Manuels Connexes pour ViewSonic PJD8653ws
Sommaire des Matières pour ViewSonic PJD8653ws
- Page 1 PJD8653ws/PJD8353s DLP Projecteur Guide de l’Utilisateur N° de modèle: VS14956/VS14991...
-
Page 2: Conformité
Conformité Ce périphérique est conforme avec la partie 15 des règles FCC, à savoir les deux règles suivantes : (1) ce périphérique ne cause pas d’interférence nocive (2) ce périphérique doit accepter toute interférence reçue, y comprises celles pouvant causer des défaillances. Cet équipement a été... - Page 3 Informations importantes liées à la sécurité 1. Lisez ces instructions. 2. Gardez ces instructions. 3. Faites attention à tous les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions. 5. Ne pas utiliser l’unité près de l’eau. 6. Nettoyer avec un tissu doux et sec. 7.
-
Page 4: Conformité Rohs2
Conformité RoHS2 Ce produit a été conçu et fabriqué en accord avec la Directive 2011/65/EU du Parlement eu- ropéen et le Conseil de limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses au sein d’un équipement électrique ou électronique (Directive RoHS2) et a pour but d’être conforme avec les valeurs de concentration maximale requises par le Comité... -
Page 5: Droit D'auteur
Microsoft, Windows, Windows NT et le logo sont des marques commerciales enregistrées par Microsoft Corporation aux Etats-Unis et autres pays. ViewSonic, le logo aux trois oiseaux, OnView, ViewMatch et ViewMeter sont des marques com- merciales enregistrées par ViewSonic Corporation. VESA est une marque commerciale enregistrée par Video Electronics Standards Association. - Page 6 Notes sur le cordon d’alimentation Le cordon d’alimentation doit être conforme aux normes du pas où vous utilisez votre pro- jecteur. Merci de vérifier votre type de prise (courant alternatif) grâce aux dessins ci-dessous pour vous assurer que la bonne prise est utilisée. Si la prise fournie ne correspond pas à votre prise murale, merci de contacter votre revendeur.
-
Page 7: Table Des Matières
Table des matières Volume ..........33 Introduction Options ..........34 Contenu du paquet ......... 7 OPTION | Paramètres Lampe ..36 Aperçu du produit ........8 3D ............ 37 Unité principale ........8 Interactif ........... 38 Control Panel ........9 LAN .......... -
Page 8: Introduction
Introduction Contenu du paquet Déballez et inspectez le contenu du carton pour vous assurer que toutes les parties listées ci-dessous sont présentes. Si quelque chose manque, merci de contacter notre service Client. Piles AAA x 2 Projecteur et cache pour lentille Télécommande (pour la télécommande) Cordon d’alimentation... -
Page 9: Aperçu Du Produit
Aperçu du produit Unité principale (Face) (Arrière) (Vu d’en dessous) 1. Bague de réglage de la focale 6. Connections Entrée / Sortie 2. Objectif 7. Prise d’alimentation 3. Récepteurs IR 8. Pied d’adjustement 4. Control Panel 9. Pied d’adjustement 5. Couvercle de la lampe 10. -
Page 10: Control Panel
Control Panel Sous tension / DEL de mise sous tension 2. Quatre touches de sélection directionnelless / Trapèze 3. Récepteurs IR 4. Menu / Quitter 5. DEL de la température 6. Lampe DEL 7. Entrer 8. Source... -
Page 11: Connectique
Connectique 1. Connecteur mini USB 2. Connecteur HDMI 3. Connecteur sortie VGA 4. Connecteur LAN 5. Connecteur Audio Entrée 1 (pour connecteur VGA Entrée 1) 6. Connecteur S-Vidéo 7. Connecteur entrée RCA Gauche/Droite (pour connecteur S-Vidéo) 8. Connecteur Sortie audio 9. -
Page 12: Télécommande
Télécommande 1. Marche 2. VGA 3. Synchronisation Auto. 4. Entrer 5. Touches directionnelles 6. Mon bouton 7. Menu 8. Verrouillé 9. Timer 10. Agrandir +/- 11. Trapèze / 12. Modèle 13. D.Eco 14. Arrêt sur image 15. Vide 16. Aspect 17. -
Page 13: Installation
