Vaillant calorMATIC 630 Notice D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Vaillant Manuels
  4. Systèmes de chauffage
  5. calorMATIC 630
  6. Notice d'emploi
Vaillant calorMATIC 630 Notice D'emploi

Vaillant calorMATIC 630 Notice D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour calorMATIC 630:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
calorMATIC 630
FR, BE
, CH
FR
FR

Publicité

Table des Matières

Dépannage

loading

Manuels Connexes pour Vaillant calorMATIC 630

Sommaire des Matières pour Vaillant calorMATIC 630

  • Page 1 630 FR, BE , CH...
  • Page 3 Pour l'utilisateur Notice d'emploi calorMATIC 630 Système de commande pour régulation barométrique du chauffage...

  • Page 4: Table Des Matières

    5.2.2 Réglage de la température ambiante de 10.2.1 Service après-vente (Belgique) ......46 consigne, selon l'exemple du circuit de 10.2.2 Vaillant GmbH Werkskundendienst (Suisse)..46 chauffage HK1 ............20 Réglage des données de base ......22 Caractéristiques techniques ......47 5.3.1 Appel du menu 1 ............22...

  • Page 5: Remarques Relatives À La Documentation

    Référence au produit propres et des désignations (paramètres, dénomination du menu, type de fonction- Le régulateur calorMATIC 630 est appelé ci-après régu- nement, renvoi) lateur. Exemple : Type de fonctionnement Auto Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...

  • Page 6: Sécurité

    2.1.1 Classification des consignes de mise en garde Le régulateur calorMATIC 630 est utilisé pour une régu- lation barométrique et une régulation en fonction des Les mises en garde sont classifiées à l'aide de signaux périodes d'une installation de chauffage avec produc-...

  • Page 7: Directives, Lois Et Normes

    > demandez à votre installateur spécialisé si la com- mande par sonde ambiante est activée, ou à le contrôler dans le menu C2 du niveau de l'installateur spécialisé (¬ chap. 5.9). Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...

  • Page 8: Description Des Appareils

    à raccorder Lorsqu'un télécommutateur téléphone (entrée contact sans potentiel) est raccordé, vous pouvez commuter par téléphone le mode de fonctionnement du régulateur via le télécommutateur téléphone à distance teleSWITCH et ce, où que vous vous trouviez. Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...

  • Page 9: Vue D'ensemble Du Système

    Sonde standard VR 10 Sonde extérieure VRC DCF ou VRC 693 en fonction de la variante de pays (¬ tab. 1.1) Tab. 3.2 Contenu de la livraison du kit calorMATIC 630 L'équipement de base permet de régler : – un ballon d'eau chaude sanitaire, –...

  • Page 10: Vue D'ensemble Des Fonctions

    Dans ce cas, il est impossible de régler le type fixer les conditions dans lesquelles le circuit de chauf- de fonctionnement. fage affecté ou le circuit d'eau chaude doit être régulé. Pour ce faire, sortez du programme de vacan- ces. Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...

  • Page 11: Descriptions Des Fonctions Importantes

    Lorsque la température d'abaissement est atteinte, le régulateur fait en sorte que la tempéra- ture d'abaissement soit maintenue par l'installation de chauffage jusqu'au début de la plage horaire suivante. Ceci empêche un refroidissement excessif de votre loge- ment. Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...
  • Page 12 à votre installation de chauffage. Votre installateur spécialisé a procédé au réglage de base de la courbe de chauffage lors de l'installation de l'appareil de chauf- fage. Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...
  • Page 13 Le circuit de chauffage est mis hors service pendant la période d'abaissement. Si la température extérieure descend au-dessous de +3 °C, la température d'abaissement réglée (nuit) se définit automatiquement par défaut pour chaque circuit de chauffage. Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...

  • Page 14: Vue D'ensemble Des Éléments De Commande

    , vous activez les fonctions spéciales (¬ chap. 5.10). L'affichage de texte en clair vous facilite la commande et signale clairement les menus et les paramètres. Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...
  • Page 15 : f HK1 Abaissement temp. Courbe de chauffe > Choix temp. ambiante > Choisir Paramètres codifiés autoriser N° de code : 0 0 0 0 > Régler chiffre Fig. 3.6 Structure de menu du niveau de l'utilisateur Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...

  • Page 16: Niveaux De Commande Du Régulateur

    Le niveau de l'installateur spécialisé inclut les menus C1 à C15, les menus de l'assistant d'installation (A1 à A8) et les menus des fonctions de service (par exemple la fonction Ramonage). Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...

  • Page 17: Menus Des Diverses Situations De Commande

    Vous pouvez appeler les menus du niveau de l'utilisateur et voir Limite décl. TE 20°C les paramètres, mais aucune modification n'est possible. > Choix temp. ambiante Les paramètres réglables sont indiqués sur fond gris. Tab. 3.5 Types de menus Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...

