Gree GMV-ND224PH/A-T Manuel D'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Gree Manuels
  4. Climatiseurs
  5. GMV-ND224PH/A-T
  6. Manuel d'utilisateur
Gree GMV-ND224PH/A-T Manuel D'utilisateur

Gree GMV-ND224PH/A-T Manuel D'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GMV5 Compact Series
R410A Systems―Outdoor Unit
Owner's Manual
GREE Air Conditioners
GMV-ND224PH/A-T
GMV-ND280PH/A-T
Thank you for choosing GREE air conditioners, please read this owner's manual carefully
before operation and keep it for future reference.
Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Gree GMV-ND224PH/A-T

Sommaire des Matières pour Gree GMV-ND224PH/A-T

  • Page 1 Thank you for choosing GREE air conditioners, please read this owner’s manual carefully before operation and keep it for future reference. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 2 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 3 Thank you for purchasing GREE air conditioners. Before using, please read this manual carefully and keep it properly for further reference. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 4 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 5: Table Des Matières

    7.4 Maintenance after the Seasonal Use ........................32  7.5 Parts Replacement .............................. 32  8 After-sales Service ..........................33 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 6: Safety Instruction

    Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 7 GREE will not assume responsibility of personal injury or equipment damage caused by improper installation and commission, unnecessary service and incapable of following the rules and instructions listed in this manual. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 8: General Introduction

    2.2 Operating Range Cooling operation Ambient temperature:10℃~52℃ Heating operation Ambient temperature:-20℃~27℃ Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 9: Before Installation

    （2） The outdoor units should be installed near to indoor units as much as possible and the length of piping Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 10 ④the place with high frequency device (such as wireless device, electric welding device, iatric device); ⑤special places. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 11: Installation Instruction

    4.1 Physical Dimension of the Outdoor Unit and Mounting Hole 1) Outdoor unit physical dimension (Unit: mm.) Fig.2 Outdoor unit physical dimension Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 12 4）A space is needed to install outdoor unit to insure unit operate normally. ⅰ Obstructions in the air inlet No obstructions above the unit Obstructions above the unit Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 13 1/2H < L < H ≥1400 5）Outdoor unit should be installed on the beton chassis of 10cm thickness. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 14: Piping Design

    Fig.6 Allowable pipe length and drop height among indoor and outdoor units The equivalent distance of indoor units manifold is 0.5m. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 15 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 16 Fitting pipe size between Manifolds at indoor unit side X（kW） Gas pipe（mm） Liquid pipe（mm） X≤5.6 Φ12.7 Φ6.35 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 17: Oil Return Trap Installation

    When the outdoor unit is at lower position, oil loop is required to be set on the vertical pipeline for every 10m from the down top. And also set oil loop at the lowest and highest position; Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 18: Installation Of The Connection Pipe

    200mm. the pipes cannot be repeatedly bent or stretched; otherwise the material will get harden. Do not bend Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 19 Use pipe cutter to cut in the middle of the pipe section with different pipe size and deburr as well. See Fig.11. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 20 1) To avoid condensate or water leakage on connecting pipe, gas pipe and liquid pipe must be wrapped with Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 21 (2) Protection towards accidental damage should be made for outdoor pipeline. When the pipeline exceeds 1m, a pinch board should be added for protection. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 22: Pressure Check, Vacuum And Additional Refrigerant Charge

    (5) If pressure is not changed, the unit is not leaking. If not, please check the units seriously and find leaks. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 23 (4) When manometers show -0.1MPa(-1bar), vacuum pump still works for 1hour or more to make sure that indoor unit and connecting pipes don’t exist air. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 24: Additional Refrigerant Charge

    D-type breaker is advised to Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 25 Min. sectional area of Total capacity of indoor units breaker（A） power cord（mm ） grounding wire（mm ） Below 10A 16～10A Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 26 ⑤ The rated current value of air switch should be more than the maximum current value of unit but less Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 27: Communication Wiring

    2、When indoor unit is Wall Type IDU, both input and output communication wires are offered by the Wall Type IDU. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 28 Material Length L(m) sectional area Standard Remarks L≤250 ≥2×0.75 GB/T 5023.3-2008 L≤250m Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 29 IDU No.n 内机 1 内机 2 内机 n Fig.20 The communication wiring between indoor unit and outdoor unit Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 30: Check Items After Installation And Trial Run

