même si vous utilisez cette fonction, tous les films et toutes les photos sont conservés. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 353
Ce menu s'affiche uniquement si vous utilisez la version 2.00 du logiciel ou une version plus récente sur cet appareil. Si l'option de menu [Version] ne s'affiche pas, la version de votre logiciel est la version 1.00. - [Configuration] - [ Réglages généraux] - [Version]. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Vous pouvez sélectionner l'ordre dans lequel le jour, le mois et l'année s'affichent. Heure été : Permet de régler l'horloge sur l'heure d'été. L'horloge est réglée pour avancer de 1 heure. Date&heure : Vous pouvez régler l'horloge. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
- [Configuration] - [ Réglages horloge] - [Réglage zone] - [Local] - Réglage de votre choix. Astuce Vous pouvez sélectionner une autre [Destination]. Haut de la page Rubrique associée Décalages horaires dans le monde Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 356
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Durée de chargement Durée approximative de chargement (min.) d'une batterie entièrement déchargée. Avec l'adaptateur secteur HDR-CX900/HDR-CX900E NP-FV50 (fourni) : 140 min NP-FV70 : 205 min NP-FV100 : 360 min Avec l'adaptateur secteur FDR-AX100/FDR-AX100E...
25 °C (77 °F). Lors du chargement de la batterie, la température ambiante doit être comprise entre 10 °C et 30 °C (50 °F à 86 °F). Les temps de chargement sont mesurés sans le câble de connexion USB. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 358
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Durée d'enregistrement souhaitée avec chaque batterie La durée d'enregistrement approximative avec chaque batterie est la suivante. Durée d'enregistrement continu HDR-CX900/HDR-CX900E NP-FV50 (fourni) : 105 min 115 min NP-FV70 : 220 min 240 min...
Page 359
à une température comprise entre 10 °C et 30 °C (50 °F à 86 °F). La durée d'enregistrement et de lecture sera réduite en fonction des conditions dans lesquelles vous utilisez l'appareil, notamment en cas de température faible. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 360
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Durée de lecture souhaitée avec chaque batterie La durée de lecture approximative avec chaque batterie est la suivante. HDR-CX900/HDR-CX900E NP-FV50 (fourni) : 135 min 145 min NP-FV70 : 280 min 300 min...
Page 361
Cette technologie peut avoir un impact sur la durée d'enregistrement. Les films contenant des mouvements rapides et des images complexes sont enregistrés à un débit binaire supérieur, ce qui réduit la durée d'enregistrement. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 362
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Durée d'enregistrement prévue pour les films La durée d'enregistrement souhaitée pour les films que vous sauvegardez sur une carte mémoire est la suivante. 16 Go Qualité 60p (*)/Qualité...
Page 363
[ENREG vidéo double] est réglé sur [Act] : 3 h 25 min (3 h 25 min) [ENREG vidéo double] est réglé sur [Désact] : 4 h 5 min (4 h 5 min) Standard [ENREG vidéo double] est réglé sur [Act] : 5 h 20 min (4 h 20 min) [ENREG vidéo double] est réglé...
Page 364
Modèles avec système colorimétrique PAL Note Avec utilisation d'une carte mémoire Sony. Pour l'enregistrement de films AVCHD avec le paramètre [Mode audio] réglé sur [Surround 5.1ch]. Vous pouvez sélectionner XAVC S 4K et 100 Mbit/s simultanément quand vous utilisez la version logicielle 3.00 ou ultérieure sur le FDR-AX100/FDR-AX100E.
Page 365
14 000 images Note Avec utilisation d'une carte mémoire Sony. Le nombre de photos pouvant être enregistrées sur une carte mémoire est indiqué pour la taille d'image maximale de cet appareil. Le nombre réel de photos pouvant être enregistrées s'affiche sur l'écran LCD pendant l'enregistrement.
Page 366
La matrice de pixels unique du capteur ClearVid de Sony et le système de traitement d'image (BIONZ X) offre une résolution d'images fixes équivalente aux tailles décrites. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 367
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Débit binaire et résolution en pixels La liste suivante indique le débit binaire, la résolution en pixels et le format d'image de chaque mode d'enregistrement pour les films (vidéo + audio, etc.). XAVC S 4K (FDR-AX100/FDR-AX100E) : Lorsque [ Mode ENR] est réglé...