  • Page 18: Vue D'ensemble Des Paramètres Réglables

    10 caractères (¬ chap. 5.8) Paramètres Numéro de code Saisie d'un numéro de code codifiés pour l'accès au niveau de autoriser commande pour (¬ chap. l'installateur spécialisé 5.9) Tab. 3.6 Paramètres réglables au niveau de l'utilisateur Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...

  • Page 19: Mise En Fonctionnement

    à pouvoir voir à tout moment l'état du sys- tème de l'installation de chauffage et puissiez être rapidement averti d'un dysfonctionnement. > Utilisez le programme de vacances (¬ chap. 5.5) pour réaliser des économies d'énergie pendant votre absence. Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...

  • Page 20: Utilisation

    Le régulateur retourne auto- matiquement à l'écran de base s'il n'est pas utilisé pendant une certaine durée (min. 15 minutes). > Tournez le dispositif de réglage gauche jusqu'à ce que le menu de votre choix soit affi- ché. Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...

  • Page 21: Réglage Des Paramètres Au Niveau De L'utilisateur

    Tab. 5.1 Types de fonctionnement des circuits de chauffage – la température de consigne du ballon (température d'eau chaude). Le nombre de circuits de chauffage qu'affiche votre régulateur dans l'affichage de base dépend de la configuration de votre installa- tion de chauffage. Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...

  • Page 22: Réglage De La Température Ambiante De Consigne, Selon L'exemple Du Circuit De Chauffage Hk1

    (22 °C dans l'exemple) clignote. Chauffer 22 °C Etage1 20 °C Etage2 Auto 15 °C Ballon Déclenché 55 °C > Choisir mode de service > Tournez le dispositif de réglage droit jusqu'à l'affi- chage du type de fonctionnement désiré. Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...
  • Page 23 > Répétez, si nécessaire, les étapes décrites ci-dessus. Réglez de la même manière la température ambiante de consigne des autres circuits de chauffage ou bien la température de l'eau chaude pour le ballon. Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...

  • Page 24: Réglage Des Données De Base

    Réglez tout d'abord le mois, car la plage de Appuyez sur le dispositif de réglage droit . réglage Jour dépend du mois. Le mois modifié est enregistré. Condition préalable : le menu 1 Données de base est affiché (¬ chap. 5.1.1). Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...
  • Page 25 Déclenché > Régler le jour > Régler l'année > > Appuyez sur le dispositif de réglage droit . Appuyez sur le dispositif de réglage droit . Le jour modifié est enregistré. L'année a été enregistrée. Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...

  • Page 26: Réglage Du Jour De La Semaine

    > Régler le jour / semaine > Tournez le dispositif de réglage droit jusqu'à l'affi- chage de l'heure désirée. > Appuyez sur le dispositif de réglage droit . Le jour / semaine modifié est enregistré. Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...
  • Page 27 La minute est sélectionnée. Valeurs principales Date 30 . 11 . 09 Jour/semaine Heure Eté / Hiver Déclenché > Régler la minute > Tournez le dispositif de réglage droit jusqu'à l'affi- chage de la minute désirée. Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...

  • Page 28: Passage De L'heure D'été À L'heure D'hiver

    Date 30 . 11 . 09 Jour/semaine Heure 15 : 15 Auto Eté / Hiver > Choix du mode > Tournez le dispositif de réglage droit jusqu'à l'affi- chage du paramètre Eté / Hiver désiré. Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...

  • Page 29: Réglage Des Programmes Horaires

    > Choix bloc jour/semaine > Appuyez sur le dispositif de réglage droit . Vous pouvez régler les mêmes plages horai- La période est sélectionnée. res pour le ballon d'eau chaude et la pompe de circulation. Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...

  • Page 30: Réglage De L'heure De Début Et De Fin De La Plage Horaire

    Appuyez sur le dispositif de réglage droit . 16:30 – 21:30 L'heure de démarrage est sélectionnée. – > Sélect. H. d'arrêt > Appuyez sur le dispositif de réglage droit . L'heure de fin est sélectionnée. Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...

  • Page 31: Réglage Du Programme De Vacances

    3 Programme temps affiche le circuit de chauffage ou le ballon d'eau chaude pour lequel vous désirez régler les programmes horaires. Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...

  • Page 32: Réglage Des Périodes Horaires

    > Choix temp. ambiante > Choix temp. ambiante > > Tournez le dispositif de réglage droit jusqu'à l'affi- Appuyez sur le dispositif de réglage droit . chage de la température de consigne désirée. La température d'abaissement est sélectionnée. Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...

  • Page 33: 5.6.2 Réglage De La Courbe De Chauffage

    La courbe de chauffage est enregistrée. bonne courbe de chauffage. Une courbe de chauffage trop haute entraîne des températures trop élevées de Après une période prolongée sans commande, l'écran montre automatiquement l'affichage de base. Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...

