Manuels Connexes pour Vaillant calorMATIC 630
Sommaire des Matières pour Vaillant calorMATIC 630
- Page 1 Pour l'installateur/pour l'utilisateur Notice d'emploi et d'installation calorMATIC 630 Système de régulation à bus modulaire pour VRC 630 une régulation commandée par les conditions atmosphériques FR, CHfr, BEfr...
-
Page 2: Table Des Matières
Codes pannes ..........36 Annexe ...............37 Réglages au niveau du code ...........37 Mode ramoneur ..............40 Mode manuel ..............41 Enumération des codes d'erreur ........41 Vue d'ensemble du fonctionnement ......42 Caractéristiques techniques .......... 46 Notice d'emploi et d'installation calorMATIC 630... -
Page 3: Vue D'ensemble 1 - Utilisation
Fonctions de maintenance (sélection spécifique au technicien spécialisé) Sélection possible à partir de l'affichage de base Appuyer sur le dispositif de réglage simultanément 1x Fonctionnement du ramoneur Appuyer sur le dispositif de réglage simultanément 2x Fonctionnement manuel Notice d'emploi et d'installation calorMATIC 630... -
Page 4: Vue D'ensemble 2 - Ecrans
Exemple d'écran fonctions spéciales Fonctions qui modifient temporairement le mode de fonctionnement du circuit de chauffage et qui se coupent automatiquement. L'appel n'est possible que de l'écran affichage de base. Notice d'emploi et d'installation calorMATIC 630... -
Page 5: Remarques Relatives À La Documentation
Nous déclinons toute responsabilité en cas de Montage et fonctionnement dommages imputables au non-respect des présentes Le kit de régulation calorMATIC 630 comprend des instructions. appareils et des sondes pour le montage d'une régulation de la température départ commandée par les Autres documents applicables conditions atmosphériques avec un programme à... -
Page 6: Vue D'ensemble Du Système
à droite de l'écran (voir Vue d'ensemble 1, page à déplier devant). La numérotation permet de retrouver facilement less les différents menus au cours de la programmation. Fig. 1.1 Vue d'ensemble du système Notice d'emploi et d'installation calorMATIC 630... -
Page 7: Dispositif De Réglage
Aide à l'utilisation dispositif de réglage Le principe de fonctionnement repose sur le concept de fonctionnement Vaillant "Cliquer et tourner" et sur un Le tableau 2.3 énumère les fonctions spéciales sur la afficheur de messages permettant un marquage clair de page 11. - Page 8 à un axe de 45°, ce qui déplace en conséquence la température devant être régulée par le régulateur. Le rapport entre la valeur de consigne ambiante et la courbe de chauffage apparaît clairement sur le schéma ci-contre. Tabl. 2.1 Paramètres réglables dans l'affichage de base Notice d'emploi et d'installation calorMATIC 630...
- Page 9 Les circuits de charge du ballon ou les circuits de la pompe de circulation raccordés passent automatiquement en mode de fonctionnement ARRÊT au cours du programme de vacances. Tabl. 2.2 Paramètres réglables au niveau du menu Notice d'emploi et d'installation calorMATIC 630...
- Page 10 . Vous pouvez ensuite lire tous les paramètres du niveau codé en tournant le dispositif de réglage mais vous ne pouvez pas les modifier. Tabl. 2.2 Paramètres réglables au niveau du menu (suite) Notice d'emploi et d'installation calorMATIC 630...
- Page 11 Auto ou ECO. Charge unique du ballon : Cette fonction vous permet de charger le ballon d'ECS indépendamment du programme en cours. Tabl. 2.3 Fonctions spéciales Notice d'emploi et d'installation calorMATIC 630...