Page 368
FDR-AX100/FDR-AX100E. Pour confirmer la version logicielle, sélectionnez [Configuration] - [ Réglages généraux] - [Version]. (L'option de menu [Version] s'affiche avec la version logicielle 2.00 ou ultérieure.) Haut de la page Rubrique associée Remarques sur l'enregistrement Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 369
640 × 480 points/4:3 (*) Non disponible pour l'option Capture double Capture de photos à partir d'un film (modèles avec prises d'entrée et de sortie USB) : 1 920 × 1 080 points/16:9 Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 370
Le format AVCHD utilisant une technologie de codage par compression de données, l'image peut être altérée dans les scènes où l'image, les angles de champ, la luminosité, etc. changent radicalement, mais il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil À propos de la carte mémoire La compatibilité d'une carte mémoire formatée par un ordinateur (système d'exploitation Windows ou Mac) n'est pas garantie avec ce produit. La vitesse de lecture et d’écriture des données peut varier en fonction de la combinaison de la carte mémoire et du produit compatible avec la carte mémoire que vous utilisez.
compatible, assurez-vous que celle-ci est insérée dans le bon sens. Si la carte mémoire n'est pas insérée jusqu'au bout, elle risque de ne pas fonctionner correctement. À propos de la compatibilité des données d’image Les fichiers de données d'image enregistrés sur une carte mémoire par ce produit sont conformes à la norme universelle «...
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil À propos de la batterie InfoLITHIUM Ce produit fonctionne uniquement avec une batterie InfoLITHIUM de la série V. Les batteries InfoLITHIUM de la série V portent la marque Qu’est-ce qu’une batterie InfoLITHIUM ? Une batterie InfoLITHIUM est une batterie aux ions de lithium capable de communiquer des informations relatives aux conditions de fonctionnement au produit et à...
L’emploi fréquent de l’écran LCD ou la lecture, l’avance rapide et le rembobinage répétés entraînent une usure rapide de la batterie. Veillez à fermer l’écran LCD lorsque vous n’utilisez pas ce produit pour enregistrer ou lire des données. La batterie est également sollicitée lorsque ce produit est en mode de pause d’enregistrement ou de pause de lecture.
Page 375
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Utilisation et entretien Enregistrement Avant le début d'un enregistrement, testez cette fonction pour vous assurer que l’image et le son sont enregistrés sans problème. Aucune compensation relative au contenu de l’enregistrement ne sera accordée, même si l'enregistrement ou la lecture se révèle impossible en raison d’un mauvais fonctionnement du produit, du support d’enregistrement, etc.
Ne mouillez pas le produit, par exemple, avec de l’eau de pluie ou de mer. Si le produit est mouillé, il risque de ne pas fonctionner correctement. Ce problème peut parfois être irréversible. Si un solide ou du liquide pénètre dans le boîtier, débranchez-le produit et faites-le vérifier par votre revendeur Sony avant de l'utiliser à nouveau.
Page 377
Lorsqu’un microphone externe (vendu séparément) est raccordé, il est prioritaire sur le microphone intégré. Objectif ZEISS Ce produit est équipé d'un objectif ZEISS développé par ZEISS, en Allemagne, et Sony Corporation afin de produire des images de qualité supérieure. Il adopte le système de mesure MTF(*) pour les caméras vidéo et offre une qualité...
Page 378
Chargement de la batterie rechargeable intégrée Branchez le produit sur une prise murale à l'aide de l'adaptateur secteur fourni et laissez-le ainsi avec l'écran LCD fermé pendant plus de 24 heures. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 379
Lorsque ce produit est connecté à d'autres appareils via une connexion USB et qu'il est allumé, ne fermez pas l'écran LCD. Les données d'image qui ont été enregistrées pourraient être perdues. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 380
Retour à l’Accueil Remarques sur les accessoires en option Nous vous recommandons d’utiliser des accessoires Sony d'origine. Il est possible que des accessoires Sony d’origine ne soient pas disponibles dans certains pays/certaines régions. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 381
Lorsque vous transportez ce produit d'un endroit froid à un endroit chaud, placez-le dans un sac plastique et fermez bien ce denier. Retirez le produit du sac lorsque la température à l’intérieur du sac a atteint la température ambiante (au bout de 1 heure environ). Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 382
Par ailleurs, lors de la mise au rebut de la carte mémoire, il est recommandé de détruire le corps de la carte mémoire. Haut de la page Rubrique associée Formater Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Lorsque la pile au lithium devient faible, la distance de fonctionnement de la télécommande sans fil peut diminuer ou la télécommande sans fil peut ne pas fonctionner correctement. Dans ce cas, remplacez la pile par une batterie au lithium Sony CR2025. L’utilisation de toute autre pile pourrait présenter un risque d’incendie ou d’explosion. Haut de la page...