Installation Connecter à un Ordinateur de bureau/Ordinateur portable Ordinateur portable Ecran Sortie audio Prise Ordinateur Sortie +12V 1. Cordon d’alimentation 6. Câble HDMI* 2. Câble Audio * 7. Câble USB* 3. Câble VGA vers DVI-A* 8. Jack 12 V DC* 4. -
Page 14: Connexion Aux Sources Vidéo
Connexion aux sources vidéo Lecteur DVD, Décodeur, Récepteur HDTV Sortie Vidéo Lecteur DVD, Décodeur, Sortie audio Sortie S-Vidéo Récepteur HDTV Prise Sortie +12V 1. Cordon d’alimentation 6. Câble VGA vers HDTV (RCA) * 2. Câble Microphone* 7. Câble HDMI* 3. Câble Audio Jack/RCA* 8. -
Page 15: Allumer/Éteindre Le Projecteur
Allumer/éteindre le projecteur Mise sous tension du projecteur 1. Branchez le cordon d’alimentation et le câble du signal. Une fois le projecteur connecté le voyant DEL d’alimentation s’éclaire en rouge. 2. Allumez la lampe en pressant le bouton « » sur le panneau de contrôle ou la télécommande. -
Page 16: Mise Hors Tension Du Projecteur
Mise hors tension du projecteur 1. Pressez le bouton « » du panneau de contrôle ou de la télécommande pour éteindre le projecteur. Le message suivant sera affiché sur l’écran. Pressez le bouton « » encore pour confirmer. Power Off? Press power key again. -
Page 17: Réglage De L'image Projetée
Réglage de l’image projetée Réglage de la hauteur du projecteur Le projecteur est équipé d’un pied élévateur pour régler la hauteur de l’image. y Pour élever l’image: Utilisez la vis du pied ajustable pour élever le projecteur à l’angle désiré et ajuter finement ce dernier. -
Page 18: Réglage De La Mise Au Point Du Projecteur
Réglage de la mise au point du projecteur Pour régler la mise au point de l’image, faites pivoter l’anneau de mise au point jusqu’à ce que l’image soit nette. Bague de réglage de la focale Réglage de la taille de l’image projetée Merci de vous référez aux graphiques et tableaux ci-dessous pour déterminer la taille de l’écran et la distance de projection. - Page 19 Séries XGA Taille de l’écran (4:3) Distance de projection (A) Distance de projection (B) Diagonale Pouce Pouce (Pouces) 1524 20,6 1778 24,3 11,1 1956 27,0 13,7 2032 28,0 14,9 2286 31,6 18,4 Projection Distance A(mm)=Screen size(mm) x 0.3496, Tolerance is around 3.1%, ...
-
Page 20: Commandes Utilisateur
Commandes Utilisateur Utiliser le panneau de contrôle Description Courant Allume/éteint le projecteur Témoin DEL d’ali- Indique l’état du projecteur. mentation Menu / Quitter Lancement de l’affichage sur écran (OSD/Quitter un menu. Entrer Confirmer un élément choisi. Source Sélectionne un signal d’entrée. 1. -
Page 21: Utiliser La Télécommande
Utiliser la télécommande... - Page 22 Description Éteindre/Allumer le projecteur. Marche Basculer vers une source VGA-A/VGA-B. Synchronise automatiquement le minutage analogique du PC Synchronisation Auto. à son état optimal. Entrer Active ou confirme la fonction OSD sélectionnée. Touches direction- Appuyez sur les boutons de direction ▲▼◄► pour sélection- nelles ner des éléments ou effectuer les réglages.
-
Page 23: Menus D'affichage À L'écran
Menus d’affichage à l’écran Le projecteur possède des menus d’affichage à l’écran qui vous permettent de faire des réglages d’image et de modifier de nombreux paramètres. Le projecteur détecte automatiquement la source. Comment procéder 1. Pour ouvrir le menu OSD, presser le bouton « Menu » sur le panneau de contrôle ou la télécommande. -
Page 24: Structure
Structure Menu principal Sous Menu Réglages Mode Image Lumineux / PC / FILM / Jeu / Utilisateur Image Couleur Du Mur White / Light Yellow / Light Blue / Pink / Dark Green Luminosité 0~100 Contraste 0~100 Netteté 0~31 Saturation 0~100 Teinte 0~100... - Page 25 Menu principal Sous Menu Réglages Automatique / OFF / ON Invers. 3D OFF / ON 3D Format Frame Packing / Side-by-Side(Half) / Top and Bottom / Frame Sequential / Field Sequential 1080p @ 24 96Hz / 144Hz Rég. Interactif OFF / IR Camera Interactif Réglages LAN DHCP...