  • Page 34: Réglage De La Température D'eau Chaude

    . Choisissez la température de consigne du bal- lon pour l'eau chaude de façon à ce que vos besoins en chaleur soient juste couverts. Ceci vous permet de réaliser des économies d'énergie et de réduire les coûts. Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...
  • Page 35 Changer > Choisir : HK2 > Tournez le dispositif de réglage droit jusqu'à l'affi- chage de la lettre E. > Choisir > Tournez le dispositif de réglage droit jusqu'à l'affi- chage de la lettre T. Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...
  • Page 36 > Choisir > Appuyez sur le dispositif de réglage droit . L'espace est sélectionné. Noms Changer : HK2 > Choisir > Tournez le dispositif de réglage droit jusqu'à l'affi- chage de la lettre A. Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...

  • Page 37: Visualisation Des Paramètres Du Niveau De L'installateur Spécialisé

    En tournant le dispositif de réglage gauche vous pouvez voir tous les menus du niveau de l'installateur et de l'utilisateur. Le niveau de l'utilisateur vous permet de régler tous les paramètres. Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...

  • Page 38: Utilisation Des Fonctions Spéciales

    Fin Fonction Economie. Me 02.12.09 15:43 -3 °C Mode économique activé Jusqu'à 18 :30 > Choix de l'heure d'arrêt > Appuyez sur le dispositif de réglage droit afin de sélectionner le paramètre Fin Fonction Economie. Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...

  • Page 39: 5.10.2 Activation De La Fonction Party

    Le régulateur met fin à la fonction 1x charge et passe à > Appuyez deux fois sur le dispositif de réglage gauche l'affichage de base. Le régulateur met fin à la fonction Party et passe à l'af- fichage de base. Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...

  • Page 40: Fonctions De Service (Uniquement Pour L'installateur Spécialisé)

    Vérifiez que votre appareil de chauffage est connecté au réseau électrique. Ceci est extrêmement impor- tant. > Contrôlez le type de fonctionnement réglé sur le régulateur. La protection antigel n'est garantie que dans les modes Déclenché et Eco. Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...

  • Page 41: Dépannage

    18 °C Ballon Auto 60 °C VRC 630 Ce message de maintenance vous indique qu'une main- tenance de l'installation de chauffage est nécessaire. Le numéro de téléphone de votre installateur spécialisé apparaît si celui-ci l'a programmé. Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...

  • Page 42: Reconnaissance Et Résolution Des Dysfonctionnements

    Tab. 6.1: Textes d'erreur et causes des pannes Vous trouverez dans les notices des composants de votre installation de chauffage des codes de pannes supplémentaires, la description des causes d'erreurs, ainsi que les mesures à prendre. Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...

  • Page 43: Mise Hors Service

    à pouvoir voir à tout moment l'état du sys- tème de l'installation de chauffage et puissiez être rapidement averti d'un dysfonctionnement. > Utilisez le programme de vacances (¬ chap. 5.5) pour réaliser des économies d'énergie pendant votre absence. Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...

  • Page 44: Recyclage Et Mise Au Rebut

    8 Recyclage et mise au rebut Recyclage et mise au rebut Le régulateur calorMatic 630 Vaillant se compose, au même titre que son emballage de transport, principale- ment de matériaux recyclables. Appareil Le régulateur, comme tous les accessoires, ne doit pas être jeté...

  • Page 45: Conseils D'économie D'énergie

    être atteinte. Vous obtiendrez un meilleur confort de chauffage et un mode de fonctionnement plus sensé en chauffant l'en- semble de votre logement de manière homogène et en fonction de vos besoins. Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...
  • Page 46 La fonction spéciale 1x charge permet de chauffer le ballon d'eau chaude une fois hors de la plage horaire réglée. Ceci permet de disposer, si besoin est, rapide- ment d'eau chaude hors d'une plage horaire. Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...

  • Page 47: Garantie Et Service Après-Vente 10

    Pour garantir le bon fonctionne- qualifié, suivant les règles de l’art et normes en vigueur. ment des appareils Vaillant sur long terme, et pour ne La garantie est exclue si les incidents sont consécutifs à pas changer la situation autorisée, il faut utiliser lors une utilisation non-conforme de notre matériel et en...

  • Page 48: Service Après-Vente

    Postfach 86 Riedstrasse 12 CH-8953 Dietikon 1/ZH Telefon: (044) 744 29 -29 Telefax: (044) 744 29 -28 Vaillant SA Rte du Bugnon 43 CH-1752 Villars-sur-Glâne Téléphone: (026) 409 72 -17 Téléfax: (026) 409 72 -14 Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...

  • Page 49: Caractéristiques Techniques

    - des fils de raccord 230 V A 1,50 Dimensions montage mural – Hauteur – Largeur – Profondeur Type de protection IP 20 Classe de protection pour le régulateur Degré de pollution de l'environnement Normal Tab. 11.1 Caractéristiques techniques du calorMATIC 630 Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...