Page 384
Si vous essuyez vigoureusement l'écran LCD avec un chiffon, etc., vous risquez de rayer le revêtement de l'écran LCD. Si l'écran LCD est sale à cause de traces de doigts ou de poussière, il est recommandé de les retirer doucement puis de nettoyer l'écran avec un chiffon doux. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 385
; mise en contact de ce produit avec des objets en caoutchouc ou en vinyle pendant une longue période. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 386
à de l’air salé, comme au bord de la mer. Rangez l’objectif dans un lieu bien aéré, à l’abri de la poussière et de la saleté. Pour éviter la formation de moisissures, nettoyez régulièrement et rangez l'objectif comme indiqué ci-dessus. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 387
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Utilisation de ce produit à l'étranger Alimentation électrique Vous pouvez utiliser ce produit dans n'importe quel pays/n'importe quelle région avec l'adaptateur secteur fourni dans la limite de 100 V à 240 V, c.a, 50 Hz/60 Hz. Vous pouvez également recharger la batterie. Visionnage d'images sur un téléviseur raccordé...
Pour visionner les images de ce produit sur un téléviseur, utilisez un téléviseur (ou un écran externe) qui prend en charge le format de signal de ce produit. PAL : Australie, Autriche, Belgique, Chine, République tchèque, Danemark, Finlande, Allemagne, Pays-Bas, Hong Kong, Hongrie, Italie, Koweït, Malaisie, Nouvelle-Zélande, Norvège, Pologne, Portugal, Singapour, Slovaquie, Espagne, Suède, Suisse, Thaïlande, Royaume-Uni, etc.
Page 389
Manuel d'aide Comment utiliser Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Décalages horaires dans le monde Décalages horaires des villes du monde entier : GMT : Lisbonne/Londres +01:00 : Berlin/Paris +02:00 : Helsinki/le Caire/Istanbul +03:00 : Nairobi +03:30 : Téhéran +04:00 :...
Page 390
-07:00 : Denver/Arizona -06:00 : Chicago/Mexico -05:00 : New York/Bogota -04:00 : Santiago -03:30 : Saint John's -03:00 : Brasilia/Montevideo -02:00 : Fernando de Noronha -01:00 : Les Açores/Iles du Cap-Vert Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 391
XC-HG Duo, , MagicGate, , MagicGate Memory Stick et MagicGate Memory Stick Duo sont des marques commerciales ou des marques déposées de Sony Corporation. InfoLITHIUM est une marque commerciale de Sony Corporation. BIONZ X est une marque commerciale de Sony Corporation.
Page 392
« » et « PlayStation » sont des marques déposées de Sony Computer Entertainment Inc. Le logo SDXC est une marque commerciale de SD-3C, LLC. Facebook et le logo « f » sont des marques commerciales ou des marques déposées de Facebook, Inc.
Le code source est disponible sur le Web. Consultez l’URL suivante pour le télécharger. Lors du téléchargement du code source, sélectionnez FDR-AX100/HDR-CX900 comme modèle de ce produit. http://www.sony.net/Products/Linux/ Veuillez éviter de nous contacter concernant le contenu du code source. Une copie des licences (en anglais) est stockée dans la mémoire interne de ce produit. Établissez une connexion de stockage de masse entre ce produit et un ordinateur et lisez les fichiers contenus dans le dossier «...