-
Page 26: Image
Image Image Mode couleur Lumineux Couleur murale White Luminosité Contraste Netteté Saturation Teinte Gamma Temp couleurs Échelle chroma. Automatique Sélectionner Entrer Sortie Mode couleur Il y a de nombreux paramètres d’usine optimisés pour des types d’images en parti- culier. Utilisez les boutons ◄ ou ► pour sélectionner un élément. Lumineux : Pour optimiser la luminosité. -
Page 27: Temp Couleurs
Netteté Règle la netteté de l’image. Appuyez sur le bouton ◄ pour baisser la netteté. Appuyez sur le bouton ► pour augmenter la netteté. Saturation Règle une image vidéo depuis le noir et blanc jusqu’à des couleurs pleinement saturées. Pressez le bouton ◄ pour diminuer la saturation de l’image. Pressez le bouton ►... -
Page 28: Écran
Écran Écran Format Automatique Phase Horloge Position Horiz. Position Vert. Zoom numérique Déformation V Montage plafond Avant Sélectionner Entrer Sortie Format Auto : Gardez le rapport largeur-hauteur de l’image pour optimiser l’image afin qu’elle s’adapte aux pixels horizontaux ou verticaux. 4:3 : L’image sera réduite pour s’adapter à... -
Page 29: Zoom Numérique
Zoom numérique Appuyez sur le bouton ◄ pour réduire la taille d’une image. Appuyez sur le bouton ► pour agrandir une image sur l’écran de projection. Déformation V Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour régler la distorsion verticale de l’image. Si l’image a une forme de trapèze, cette option peut vous aider à... -
Page 30: Réglages
Réglages Réglages Langue English Pos. Menu Sous-titrage désactivé VGA OUT (Veille) LAN/Sans fil (veille) Ecran auto (sortie 12V) Séquence tests Sécurité Remise à zéro Sélectionner Entrer Sortie Langue Choisissez le menu OSD multilingue. Pressez le bouton ◄ ou ► pour passer au sous-menu puis utilisez les boutons ▲... -
Page 31: Séquence Tests
Ecran auto (sortie 12V) Choisissez « On », le mouvement haut / bas de l’écran électronique sera lié à la mise sous tension / hors tension du projecteur. Séquence tests Afficher un motif de test. Sécurité Référez-vous à la page suivante. Remise à... -
Page 32: Réglages | Sécurité
Réglages | Sécurité Sécurité Sécurité Changer mot passe Sélectionner Entrer Sortie Sécurité On : choisissez « On » pour utiliser le démarrage sécurisé du projecteur. Off : hoisissez « Off » pour pouvoir démarrer le projecteur sans mot de passe. Changer mot passe Première fois : Pressez le bouton ►... - Page 33 La valeur par défaut du code du mot de passe est « 0000 » (première fois). Sécurité Saisir le Code de Sécurité (6 chiffres) Code de sécurité erroné. Ressaisir. Sélectionner Entrer Sortie...