  • Page 50: Réglage D'usine

    Problème de température après HORS, 0 - 12 h HORS Outils Correction température : Temp. extérieure TE -5 ... +5 K Temp. amb. réel TA -3 ... +3 K Contraste affichage 0 - 15 Tab. 11.2 Réglages d'usine Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...

  • Page 51: Index Des Termes Techniques

    à ce que Un message d'erreur vous montre sous forme de texte l'appareil de chauffage puisse à nouveau la réchauffer. en claire que le régulateur a détecté une erreur dans l'installation de chauffage. Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...
  • Page 52 Pour chauffer le contenu du ballon, sont adaptés pour différentes conditions environnemen- vous pouvez programmer des plages horaires. tales et indique en outre le degré de protection des per- sonnes contre les dangers potentiels lors de l'utilisation de ces appareils. Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...
  • Page 53 Une pompe de circulation pompe l'eau chaude dans le circuit via la conduite d'eau chaude. Ainsi, de l'eau chaude coule immédiatement après ouverture du robinet. Des plages horaires peuvent être programmées pour la pompe de circulation. Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...

  • Page 54: Index Des Mots Clés

    Reconnaissance et résolution des Réglage des périodes horaires ....... 30 dysfonctionnements ..........40 terminer ................ 29 Mise à l‘arrêt ..............41 Mise en fonctionnement ..........17 Mode party ................8 Activation de la fonction Party ........ 37 Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...
  • Page 55 Sélection et marquage des paramètres ....18 Structure des menus ........... 13 Utilisation conforme de l‘appareil ........4 Visualisation des paramètres du niveau de l‘installateur spécialisé ........... 35 Vue d‘ensemble des différents modèles ...... 3 Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...
  • Page 57 Pour l'installateur spécialisé Notice d’installation calorMATIC 630 VRC 630...
  • Page 58 ....29 7.3.3 Menu C4 : réglage des paramètres pour le 5.3.2 Particularités du raccordement de la circuit de charge du ballon ........64 pompe de circulation ..........30 Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...
  • Page 59 Garantie constructeur (France) ......89 12.1.2 Conditions de garantie (Belgique) ....... 89 12.1.3 Garantie constructeur (Suisse) ......89 12.2 Service après-vente ..........90 12.2.1 Service après-vente (Belgique) ......90 12.2.2 Vaillant GmbH Werkskundendienst (Suisse)..90 Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...

  • Page 60: Remarques Relatives À La Documentation

    0020092438 0020092439 Autres documents applicables 0020092440 > Lors de l'installation du calorMATIC 630, veuillez res- 0020092430 pecter obligatoirement toutes les notices d'installa- tion des composants de l'installation. Ces notices sont Tab. 1.1 Aperçu des différents modèles jointes aux pièces de l'installation et aux composants venant la compléter.

  • Page 61: Marquage Ce

    § 2, 7. de la GSGV sont remplies et que l'ap- pareil fabriqué en série est conforme au modèle de construction homologué. Désignation de l'appareil Le régulateur calorMATIC 630 est appelé ci-après régu- lateur. Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...

  • Page 62: Consignes De Sécurité/Prescriptions

    2.1.1 Classification des consignes de mise en garde Le régulateur calorMATIC 630 est utilisé pour une régu- lation barométrique et une régulation en fonction des Les mises en garde sont classifiées à l'aide de signaux périodes d'une installation de chauffage avec produc-...

  • Page 63: Directives, Lois Et Normes

    En Suisse, les directives de l'association électrotechni- que suisse, ASE (Association Suisse des Électriciens), doivent être respectées. L‘installation doit être conforme aux textes réglementai- res selon les règles et directives en vigueur de l‘AREI. Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...

  • Page 64: Description Des Appareils Et Du Fonctionnement

    Il est possible de raccorder jusqu’à 6 autres modules de circuits du mélangeur (accessoires) avec deux circuits de mélangeurs chacun, afin d'étendre l'installation de chauffage central. Ceci signifie que le régulateur peut au plus commander 15 circuits. Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...
  • Page 65 Lorsqu'un télécommutateur téléphone (entrée contact sans potentiel) est raccordé, il est possible de commuter par téléphone le mode de fonctionnement du régulateur via le télécommutateur téléphone à distance teleSWITCH et ce, où que l'on se trouve. Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...

  • Page 66: Vue D'ensemble Des Fonctions

    Exception : si la température dans le ballon d'eau chaude descend sous 12 °C, le ballon d'eau chaude est réchauffé à une température de 17 °C (protection antigel). Tab. 3.3 Types de fonctionnement du circuit de circulation et du circuit d'eau chaude Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...

  • Page 67: Description Des Fonctions Importantes

    à partir de là, la valeur de consigne ambiante est de 15 °C. Suivent deux autres plages horaires à 21 °C. L'influence des plages horaires sur la régulation du chauffage s'explique à l'utilisateur en quelques mots simples : Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...
  • Page 68 À la fin de la plage Température extérieure en °C horaire, la production d'eau chaude est mise hors ser- Axe a vice. Fig. 3.4 Déplacement parallèle de la courbe de chauffe Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...
  • Page 69 Le circuit de chauffage est mis hors service pendant la période d'abaissement. Si la température extérieure descend au-dessous de +3 °C, la température d'abaissement réglée (nuit) se définit automatiquement par défaut pour chaque circuit de chauffage. Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...