Page 394
Pour l'enregistrement de films ou de photos avec la fonction SteadyShot réglée sur [Standard] ou [Désact] 12 fois Lorsque la fonction [Zoom numérique] est réglée sur [160x] 160 fois Haut de la page Rubrique associée Zoom Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 395
2. Débranchez la source d’alimentation et rebranchez-la environ 1 minute plus tard, puis allumez le produit. 3. Exécutez la fonction [Initialiser]. Si vous sélectionnez [Initialiser], tous les réglages, y compris celui de l'horloge, sont réinitialisés. 4. Contactez votre revendeur Sony ou votre centre de service après-vente agréé Sony. Haut de la page Rubrique associée...
Page 396
La prise de l'adaptateur secteur a été débranchée de la prise murale . Branchez-la dans une prise murale . Haut de la page Rubrique associée Fixation de la batterie Chargement de la batterie avec l’adaptateur secteur Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 397
Débranchez l’adaptateur secteur de la prise murale ou retirez la batterie, puis rebranchez-le au bout d'1 minute environ. Haut de la page Rubrique associée Fixation de la batterie Chargement de la batterie avec l’adaptateur secteur Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 398
Les options de menu suivantes reviennent aux réglages par défaut lorsque vous basculez entre les modes d’enregistrement et de lecture de films et de photos. Fondu] Retardateur] Haut de la page Rubrique associée Fondu Retardateur Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 399
Manuel d'aide Dépannage Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Ce produit chauffe. Ce produit peut chauffer en cours d'utilisation. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 400
Manuel d'aide Dépannage Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Le mode Auto Intelligent est annulé. Le réglage Mode Auto Intelligent est annulé si vous changez les réglages suivants : [ENREGISTR. lent régulier] [Prise de vue golf] [ENR.
Page 401
Prise de vue golf ENR. à vitesse élevée Balance blancs Mesure/M. au p. spot Spotmètre Mise au point centrée Exposition Mise au P Limite AGC Régl. exposition auto Low Lux Effet de photo Aspect cinéma Réd. bruit vent auto Contre-jour automat. Détection de visage Réglage de l'IRIS (ouverture) Réglage de la vitesse d'obturateur...
Page 402
Par défaut, le produit s'éteint lorsqu'il n'est pas utilisé pendant environ 2 minutes ([Économie d'énergie]). Changez le réglage [Économie d'énergie] ou remettez l'appareil sous tension. Rechargez la batterie. Haut de la page Rubrique associée Chargement de la batterie avec l’adaptateur secteur Économie d'énergie Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 403
Fixez correctement la batterie chargée sur le produit. Branchez le cordon d'alimentation sur une prise murale . La batterie est rechargée. Haut de la page Rubrique associée Fixation de la batterie Chargement de la batterie avec l’adaptateur secteur Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 404
Si la température de la batterie est trop élevée ou trop basse, il est possible que vous ne puissiez pas la recharger. Fixez correctement la batterie chargée sur le produit. Si le problème persiste, débranchez l’adaptateur secteur de la prise murale et contactez votre revendeur Sony. La batterie est peut-être endommagée. Haut de la page...
Page 405
La batterie n’a pas été suffisamment chargée. Rechargez de nouveau entièrement la batterie. Si le problème persiste, remplacez la batterie par une neuve. L’autonomie de batterie indiquée peut ne pas être correcte selon l'environnement dans lequel le produit est utilisé. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 406
La température ambiante est trop élevée ou trop basse. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. La batterie n’a pas été suffisamment chargée. Rechargez de nouveau entièrement la batterie. Si le problème persiste, remplacez la batterie par une neuve. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 407
Retour à l’Accueil Les options de menu sont grisées. Vous ne pouvez pas sélectionner les options grisées avec le mode de lecture/d'enregistrement actuel. Certaines fonctions ne peuvent pas être activées simultanément. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 408
Manuel d'aide Dépannage Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Les touches ne s'affichent pas sur l'écran LCD. Effleurez l'écran LCD. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 409
FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Les touches de l’écran tactile ne fonctionnent pas correctement ou ne fonctionnent pas du tout. Réglez l'écran tactile ([Calibration]). Haut de la page Rubrique associée Calibration Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 410
Retour à l’Accueil Les touches de l'écran LCD disparaissent rapidement. Si vous réglez [Réglage affichage] sur [Act], les touches ne disparaissent pas de l'écran LCD. Haut de la page Rubrique associée Réglage affichage Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 411