-
Page 12: Messages D'erreur
En cas de pannes dans l'installation, l'appareil de Garantie constructeur (France) régulation centrale indique des messages d'erreur. Ce Nous assurons la garantie des appareils Vaillant dans le sont des messages explicatifs. cadre de la législation en vigueur (loi 78-12 du 4/10/78). -
Page 13: Transmission Des Données
électromagnétique (directive 89/336/CEE du Conseil). Utilisation conforme de l'appareil Le régulateur calorMATIC 630 est construit selon les techniques et les règles de sécurité en vigueur. Toutefois, une utilisation incorrecte ou non conforme peut représenter un danger pour la vie ou la santé... -
Page 14: Consignes De Sécurité/ Règlements
Sonde extérieure avec récepteur DCF intégré tension. Enlever le régulateur du mur ou le retirer du Tabl. 3.1 Contenu de la livraison du kit calorMATIC 630 socle uniquement quand il n'est plus sous tension. Accessoires... -
Page 15: Montage Du Régulateur De Chauffage Calormatic 630
: sonde départ, sonde retour, sonde du collecteur ou du ballon. La gamme des accessoires Vaillant comprend une sonde standard. La sonde standard VR 10 est conçue de manière à ce qu’elle puisse être utilisée au choix comme sonde immergée, p. -
Page 16: Montage De L'appareil De Régulation Comme Appareil De Commande À Distance
• Introduisez le câble de raccord à travers le passe-câble (4). • Fixez le socle mural au mur à l'aide des deux vis fournies. • Raccordez le câble de raccord conformément à fig. 4.17 sur la page 32. Notice d'emploi et d'installation calorMATIC 630... -
Page 17: Montage Du Récepteur Dcf
L'appareil doit être fixé au mur dans la position de montage comme cela est indiqué sur la fig. 3.6 ! L’entrée de câble (3, fig: 3.6) doit être orientée vers le bas. Notice d'emploi et d'installation calorMATIC 630... -
Page 18: Installation Électrique
Câblage Il ne suffit pas d’appuyer sur l’interrupteur du L’appareil de régulation calorMATIC 630 dispose d’une secteur pour mettre hors tension toutes les reconnaissance automatique de sonde. La configuration bornes du système. des générateurs de chaleur raccordés s’effectue automatiquement. -
Page 19: Particularités Du Raccordement De La Pompe De Circulation
C9. Cette entrée permet en outre le raccordement de l’accessoire teleSWITCH, permettant à son tour la même modification de réglage par le réseau téléphone depuis un poste à distance. Notice d'emploi et d'installation calorMATIC 630... -
Page 20: Attribution Des Fiches
(seulement cas d'échange MF-TEC) Raccord de la chaudière à commutation niveau 2 Raccord de l'appareil de chauffage à modulation Vanne trois voies Raccord de l'appareil de chauffage à modulation 2 Fig. 4.3 Affectation des plots de connexion Notice d'emploi et d'installation calorMATIC 630... -
Page 21: Particularités Du Raccord Du Ballon D'eau Chaude
- 1 circuit de chauffage non régulé (circuit de combustion, commande via appareil de commande à distance) - 2 circuits de chauffage régulés (2 circuits de chauffage sur le sol, commande via des appareils de commande à distance) Fig. 4.4 Appareil de chauffage mural avec VRC 630 Notice d'emploi et d'installation calorMATIC 630... - Page 22 4 Installation électrique Fig. 4.5 Câblage de raccord VRC 630, 1...VC, 3 HK, VIH Notice d'emploi et d'installation calorMATIC 630...
- Page 23 - 1 circuit de chauffage non régulé (circuit de combustion, commande via appareil de commande à distance) - 2 circuits de chauffage régulés (2 circuits de chauffage sur le sol, commande via des appareils de commande à distance) Fig. 4.6 Appareils de chauffage mural avec VRC 630 VIH derrière l'aiguillage Notice d'emploi et d'installation calorMATIC 630...
- Page 24 4 Installation électrique Fig. 4.7 Câblage de raccord VRC 630, 2...VC, 3 HK, VIH Notice d'emploi et d'installation calorMATIC 630...
- Page 25 - 1 circuit de chauffage non régulé (circuit de combustion, commande via appareil de commande à distance) - 4 appareils de chauffage régulés (4 circuits de radiateur, commande via des appareils de commande à distance) Fig. 4.8 calorMATIC 630 avec 5 circuits de chauffage et 4 VC 466 Notice d'emploi et d'installation calorMATIC 630...
- Page 26 4 Installation électrique Fig. 4.9 Câblage de raccord VRC 630, 4 VC466, 5 HK Notice d'emploi et d'installation calorMATIC 630...
- Page 27 - 1 circuit de chauffage non régulé (circuit de combustion, commande via appareil de commande à distance) - 2 circuits de chauffage régulés (2 circuits de radiateur, commande via des appareils de commande à distance ) Fig. 4.10 calorMATIC 630 appareil sur pieds 1 Notice d'emploi et d'installation calorMATIC 630...
- Page 28 4 Installation électrique Fig. 4.11 câblage de raccord VRC 630 appareil sur pieds Notice d'emploi et d'installation calorMATIC 630...
- Page 29 - 1 circuit de chauffage non régulé (circuit de combustion, commande via appareil de commande à distance) - 1 circuit de chauffage régulé (1 circuit de radiateurs, commande via appareil de commande à distance) Fig. 4.12 VRC 630, renforcement de retour Notice d'emploi et d'installation calorMATIC 630...
- Page 30 4 Installation électrique Fig. 4.13 câblage de raccord VRC 630, GP210, RLA Notice d'emploi et d'installation calorMATIC 630...
- Page 31 - 1 circuit de chauffage non régulé (circuit de combustion, commande via appareil de commande à distance) - 2 circuits de chauffage régulés (1 circuit sur le sol, 1 circuit de radiateurs, commande via les appareils de commande à distance) Fig. 4.14 GP 210 cascade avec coupure du ballon RLA Notice d'emploi et d'installation calorMATIC 630...