-
Page 34: Volume
Volume Volume Muet Volume Volume du micro Sélectionner Entrer Sortie Muet Choisissez « On » pour désactiver le son. Choisissez « Off » pour activer le son. Volume Appuyez sur le bouton ◄ pour baisser le volume. Appuyez sur le bouton ► pour augmenter le volume. Volume du micro Appuyez sur le bouton ◄... -
Page 35: Options
Options Options Logo Val. par défaut Capture logo Source Auto Entrée Arrêt Auto (min) Paramètres Lampe Noir dynamique Haute Altitude Rappel filtres (hr) Information Sélectionner Entrer Sortie Logo Utilisez cette fonction pour sélectionner l’écran de démarrage désiré. Si des chan- gements sont faits, le nouveau réglage ne prendra effet que la prochaine fois que le projecteur est allumé. -
Page 36: Paramètres Lampe
Saisissez HDMI VGA-A VGA-B S-Vidéo Vidéo composite Sélectionner Entrer Quitter Arrêt Auto (min) Règle l’intervalle du décompte. Le compte à rebours débutera lorsqu’il n’y a aucun signal envoyé au projecteur. Le projecteur s’éteindra automatiquement une fois le compte à rebours écoulé (en minutes). Paramètres Lampe Rendez-vous en page 36. -
Page 37: Option | Paramètres Lampe
OPTION | Paramètres Lampe Paramètres Lampe Heures d'utilisation de la lampe (Normal) Heures d’utilisation de la lampe (ECO) Durée vie restante lampe Mode d'alimentation de la lampe Normal Réinitialisé heures lampe Sélectionner Entrer Sortie Heures d'utilisation de la lampe (Normal) Affiche le nombre d’heures de projection en mode Normal. - Page 38 Invers. 3D 3D Format 1080p@24 Sélectionner Entrer Sortie Auto : Lorsqu’un signal d’identification HDMI 1.4a 3D est détecté, l’image 3D est automatiquement sélectionnée. Choisissez « Off » pour désactiver la fonction 3D. Sélectionnez « On » pour activer la fonction 3D. La performance d’affichage 3D dépendra des lunettes 3D utilisées.
-
Page 39: Interactif
Interactif Interactif Rég. Interactif Réglage PB Sélectionner Entrer Sortie La fonction interactive est disponible lors de l’affichage de l’image depuis une source HDMI / VGA. Les autres sources ne sont pas pris en charge. Si la fonction « 3D » est activée, « Interactif » ne sera pas prise en charge. ... -
Page 40: Lan
Réglages LAN Rég. ss fil Sélectionner Entrer Sortie Réglages LAN Réglages LAN DHCP Adresse IP Masque sous-réseau Passerelle Stocker Réin. Sélectionner Entrer Sortie DHCP : Si un serveur DHCP existe dans le réseau auquel le projecteur est connecté, l’adresse IP sera automatiquement assignée lorsque vous sélection- nez DHCP On. -
Page 41: Timer
Timer Minuteur de présentation Intervalle du minuteur Affichage du compteur 1 min Position du minuteur Bas D Mode de calcul du minuteur Vers l'arrière Début du compte Sélectionner Entrer Sortie Intervalle du minuteur Sélectionnez une période de programmation de 1 à 240 min. Affichage du compteur Sélectionnez l’... -
Page 42: Gestion Web
Gestion Web 1. Activer DHCP permet au serveur DHCP d’assigner automatiquement une adresse IP, ou d’entrer manuellement les informations réseau requises. Réglages LAN DHCP Adresse IP Masque sous-réseau Passerelle Stocker Réin. Sélectionner Entrer Quitter 2. Ouvrez votre navigateur Web et saisissez l’adresse IP LAN de l’OSD. 3. - Page 43 Lorsque vous établissez une connexion directe entre votre ordinateur et le pro- jecteur Etape 1 : Trouvez une adresse IP (192.168.10.100) depuis la fonction LAN du projec- teur. Etape 2 : Pour ouvrir Connexions ré- seaux, cliquez sur Démarrer, cli- quez sur Panneau de commandes, cliquez sur Réseau et connexions Internet, et ensuite cliquez sur...