    Table 5.2 Outdoor Temperature/℃ T>10 N≥1 0<T<10 N≥2 -10<T<0 N≥4 T<-10 N≥8 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 31 Before restarting the unit, make sure the compressor has been preheated for more than N (see Table 5.2) hours. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 32: Common Malfunction And Troubleshooting

    Too much heat sources in the room. Reduce heat sources. Dirty filter screen. Clean the filter screen. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 33: Normal Phenomenon

    Indoor Unit Outdoor Unit Error Item Code Display Display Indoor fan protection Water overflow protection Anti-freeze protection Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 34 High voltage protection of compressor’s drive DC busbar Drive current detection circuit malfunction of compressor Low voltage protection of compressor’s drive DC busbar Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 35 Note: Last ten protection shutdown and protection limited frequency reduction can be searched through the debugging controller. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 36: Maintenance

    (6) Check whether the outdoor unit is installed firmly. If there is something abnormal, please contact the GREE appointed service center. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 37: Maintenance After The Seasonal Use

    The best way is to use nitrogen or refrigerant to do such test or it will be dangerous. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 38: After-Sales Service

    (3) All the instructions listed in this manual should be followed. (4) Warranty will be automatically invalid if fails to obey any item mentioned above. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 39 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 40 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 41 Merci d'avoir choisi nos climatiseurs GREE, veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisateur avant toute utilisation et le conserver pour le consulter ultérieurement. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 42 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 43 Merci d'avoir acheté un climatiseur GREE. Avant l’utilisation, veuillez lire attentivement ce manuel et le conservez pour le consulter ultérieurement. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 44 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 45 7.4 Entretien après utilisation saisonnière ..................32 7.5 Remplacement de pièces ......................32 8 Service après-vente ......................... 33 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 46: Précautions De Sécurité

    élec- triques ou les incendies, etc. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 47 énoncées dans ce manuel. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 48: Introduction Générale

    Température ambiante : 10 °C ~ 52 °C Mode Heating (Chauffage) Température ambiante : -20 °C ~ 27 °C Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 49: Avant La Pose

    (2) Les unités extérieures doivent être posées à proximité des unités intérieures autant que possible et la longueur des tuyaux doit être la plus réduite possible afin de garantir les performances. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 50 H2S ; Emplacements situés à proximité d'appareils haute fréquence (comme un dispositif sans fil, une machine à souder électrique, équipement médical) ; Emplacements présentant des spécificités. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 51: Instructions De Pose

    4.1 Dimensions physiques de l’unité extérieure et du trou de montage 1) Dimensions physiques de l’unité extérieure (unité : mm.). Fig.2 Dimensions physiques de l’unité extérieure Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 52 4) Un espace est nécessaire pour poser l’unité extérieure et assurer son fonctionnement normal. i Obstructions sur l’entrée d'air. Aucune obstruction sur l’unité Obstructions sur l’unité Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 53 1/2H < L < H ≥ 1400 5) L’unité extérieure doit être posée sur le châssis en béton de 10 cm d’épaisseur. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 54: Conception De La Tuyauterie

    Fig. 6 Longueur de tuyau et hauteur de chute autorisées sur les unités intérieure et extérieure La distance équivalente du collecteur des unités intérieures est de 0,5 m. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 55: Code De Puissance De L'unité

    Lorsque la longueur maximale entre l’unité extérieure et le premier collecteur est égale ou supérieure à 90 m, les tailles des tuyaux de liquide et de gaz du tuyau principal sont modifiées conformément au tableau suivant. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 56 X (kW) Tuyau de gaz (mm) Tuyau de liquide (mm) X ≤ 5,6 Φ 12,7 Φ 6,35 5,6 < X ≤ 14,2 Φ 15,9 Φ 9,52 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 57: Pose Du Déshuileur De Retour

    10 m de bas en haut. Et réglez également la boucle d’huile aux positions la plus haute et la plus basse ; Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 58: Boucle D'huile Et Déshuileur À Une Voie

    Les tuyaux en colophane et les petits trous ne sont pas autorisés. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 59 Utilisez un coupe-tuyau pour couper la section de tuyau dans le milieu avec différentes dimensions de tuyau, puis retirez les bavures. Voir Fig. 11. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 60: Isolation Thermique De La Tuyauterie