Des points disposés en forme de quadrillage apparaissent sur l’écran. Ces points sont une conséquence normale du procédé de fabrication du moniteur ; ils n'affectent en aucun cas la qualité de l'enregistrement. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 412
Dans les réglages par défaut, le rétroéclairage de l'écran LCD est automatiquement désactivé si vous n'utilisez pas le produit pendant plus d'1 minute environ ([Économie d'énergie]). Haut de la page Rubrique associée Économie d'énergie Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 413
Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil L'image dans le viseur n'est pas nette. Déplacez la manette de réglage de la lentille du viseur jusqu’à ce que l’image soit nette. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 414
FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil L'image dans le viseur ne s'affiche plus. Fermez l'écran LCD. Même si le viseur est sorti, aucune image ne s’affiche dedans lorsque l'écran LCD est ouvert. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 415
FDR-AX100/FDR-AX100E. Pour confirmer la version logicielle, sélectionnez [Configuration] - [ Réglages généraux] - [Version]. (L'option de menu [Version] s'affiche avec la version logicielle 2.00 ou ultérieure.) Haut de la page Rubrique associée Formater Format fichier Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 416
Les images enregistrées sur la carte mémoire ne peuvent pas être supprimées. Vous pouvez supprimer 100 images au maximum en une seule fois sur l’écran d’index. Vous ne pouvez pas supprimer les images protégées. Haut de la page Rubrique associée Protéger Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 417
Précédent Retour à l’Accueil Le nom du fichier de données ne s’affiche pas correctement ou clignote. Le fichier est endommagé. Ce produit ne prend pas en charge le format du fichier. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 418
Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil La lecture des images est impossible ou la carte mémoire n’est pas reconnue. Le lecteur ne prend pas en charge la lecture de cartes mémoire. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 419
Éloignez le capteur de télécommande des sources de lumière puissantes, comme la lumière directe du soleil ou un plafonnier. Dans le cas contraire, la télécommande sans fil risque de ne pas fonctionner correctement. Haut de la page Rubrique associée Commande à dist. Remarques sur la télécommande sans fil Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 420
Un autre appareil DVD se met à fonctionner lorsque vous utilisez la télécommande sans fil fournie. Sélectionnez un mode de télécommande autre que DVD 2 pour votre appareil DVD ou masquez le capteur de votre appareil DVD avec du papier noir. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 421
Le support d’enregistrement est plein. Supprimez les images superflues. Le nombre total de scènes de film ou de photos dépasse la capacité enregistrable de ce produit. Supprimez les images superflues. Haut de la page Rubrique associée Supprimer Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 422
Manuel d'aide Dépannage Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Il est impossible d’enregistrer des photos. Vous ne pouvez pas enregistrer des photos avec les options suivantes : [ENREGISTR. lent régulier] [Prise de vue golf] [ENR. à vitesse élevée] Fondu] Lorsque [ENREG vidéo double] est réglé...
Page 423
Img. par seconde Effet de photo Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 424
Précédent Retour à l’Accueil Le témoin d'accès reste allumé ou clignote, même si vous avez arrêté l'enregistrement. Cet appareil enregistre la scène que vous venez de capturer sur la carte mémoire. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 425
Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Le champ imagé paraît différent. Le champ imagé paraît différent selon l’état de ce produit. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 426
La durée d’enregistrement réelle pour les films est inférieure à la durée d’enregistrement prévue du support d’enregistrement. Selon les conditions de prise de vue, la durée d’enregistrement disponible peut être plus courte, par exemple lors de la prise de vue d’un objet en mouvement rapide, etc. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 427
Manuel d'aide Dépannage Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Ce produit arrête l'enregistrement. Si vous soumettez l'appareil à des vibrations excessives, l’enregistrement risque de s’arrêter. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 428
Sur ce produit, il peut exister un léger décalage entre le moment où vous appuyez sur START/STOP et le moment où l'enregistrement du film démarre/s'arrête réellement. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 429