-
Page 44: Page D'information Du Projecteur
Page d’information du projecteur Web Management Projector Information Projector Information LAN Setting Model Name: PJD8653ws Projector Name: D21211 Projector Status and Control Location: Administrator: E-mail Setting Status: Lamp ON Lamp Hours: 1 hr. Security Setting Operation Hours: 2hr. IP Address: 192.168.0.100... -
Page 45: Statut Du Projecteur Et Page De Configuration
Statut du projecteur et page de configuration Statut du projecteur : Il ya 4 statuts: En veille, en chauffe, allumé, économie d’énergie et refroidissement. Cliquez sur le bouton Actualiser pour actualiser les paramètres de statut et de contrôle. Arrêt Auto : la mise hors tension automatique peut être désactivée (0) ou réglée entre 1et 120 minutes. -
Page 46: Réglages E-Mail
Réglages E-mail Web Management E-mail Setting Projector Information E-mail Alert Enable Disable E-mail Alert Test LAN Setting Projector Status and Control E-mail Setting From Subject Alert Security Setting SMTP Setting Firmware Update Out going SMTP server User name Password Alert Condition Lamp warning Lamp life reminder Temperature warning... -
Page 47: Page De Connexion
Page de connexion Web Management Welcome to Web Management. Administrator Password: Login Projector Information Projector Name: D21211 IP Address: 192.168.0.100 Mot de passe administrateur : Entrez le mot de passe administrateur et cliquez sur le bouton Connexion. Page Mise à jour Firmware Web Management Firmware Update Projector Information... -
Page 48: Upgrade Firmware
3. Sélectionnez le fichier à mettre à jour et cliquez sur le bouton Mise à jour. Lorsque la mise à jour est en cours, le bouton Annuler est désactivé. Upgrade Firmware Please select a file (~.bin) to upgrade: Browse... Upgrade Cancel (Upgrading firmware may take 60 seconds) Upgrade must NOT be interrupted ! -
Page 49: Annexes
Annexes Dépannage Si vous avez des problèmes avec le projecteur, référez-vous aux informa- tions suivantes. Si les problèmes persistent, contactez votre revendeur régional ou le centre de service. Problèmes d’image Aucune image n’apparaît à l’écran ` S’assurer que tous les câbles et les connexions électriques sont correcte- ment connectés comme décrit dans la section «... - Page 50 Si le projecteur ne projette toujours pas toute l’image, vous devez également changer l’affichage du moniteur que vous utilisez. Réfé- rez-vous aux étapes suivantes. 1. Sélectionnez « Changer » sous l’onglet « Moniteur ». 2. Cliquez sur « Afficher tous les périphériques ». Ensuite sélection- nez «...
- Page 51 L’image comporte une barre verticale vacillante ` Utilisez « Horloge » pour faire les ajustements. Vous pouvez vous référer à la section « Écran » pour plus d’informations. ` Vérifiez et reconfigurez le mode d’affichage de votre carte graphique pour la rendre compatible avec le projecteur.
-
Page 52: Problèmes Projecteur
Problèmes projecteur Le projecteur ne répond plus aux contrôles ` Si possible, éteignez le projecteur puis débranchez le cordon d’alimentation. Attendez au moins 20 secondes avant de rebrancher le courant. La lampe grille ou émet un claquement ` Quand la lampe atteint la fi n de sa durée de vie, elle grillera, éventuelle- ment avec un fort bruit de claquage. -
Page 53: Messages À L'écran
Deux images, côte-à-côte ` Sélectionnez « 3D » -> « Format 3D » depuis l’OSD et choisissez « Side- by-Side(Half) » pour le signal d’entrée est HDMI 1.4a 3D. Le Format 3D est uniquement prise en charge via Timing 3D voir la page 58. L’image ne s’affiche pas en 3D ` Vérifiez les piles des lunettes 3D. -
Page 54: Modes De Compatibilité
Modes de compatibilité y VGA analogique Signal PC Modes Résolutions Fréquences V. [Hz] Fréquences H. [Hz] 640x480 31,5 640x480 35,0 640x480 37,9 640x480 37,5 640x480 43,3 640x480 61,9 720x400 31,5 800x600 35,1 800x600 37,9 800x600 48,1 SVGA 800x600 46,9 800x600 53,7 800x600 77,4... - Page 55 Minuteur étendu Modes Résolutions Fréquences V. [Hz] Fréquences H. [Hz] 1280x720 44,8 1280x800 49,6 WXGA 1366x768 47,7 1440x900 59,9 WSXGA+ 1680x1050 65,3 Composant signal Modes Résolutions Fréquences V. [Hz] Fréquences H. [Hz] 480i 720x480(1440x480) 59,94(29,97) 15,7 576i 720x576(1440x576) 50(25) 15,6 480p 720x480 59,94...
- Page 56 y HDMI Signal PC Modes Résolutions Fréquences V. [Hz] Fréquences H. [Hz] 640x480 31,5 640x480 35,0 640x480 37,9 640x480 37,5 640x480 43,3 640x480 61,9 720x400 31,5 800x600 35,1 800x600 37,9 800x600 48,1 SVGA 800x600 46,9 800x600 53,7 800x600 77,4 Apple, MAC II 832x624 49,1 1024x768...