  • Page 70: Vue D'ensemble Des Éléments De Commande

    , vous sélectionnez un menu. si vous appuyez sur le sélecteur gauche , vous activez les fonctions spéciales (¬ chap. 7.7). L'affichage de texte en clair vous facilite l'utilisation et signale clairement les menus et les paramètres. Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...
  • Page 71 : f HK1 Abaissement temp. Courbe de chauffe > Choix temp. ambiante > Choisir Paramètres codifiés autoriser N° de code : 0 0 0 0 > Régler chiffre Fig. 3.6 Structure de menu du niveau de l'utilisateur Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...
  • Page 72 90 °C Temp. maximale gr. 90 °C Temp. départ réel 50 °C Temp. maximale 0 min Statut pompe Statut mélangeur OUV. > Choix temp. départ TD Fig. 3.7 Structure de menu du niveau de l'installateur spécialisé Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...
  • Page 73 Régler temporis. antigel > Sélectionner Chaudières Information Valeur cons. instal. 90 °C Temp. primaire. réel 30 °C Statut Mode chauffage Prio. chaudiè 7 8 Fig. 3.7 Structure de menu du niveau de l'installateur spécialisé (suite) Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...

  • Page 74: Niveaux De Commande Du Régulateur

    Le niveau de l'installateur spécialisé inclut les menus C1 à C15, les menus de l'assistant d'installation (A1 à A7) et les menus des fonctions de service (par exemple la fonction Ramonage). Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...

  • Page 75: Menus Des Diverses Situations De Commande

    Vous pouvez appeler les menus du niveau de l'utilisateur et voir Courbe de chauffe 1,20 les paramètres, mais aucune modification n'est possible. Limite décl. TE 20°C >Choix temp. ambiante Les paramètres réglables sont indiqués sur fond gris. Tab. 3.4 Types de menus Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...

  • Page 76: Montage

    Sachet de pinces de fixation Le coupleur de bus modulable VR 32 permet la commu- nication du régulateur central avec plusieurs appareils Tab. 4.1 Contenu de la livraison du kit calorMATIC 630 de chauffage Vaillant équipé d'eBUS. Lorsque plusieurs >...

  • Page 77: Déballage De L'appareil

    à un endroit particu- sonde du retour, sonde du collecteur ou du ballon. La lièrement venteux, gamme des accessoires Vaillant comprend une sonde – ne soit pas exposé à un rayonnement solaire standard. La sonde standard VR 10 est conçue de direct, manière à...

  • Page 78: Montage Du Régulateur De Chauffage Calormatic 630

    2 Couvercle du boîtier Le couvercle du boîtier est en une pièce. > Détachez la vis (1) sur le côté supérieur du boîtier. > Rabattez le couvercle du boîtier (2). Démontez le couvercle du boîtier et enlevez-le. Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...

  • Page 79: 4.8.2 Montage Du Régulateur Comme Télécommande

    Enfoncez le régulateur (1) sur le socle mural jusqu'à ce qu'il s'encliquette. > Montez le couvercle fourni dans le montage mural. > Montez la protection. > Posez les câbles électriques allant vers l’appareil de chauffage avant de fixer le régulateur. Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...

  • Page 80: Montage Du Récepteur Dcf Avec Sonde Extérieure Intégrée

    Fixez le socle mural (4) au mur à l'aide de deux vis. Le passe-câble doit être orienté vers le bas. >2 m >2 m N, NW Fig. 4.5 Lieu de montage du récepteur DCF > Respectez les exigences portant sur le lieu d'installa- tion (¬chap. 4.7) Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...

  • Page 81: Montage Du Récepteur Vrc 693

    N, NW Fig. 4.8 Lieu d'installation de la sonde de température externe VRC 693 Selon la facilité d'accès du lieu d'installation, il est possi- ble de choisir entre le montage encastré ou le montage mural. Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...
  • Page 82 (5). > Enfoncez le couvercle du boîtier (5) sur le boîtier (4). > Fixez le couvercle du boîtier (5) sur le boîtier en utili- sant les vis comprises dans la livraison (4). Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...

  • Page 83: Installation Électrique

    > Veillez à ce que le câblage soit correct. Le calorMATIC 630 possède un commutateur principal qui permet de déconnecter l'électro- La tension nominale du réseau doit s'élever à nique interne et l'ensemble des acteurs rac- 230 V.

  • Page 84: Raccordement De L'appareil De Chauffage Avec Ebus

    Une mauvaise correspondance des pôles em- pêche la communication via l'eBUS et peut entraîner un court-circuit. Le régulateur ne peut alors plus commander l'installation de chauffage. > Veillez à ce que les pôles soient correcte- ment connectés. Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...