- Page 32 4 Installation électrique Fig. 4.15 câblage de raccord VRC 630, GP210, 3 HK, VIH Notice d'emploi et d'installation calorMATIC 630...
-
Page 33: Raccordement Du Récepteur Dcf
Le système Vaillant est conçu de manière à ce que l’eBus puisse être câblé de composant en composant (voir fig. 4.8). Il est ainsi possible d’inverser les câbles sans pour autant perturber la communication. -
Page 34: Raccordement De Plusieurs Appareils De Chauffage (Cascade)
Sur les appareils de chauffage avec pompe intégrée, la marche à vide de la pompe doit être réglée sur la valeur maximale. Positionnez pour cela le point de diagnostic d.1 de l'appareil de chauffage sur "–“. Notice d'emploi et d'installation calorMATIC 630... -
Page 35: Mise En Fonctionnement
Si vous ne voulez réinitialiser que des programmes, vous Le paramétrage entraîne l’affichage à l’écran des valeurs pouvez l’effectuer également dans cet écran en et des paramètres importants pour le type de circuit de sélectionnant le paramètre Programme. chauffage sélectionné. Notice d'emploi et d'installation calorMATIC 630... -
Page 36: Remise À L'utilisateur
- Maintenance). Dans le cas d’un message d’erreur, ce numéro de téléphone est affiché sur la ligne de la désignation du menu. Le code d’erreur apparaît en dessous ainsi qu’une courte description de l’erreur survenue. Notice d'emploi et d'installation calorMATIC 630... -
Page 37: Annexe
0 - 30 pompes Température minimale 15 - 90 °C 15 °C Température maximale 15 - 90 °C 75 °C Temps de chauffage de départ max 0 - 5 h Mise en marche Aucune/Activation/Thermostat Aucune ambiante Notice d'emploi et d'installation calorMATIC 630... - Page 38 Temporisation de la mise 1 - 60 min 5 min en marche Retard d'arrêt 1 - 60 min 5 min Retour séquentiel du Arrêt/MARCHE Arrêt ballon * Ecran ou affichage uniquement sur l'installation en cascades Notice d'emploi et d'installation calorMATIC 630...
- Page 39 Type de circuit de Possible uniquement pour le circuit chauffage pour circuit de combustion : de combustion HK2 ... max. HK15 Circuit de combustion/désactivé circuit de Renforcement de retour/circuit de combustion charge du ballon Notice d'emploi et d'installation calorMATIC 630...
-
Page 40: Mode Ramoneur
Vous quittez le mode ramoneur en appuyant commande du/des générateur(s) de chauffage s’effectue simultanément sur les dispositifs de réglage à l’aide du régulateur: Au cas où plusieurs générateurs de chauffage sont raccordés, vous pouvez Notice d'emploi et d'installation calorMATIC 630... -
Page 41: Mode Manuel
11 Maintenance sous le paramètre Détection d’erreur de la température. La fonction est désactivée en usine. La plage de réglage pour l’activation s’étend de 1 à 12 h. L’appareil de chauffage est en panne. Notice d'emploi et d'installation calorMATIC 630... -
Page 42: Vue D'ensemble Du Fonctionnement
Après Arrêt/Marche du courant, le séchage de la chape se produit comme suit : Dernier jour avant arrêt du Démarrage après la marche du courant courant 1 – 15 17 - 23 24 - 28 Notice d'emploi et d'installation calorMATIC 630... - Page 43 - Sur les plans hydrauliques avec disjoncteur, aucune inversion séquentielle du ballon n'est possible. - Sur des modèles de générateurs de chaleur, une inversion séquentielle des ballons n'est pas judicieuse. Réglage de base : aucun retour séquentiel de chaudière ; suite de mise en circuit a) Notice d'emploi et d'installation calorMATIC 630...
- Page 44 La plage (générateur de chaleur 1 et 2 de réglage va de 15 °C à 65 °C (réglage à la livraison 15 °C). niveaux) Notice d'emploi et d'installation calorMATIC 630...
- Page 45 Réglage de base : Correction de la température Vous pouvez procéder si besoin à un déplacement dans une zone de +/-3 °C vers le haut ou vers le bas. Température réelle de la pièce Notice d'emploi et d'installation calorMATIC 630...
-
Page 46: Caractéristiques Techniques
- des fils de la sonde 0,75 - des fils de raccord 230 V A 1,50 Dimensions construction mural – Hauteur – Largeur – Profondeur Protection électrique IP 20 Classe de protection pour appareil de régulation Notice d'emploi et d'installation calorMATIC 630... - Page 47 Téléfax: (026)409 72 -19 Vaillant GmbH Postfach 86 Riedstrasse 10 CH-8953 Dietikon 1/ZH Telefon: (044)744 29 -29 Telefax: (044)744 29 -28 Case postale 4 CH-1752 Villars-sur-Glâne 1 Téléfon: (026)409 72 -10 Téléfax: (026)409 72 -14 Notice d'emploi et d'installation calorMATIC 630...