Réglez [Mise au P] sur [Auto]. Si la mise au point automatique ne se verrouille pas sur le sujet, réglez la mise au point manuellement. Haut de la page Rubrique associée Mise au P Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 430
SteadyShot] est réglé sur [Activé] ou [Standard], ou lorsque [ SteadyShot] est réglé sur [Act], ce produit risque de ne pas compenser les vibrations excessives. Haut de la page Rubrique associée SteadyShot (Film) SteadyShot (Photo) Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 431
être fragmentés et il est possible que les images ne puissent plus être enregistrées ou lues correctement. Après la sauvegarde des images sur un autre support, effectuez l'opération [Formater] sur le support d'enregistrement de ce produit. Haut de la page Rubrique associée Formater Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 432
C’est ce que l’on appelle le phénomène de plan focal. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. En raison de la manière dont le dispositif d’image (capteur CMOS) lit les signaux d’image, les sujets qui traversent rapidement l'objectif peuvent être déformés, en fonction des conditions d’enregistrement. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 433
LED, il se peut que des rayures horizontales apparaissent sur l'écran LCD. Modifier la vitesse d'obturateur peut améliorer la qualité d'enregistrement. Haut de la page Rubrique associée Réglage de la vitesse d'obturateur Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 434
Vous ne pouvez pas régler la [Luminosité d'écran] lorsque : l'écran LCD de ce produit est fermé et tourné vers l'extérieur ; l’alimentation est fournie par l’adaptateur secteur. Haut de la page Rubrique associée Luminosité d'écran Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 435
Si le volume est réglé au minimum dans [Niveau d'enr. audio], le son des films ne peut pas être enregistré. Haut de la page Rubrique associée Niveau d'enr. audio Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 436
Lorsque [Détection de sourire] est réglée sur [Capture double] ou [Toujours activé], les photos sont enregistrées automatiquement lorsque le produit détecte un sourire. Haut de la page Rubrique associée Détection de sourire Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 437
LCD (modèles avec fonctionnalité 4K et système colorimétrique NTSC). Haut de la page Rubrique associée Lecture de films MP4 (film HD) (sélection du format du film) Img. par seconde Format fichier Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 438
Le fait de changer le nom des fichiers ou des dossiers, ou de les avoir modifiés sur l'ordinateur, risque d'empêcher la lecture des photos. (Dans ce cas, le nom du fichier clignote.) Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 439
Précédent Retour à l’Accueil Le film est bloqué. Des photos enregistrées pendant l'enregistrement d'un film sont en cours de lecture. Par défaut, les films et les photos sont lus en continu. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 440
éteint une fois l’enregistrement terminé. Cela peut endommager les données d’image et s’affiche. Haut de la page Rubrique associée Rép.f.base.don.img Supprimer Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 441
Les sons ne sont pas enregistrés lors de prises de vue avec [ENREGISTR. lent régulier] ou [Prise de vue golf]. Haut de la page Rubrique associée Réglages du volume Niveau d'enr. audio ENREG. lent régulier Prise de vue golf Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 442
Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. Enregistrez le son avec [Mode audio] réglé sur [Stéréo 2ch]. Haut de la page Rubrique associée Utilisation du logiciel PlayMemories Home Mode audio Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 443
Selon son paramètre, le point d'accès sans fil peut ne pas apparaître sur ce produit. Reportez-vous au mode d'emploi du point d'accès sans fil pour trouver les bons paramètres. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 444
Selon le paramètre du point d'accès sans fil, il est possible que [WPS Push] ne soit pas disponible. Confirmez le mot de passe et le SSID du point d'accès sans fil pour définir le [Réglag. point d'accès]. Haut de la page Rubrique associée Réglag. point d'accès Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 445
Connectez l'adaptateur secteur ou rechargez la batterie avant l'utilisation. Ne fermez pas l’écran LCD lorsque vous copiez/transférez des fichiers. L’opération de copie/transfert sera interrompue. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 446
[ENREG vidéo double] sur [Act]. Ne fermez pas l’écran LCD lorsque vous transférez des fichiers. L’opération de transfert sera interrompue. Haut de la page Rubrique associée ENREG vidéo double Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 447
L'affichage de l'écran de prise de vue n'est pas régulier. La connexion a été interrompue. Selon les conditions du signal, la communication entre le smartphone et ce produit risque de ne pas fonctionner correctement. Réduisez la distance entre ce produit et le smartphone. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 448