  • Page 85: Câblage

    2 Pompe de circulation 3 Sonde du boiler Chaque circuit de mélangeur du système peut égale- ment être utilisé comme circuit de charge du ballon. > Procédez au câblage de raccordement comme décrit à la fig. 5.3. Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...

  • Page 86: Particularités Du Raccordement De La Pompe De Circulation

    RL de la pompe de circulation, car la VIH-RL reprend type de fonctionnement des circuits de chauffage, des l'ensemble des fonctions d'eau chaude. circuits de ballons d'eau chaude et de la pompe de cir- culation raccordés. Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...

  • Page 87: 5.3.4 Affectation Des Fiches

    (seulement cas d'échange MF-TEC) Raccord de l'appareil de chauffage Raccord de la chaudière à modulation 1 à commutation niveau 2 Raccord de l'appareil de chauffage Soupape d'inversion à modulation 2 Fig. 5.4 Affectation des plots de connexion Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...

  • Page 88: Particularités Du Raccord Du Ballon D'eau Chaude

    – 1 ballon d’eau chaude – 1 circuit de chauffage non régulé (circuit du brûleur, commande par télécommande) – 2 circuits de chauffage régulés (2 circuits de chauffage au sol, commande par télé- commandes) Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...
  • Page 89 HK 2 Mélangeur HK 3 Mélangeur Attention, représentation de principe ! Ce schéma ne contient pas tous les éléments de sécurité et d'arrêt indispensables pour un montage réglementaire. Une planification spécifique à l'installation est nécessaire ! Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...
  • Page 90 4 circuits de chauffage régulés (4 circuits de chauffage au sol, commande via télécommandes) VR 60 HK1-P HK2-P HK3-P HKa-P HKb-P VR 32 VR 32 VR 32 LP/UV1 Fig. 5.6 Appareils de chauffage mural avec VRC 630 VIH der- rière le compensateur Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...
  • Page 91 Légende Interface eBUS pour le coupleur de bus VR 32 2 eBUS (utiliser uniquement pour le premier appareil sans VR 32) > Observez également les indications de la notice du coupleur de bus VR 32. Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...
  • Page 92 1 circuit de chauffage non régulé (circuit de com- bustion, commande via télécommande) 2 circuits de chauffage régulés (2 circuits de radia- teur, commande via télécommandes) HK1-P HK2-P HK3-P LP/UV1 Fig. 5.8 calorMATIC 630 appareil sur pieds 1 Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...
  • Page 93 LP/UV1 Pompe de charge du ballon/soupape d'inversion Attention, représentation de principe ! Ce schéma ne contient pas tous les éléments de sécurité et d'arrêt indispensables pour un montage réglementaire. Une planification spécifique à l'installation est nécessaire ! Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...
  • Page 94 1 circuit de chauffage non régulé (circuit de com- bustion, commande via télécommande) 1 circuit de chauffage régulé (1 circuit de radia- teurs, commande via télécommande) HK1-P HK2-P HK3-P LP/UV1 Fig. 5.9 calorMATIC 630 avec un ecoCRAFT Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...
  • Page 95 LP/UV1 Pompe de charge du ballon/soupape d'inversion Attention, représentation de principe ! Ce schéma ne contient pas tous les éléments de sécurité et d'arrêt indispensables pour un montage réglementaire. Une planification spécifique à l'installation est nécessaire ! Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...
  • Page 96 2 circuits de chauffage régulés (1 circuit sur le sol, 1 circuit de radiateurs, commande via télécomman- des) VR 60 HK1-P HK2-P HK3-P HKa-P HKb-P LP/UV1 VR 32 Fig. 5.10 calorMATIC 630 avec deux ecoCRAFT Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...

  • Page 97: Raccordement Du Récepteur Dcf

    Lorsque vous avez monté la sonde extérieure, veillez au point suivant : – Normalement, la période de synchronisation pour la réception radio s‘élève à 5 minutes environ et peut durer jusqu‘à 20 minutes en fonction des conditions de construction locales et atmosphéri- ques. Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...

  • Page 98: Raccordement Des Accessoires

    Le système Vaillant est conçu de manière à ce que l’eBus puisse être câblé de composant en composant (¬fig. 5.8). Il est ainsi possible d’inverser les câbles sans pour autant perturber la communication.

  • Page 99: Raccord D'un Générateur De Chaleur À

    Utilisez uniquement des coupleurs de bus VR 31 ou VR 32 ou bien VR 30. > Veillez à ce que les pinces 7/8/9 du régulateur ne soient pas utilisées. Fig. 5.15 Raccorder une cascade de plus de 2 appareils de chauffage Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...

  • Page 100: Générateur De Chaleur À 1 Et 2 Niveaux

    > Fixez tous les câbles à l'aide des bornes de fixation fournies (¬ ¬ fig.4.3, (5)). > Montez le couvercle du boîtier ( (¬ fig. 4.2, 2). > Raccordez le régulateur sur l'alimentation du courant. Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...