    (3) Tous les 6 m de hauteur de chute entre les unités intérieure et extérieure, une boucle d’huile doit être placée sur le tuyau de gaz afin de garantir un retour d'huile normal ; Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 61: Support Et Protection De La Tuyauterie

    (2) Une protection contre les dommages accidentels doit être prévue pour la tuyauterie extérieure. Si la tuyauterie dépasse 1 m, un support de protection devra être ajouté. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 62: Raccordement Du Tuyau De L'unité Extérieure

    (5) Si la pression reste inchangée, l’unité ne fuit pas. Sinon, contrôlez les unités en profondeur et recherchez des fuites. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 63 (4) L orsque les manomètres affichent -0,1 MPa (-1 bar), la pompe à vide continue à fonctionner pendant 1 heure ou plus pour s’assurer que l’unité intérieure et les tuyaux de raccordement ne contiennent plus d’air. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 64: Charge De Réfrigérant Supplémentaire

    Raccordez l’unité au dispositif de mise à la terre spécial et assurez-vous que l’unité est mise à la terre fermement. Faites appel au personnel professionnel pour la pose. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 65: Câblage D'alimentation

    En dessous de 10 A 16 ~ 10 A Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 66 La valeur d’intensité nominale du disjoncteur à l’air libre doit être supérieure à la valeur d’intensité maximale de l’unité mais inférieure à la charge du câble suivant. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 67: Raccordement Du Câble D'alimentation

    2. Lorsque l’unité intérieure est de type murale, les câbles de communication d’entrée et de sortie sont tous deux fournis avec l’UI murale. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 68 Le tableau suivant indique le matériau du câble de communication, sa longueur (L) entre l’unité intérieure et la commande filaire, et sa section. Matériau Longueur L (m) Section (mm Standard Observations L≤250 ≥2×0,75 GB/T 5023,3-2008 L≤250 m Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 69 UI Nº1 UI Nº2 UI Nºn Fig. 20 Câble de communication entre les unités intérieure et extérieure Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 70: Éléments De Contrôle Après La Pose Et Le Test De Fonctionnement

    Commencez le test de fonctionnement une fois l’unité préchauffée normalement, sinon le compresseur risque d’être endommagé. Tableau 5.2 Température extérieure/°C T>10 N≥1 0<T<10 N≥2 -10<T<0 N≥4 T<-10 N≥8 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 71 Avant de redémarrer l’unité, assurez-vous que le compresseur a été préchauffé pendant plus de N (voir Ta- bleau 5.2) heures. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 72: Dysfonctionnements Communs Et Dépannage

    Trop de personnes dans la pièce. Trop de sources de chaleur dans la pièce. Réduisez les sources de chaleur. Écran du filtre sale. Nettoyez l'écran du filtre. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 73: Phénomènes Normaux

    Conflit de mode Dysfonctionnement du capteur de température ambiante intérieur Dysfonctionnement du capteur de température d’entrée du ventilateur intérieur Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 74 Protection de basse tension de la barre collectrice DC d’entraînement du compresseur Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 75: Code D'erreur De Réduction De Fréquence Limitée De La Protection

    Remarque : À travers la commande de correction des erreurs, il est possible de rechercher les dix derniers arrêts de protection et réductions de fréquence limitée de protection. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 76: Entretien

    (5) Au redémarrage d’une unité qui n'a pas été utilisée pendant une longue période, allumez l’alimentation principale huit heures avant, afin de préchauffer le carter du compresseur. (6) V érifiez si l’unité extérieure est posée fermement. En cas d’anomalie, veuillez contacter le service après- vente GREE. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 77: Entretien Après Utilisation Saisonnière

    La meilleure manière consiste à utiliser de l’azote ou du réfrigérant pour réaliser ces essais, afin d’éviter tout risque. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

  • Page 78: Service Après-Vente

    (3) Toutes les instructions énoncées dans ce manuel doivent être respectées. (4) La garantie sera automatiquement invalidée en cas de non respect desdites instructions. Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 79 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.
  • Page 80 Copyright 2018. This translation is property of GREE PRODUCTS SL. All rights reserved. Total or partial reproduction without its express authorization is prohibited.

Ce manuel est également adapté pour:

Gmv-nd280ph/a-tGmv5 compact série

Table des Matières