(marque N) de ce produit avec 2 ou plusieurs smartphones à la fois. Lorsque vous exécutez une autre application qui utilise la fonction NFC de votre smartphone, fermez l'application. Haut de la page Rubrique associée Mode avion Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 449
Manuel d'aide Dépannage Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Édition impossible. L'édition est impossible à cause de l’état de l’image. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 450
XAVC S 4K (modèles avec fonctionnalité 4K) et XAVC S HD ; les films MP4. Annulez la protection, puis procédez à la division. Haut de la page Rubrique associée Protéger Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 451
Retour à l’Accueil Impossible de lire l’image et le son sur le téléviseur raccordé. La prise HDMI OUT ne reproduit aucune image si celle-ci est accompagnée de signaux de protection des droits d’auteur. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 452
écran. Il est recommandé d'enregistrer des images en utilisant le cadre externe de [Quadrillage] comme repère. Haut de la page Rubrique associée Quadrillage Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 453
Ce phénomène se produit lorsque vous visionnez une image sur un téléviseur 4:3. Réglez le [Type de téléviseur] correctement et lisez l'image. Haut de la page Rubrique associée Type de téléviseur Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 454
Des bandes noires apparaissent en haut et en bas de l’écran LCD du téléviseur 4:3. Ce phénomène se produit lorsque vous visionnez une image sur un téléviseur 4:3. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 455
Un câble AV (vendu séparément) n'est pas branché correctement. Assurez-vous que le câble est branché à la prise d'entrée du périphérique. Ne fermez pas l'écran LCD lorsque vous copiez des fichiers. L'opération de copie sera interrompue. Haut de la page Rubrique associée Copie Directe Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 456
Une connexion Internet est requise pour installer PlayMemories Home. Vérifiez l’environnement informatique ou la procédure d’installation requise pour installer PlayMemories Home. Haut de la page Rubrique associée Utilisation du logiciel PlayMemories Home Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 457
FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Le logiciel PlayMemories Home ne fonctionne pas correctement. Quittez PlayMemories Home et redémarrez votre ordinateur. Haut de la page Rubrique associée Utilisation du logiciel PlayMemories Home Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 458
Lorsque le câble USB intégré et le Multi/micro connecteur USB de ce produit sont raccordés à des appareils externes en même temps, déconnectez celui qui n'est pas raccordé à un ordinateur. Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 459
Sony ou votre centre de service après- vente agréé Sony. Lorsque vous le contactez, donnez-lui le code d'erreur complet commençant par un C ou un E qui s'affiche sur l'écran LCD.
Page 460
Aucune carte mémoire n'est insérée. Clignotement rapide L'espace disponible pour enregistrer des images est insuffisant. Après avoir enregistré les images sur un autre support, supprimez les images superflues ou formatez la carte mémoire. Le fichier de la base de données d’images est peut-être endommagé. Vérifiez le fichier de base de données en sélectionnant - [Configuration] - [ Réglages support] - [Rép.f.base.don.img] - le support d'enregistrement.
Page 461
Haut de la page Rubrique associée Insertion d’une carte mémoire Effet de photo SteadyShot (Film) Mode ENR Img. par seconde Formater Rép.f.base.don.img À propos de la batterie InfoLITHIUM Si vous rencontrez des problèmes Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
Page 462
Manuel d'aide Dépannage Caméscope numérique 4K/Caméscope numérique HD FDR-AX100/FDR-AX100E/HDR-CX900/HDR-CX900E Précédent Retour à l’Accueil Indicateurs d’avertissement Si des messages s’affichent sur l'écran LCD, vérifiez les points suivants. Erreur de données. Cette erreur peut se produire lorsque vous soumettez le produit à des chocs répétés. Les films enregistrés avec d’autres appareils peuvent ne pas être lus.
Page 463
Si les informations de la base de données des films en qualité d'image haute définition (HD) sont endommagées, des incohérences apparaissent entre les informations de la base de données et celles du fichier. Sélectionnez pour sauvegarder les films en qualité d'image haute définition (HD) et réparer le fichier de la base de données.
Page 464
; copie de films/photos. Données protégées Vous avez tenté de supprimer des données protégées. Annulez la protection des données. Haut de la page Rubrique associée Rép.f.base.don.img Formater Supprimer Protéger Haut de la page 4-534-655-24(1) Copyright 2014 Sony Corporation...