  • Page 101: Mise En Fonctionnement

    à l'installation de chauffage. Fig. 6.1 Mise en marche et à l'arrêt du régulateur Légende Interrupteur à bascule > Appuyez sur l'interrupteur à bascule (1) pour mettre en/hors service le régulateur. Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...

  • Page 102: Première Mise En Fonctionnement Automatique

    A4 (¬ chap. 7.4.3). Selon ce réglage, seront seulement affichés pour cha- que circuit de chauffage les valeurs et paramètres importants pour le type de circuit de chauffage sélec- tionné. Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...

  • Page 103: Protection Du Niveau Réservé À L'installateur

    8 , afin de teur a accès au niveau de l'installateur spé- débloquer le niveau réservé à l'installateur. cialisé, après saisie de ce code (1000). Il peut alors modifier les paramètres spécifiques à l'installation. Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...

  • Page 104: Transmission Des Données

    équipée avec la sonde exté- rieure VRC DCF (¬ tab. 1.1, réf.). En fonction des conditions locales, il peut s'écouler jus- qu'à 15 minutes avant que toutes les données soient actualisées (température extérieure, DCF, statut de l'ap- pareil etc.). Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...

  • Page 105: Utilisation Du Régulateur

    à cet effet (¬ chap. 7.7). matiquement à l'écran de base s'il n'est pas utilisé pendant une certaine durée (min. 15 minutes). > Tournez le dispositif de réglage gauche , jusqu'à ce que le menu de votre choix soit affiché. Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...

  • Page 106: Réglage Et Optimisation Des Paramètres Du Niveau De L'utilisateur

    1. La température exté- rieure est mesurée par la sonde externe et transférée au régulateur. Lorsque la cmde par sonde amb. est acti- vée, la température ambiante mesurée est affichée dans la seconde ligne de l'affichage. Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...
  • Page 107 Température de Température de consigne du ballon d'eau chaude 35 °C ... 60 °C consigne 70 °C Tab. 7.1 Types de fonctionnement des températures de consigne Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...

  • Page 108: 7.2.2 Menu 1 : Réglage Des Données De Base

    – si vous réglez le paramètre Été/Hiver = Auto, le régula- teur peut automatiquement commuter entre l'heure d'été et d'hiver, bien que la sonde externe ne possède aucun récepteur DCF. Tab. 7.2 Données de base Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...

  • Page 109: Menu 3 :Réglage Des Plages Horaires

    Si pour un jour donné (par ex. Me) a été programmée une plage horaire différente au sein d'un bloc (par ex. Lu-Ve), l'affichage correspondant au bloc sera Lu-Ve --:-- . Dans ce cas, il faudra régler la plage horaire pour chaque jour. Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...

  • Page 110: 7.2.4 Menu 4 : Programme Vacances

    à la température de consigne réglée. °C > réglez la température de consigne qui doit être atteinte par chauffage pendant les absences. > observez les instructions relatives à la protection antigel (¬ chap. 3.4). Tab. 7.4 Programme de vacances Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...

  • Page 111: Menu 5 :Réglage De La Température D'abaissement, De La Courbe De Chauffe Et De La Température De L'eau Chaude (Valeur De Consigne De L'accumulateur)

    Température d'abaissement et courbe de Tab. 7.5 chauffe > Informez l'utilisateur des réglages optimaux . Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...
  • Page 112 à ce que les besoins en chaleur de l'utilisa- teur soient juste couverts. Ceci permet à l'utilisateur d'éco- nomiser de l'énergie et de l'argent. Température de consigne du ballon Tab. 7.6 Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...

  • Page 113: Menu 7 :Modification Des Noms

    Le régulateur enregistre le nouveau nom et l'affiche dès lors dans tous les menus. Après une période prolongée sans commande, l'écran montre automatiquement l'affichage de base. Le résultat pourrait être le suivant : Noms Changer Etage1 : Bain > Sélectionner Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...

  • Page 114: Menu 7 :Autorisation Du Niveau Réservé À L'installateur

    à l'installateur jusqu'à la modification du code d'accès (¬ menu C11). – après saisie d'un nouveau code d'accès, le code standard n'est plus affiché dans le menu Tab. 7.8 Température de consigne du ballon Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...

  • Page 115: Réglage Et Optimisation Des Paramètres Au Niveau Réservé À L'installateur

    à l’aide du mode manuel. Les tableaux suivant contiennent tous les menus acces- sibles dans le niveau réservé à l'installateur et indiquent les paramètres et/ou les valeurs d’affichage. Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...