- Page 57 Affichage étendu Modes Résolutions Fréquences V. [Hz] Fréquences H. [Hz] 1280x720 44,8 1280x800 49,6 WXGA 1366x768 47,7 1440x900 59,9 WSXGA+ 1680x1050 65,3 Signal vidéo Modes Résolutions Fréquences V. [Hz] Fréquences H. [Hz] 480p 640x480 59,94/60 31,5 480i 720x480(1440x480) 59,94(29,97) 15,7 576i 720x576(1440x576) 50(25)
-
Page 58: Remplacement De La Lampe
Remplacement de la lampe Le projecteur détectera automatiquement la durée de vie de la lampe. Lorsque la lampe atteint presque la fin de sa durée de vie, vous verrez un message d’avertis- sement. Warning! Lamp Lamp is approaching the end of its useful life Replacement suggested! Une fois que vous voyez ce message, veuillez contacter votre revendeur régional ou le centre de service pour changer la lampe le plus rapidement possible. -
Page 59: Remplacez Et Nettoyez Le Filtre À Poussière Optionnel
Remplacez et nettoyez le filtre à poussière optionnel Il est recommandé de nettoyer le filtre anti-poussière toutes les 500 heures d’uti- lisation ; nettoyez plus souvent si le projecteur est utilisé dans un environnement poussiéreux. Warning! Dust Filters The usage time of the dust filter is reached. Please clean the dust filters for better performance. -
Page 60: Installation Au Plafond
Installation au plafond Si vous voulez utiliser un kit d’installation tiers pour fixer votre projecteur au mur, vérifiez que les vis utilisées pour attacher le projecteur respectent ces spécifications suivantes : y Type de vis : M4x4 Diamètre : 4 mm Longueur : 11 mm Veuillez noter que tout dommage résultant d’une installation incorrecte entraînera l’annulation de la ... -
Page 61: Spécifications
Spécifications Nom modèle PJD8653ws PJD8353s ® Système de projection Résolutions WXGA (1280x800) XGA (1024x768) Compatibilité ordinateur IBM PC et compatibles, Apple Macintosh, iMac et standards VESA : SXGA, XGA, SVGA, VGA, WXGA, UXGA Compatibilité vidéo NTSC (3.58/4.43), PAL (B/D/G/H/I/M/N), SECAM (B/D/G/K/... - Page 62 Connectique Alimentation x 1 LAN (RJ45) x 1 RS232 x 1 DC12V x 1 HDMI x 1 Entrée VGA x 2 Sortie VGA x1 S-Video x 1 Composite x 1 Entrée 3.5 mm audio jack x 2 Entrée RCA (L/R) audio jack x 2 Entrée 3.5 mm audio jack (Microphone) x 1 Entrée 3.5 mm audio jack x 1 Mini USB B x 1...
-
Page 63: Service Clientèle
Site Internet Courrier électronique F= Fax France et autres pays www.viewsoniceurope.com/fr/ service_fr@viewsoniceurope. www.viewsoniceurope.com/fr/ francophones support/call-desk/ en Europe T (Numéro vert)= 1-866-463- 4775 Canada www.viewsonic.com service.ca@viewsonic.com T= 1-424-233-2533 F= 1-909-468-3757 www.viewsoniceurope.com/de/ service_ch@viewsoniceurope. Suisse www.viewsoniceurope.com/de/ support/call-desk/ Belgique www.viewsoniceurope.com/fr/ service_be@viewsoniceurope. www.viewsoniceurope.com/fr/ (Français) support/call-desk/ Luxembourg service_lu@viewsoniceurope. -
Page 64: Garantie Limitée
® Ce que la garantie couvre: ViewSonic garantit que son produit est sans défaut tant au niveau du matériel que de la main- d’oeuvre sous utilisation normale et durant la période de garantie. Si le produit est défectueux au niveau du matériel ou de la main-d’oeuvre durant la période de garantie, ViewSonic, à sa discrétion, aura le choix de réparer ou changer le produit avec un autre produit similaire. - Page 65 Comment obtneir un service: Pour des informations concernant l’obtention d’un service sous Garantie, veuillez contacter l’Aide à la Clientele de ViewSonic (veuillez consulter la page “Aide à la Clientele”). Vous aurez besoin de fournir le numéro de série de votre produit.