  • Page 116: Menu C2 : Réglage Des Paramètres Pour Les Circuits De Chauffage 1

    – Circuit de charge du ballon/désactivé Le menu C2 contient un grand nombre de paramètres. Ils ne peuvent être affichés dans un seul affichage. > Tournez le dispositif de réglage gauche pour afficher d'autres paramètres. Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...
  • Page 117 été démarré, il se termine unique- ment avec le début de la première plage horaire (il n'y sera pas mis fin si la température extérieure augmente entre- temps). Tab. 7.9 Paramètres réglables dans le menu C2 Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...
  • Page 118 15 ... 60 °C 30 °C la température de retour Temp. retour réel – température de retour mesurée Tab. 7.9 Paramètres réglables dans le menu C2 (suite) Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...

  • Page 119: Menu C3

    – affiche si la pompe de charge est activée ou désactivée (EN/HORS) Pompe circulation – affiche si la pompe de circulation est activée ou désactivée (EN/HORS) Tab. 7.11 Informations affichées pour le ballon d'eau chaude Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...

  • Page 120: Menu C4 : Réglage Des Paramètres Pour Le

    Lorsque, par exemple, un circuit à valeur fixe avec 90 °C est actif pendant le chargement du ballon, la température de consigne de départ sera alors de 90 °C. Tab. 7.12 Paramètres réglables dans le menu C4 Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...
  • Page 121 00:00 ... 4:00 débute automatiquement. 23:50 > déterminez avec l'utilisateur une période favorable pour la protec- tion anti-légionelles afin d'éviter tout risque d'ébouillantement. Tab. 7.12 Paramètres réglables dans le menu C4 (suite) Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...

  • Page 122: Menu C7 : Réglage Des Paramètres Pour L'ensemble Du Système

    (plage de réglage 0 - 23 h). – si la température ambiante mesurée est inférieure à la tempéra- ture d'abaissement mesurée, la protection antigel est également activée (indépendamment de la température externe mesurée). Tab. 7.13 Paramètres réglables dans le menu C7 Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...
  • Page 123 Celle-ci augmente la valeur de consigne actuelle du cir- cuit de chauffage de la valeur réglée. Tab. 7.13 Paramètres réglables dans le menu C7 (suite) Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...

  • Page 124: Menu C8 : Réglage De La Température Minimale

    Détermine le nombre de niveaux de chaudières ou de générateurs de chaleur avec lequel la charge du ballon est démarrée. Tab. 7.14 Paramètres réglables dans le menu C8 Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...
  • Page 125 Affiche l'état courant de l'installation de chauffage (par ex. le statut du mode de chauffage) Priorité chaud S'applique uniquement aux cascades. Affiche l'ordre de commutation actuel des appareils de chauffage. Tab. 7.14 Paramètres réglables dans le menu C8 (suite) Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...

  • Page 126: Menu C9 : Réglage Des Fonctions Spéciales

    Eco, Abaisser, phone est fermé, la commutation Enclenché, téléphonique à distance passe du Déclenché type de fonctionnement en cours au type de fonctionnement réglé à ce niveau. Tab. 7.16 Effet du type de fonctionnement réglé Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...

  • Page 127: 7.3.6.2 Fonction Spéciale De Séchage De Chape

    Tab. 7.18 Profil de température du séchage de chape Le régulateur affiche dans le menu C9 le type de fonc- tionnement du séchage de chape avec le jour en cours et la température de consigne de départ qui lui corres- pond. Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...
  • Page 128 écoulé (Jour = 29) – lorsque vous définissez dans le menu C9 le jour de démarrage à 0 pour le circuit de chauffage corres- pondant (Tag = 0). Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...

  • Page 129: Menu C11 :Réglage Des Données De Services Et Du Code D'accès

    20% à la valeur de consigne de départ calculée, un 0 - 12 h message d'erreur sera affiché pour le circuit de chauffage. Lorsque vous réglez une période, activez ensuite cette fonction. Tab. 7.19 paramètres réglables menu C11 Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...
  • Page 130 Le nouveau code est enregistré. Si vous ne connaissez pas le code d'accès, vous pouvez : – rétablir le code standard 1000 en remettant le régulateur à zéro ou bien – lire le code d'accès avec vrDIALOG 810. Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...

  • Page 131: Menu C12 : Réglage De La Correction De La

    Aucune saisie n'est possible. Les numéros de version sont automatiquement reconnus lors de la mise en fonc- tionnement et affichés. Version Software Entr/sort-carte 4.23 Interface utilis. 4.27 Au menu C12 sont rattachés les menus A1 à A7 de l'as- sistant d'installation. Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...

  • Page 132: Paramètres Dans L'assistant D'installation

    Appareils à (n'apparaît que lorsqu'aucun coupleur de bus Niveaux 1-2 ou 7, 8, 9 ou d'appareil de chauffage avec eBUS directement rac- 7, 8, 9 cordé n'a été reconnu) Tab. 7.22 Paramètres réglables dans le menu A4 Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...

  • Page 133: Menu A5 : Réglage Des Paramètres De Préférence Et De Cascade

    à 100. Si tel est le cas, il répartit le fonctionnement en fonction. Tab. 7.23 Paramètres réglables dans le menu A5 > Réglez les paramètres en fonction de l’installation de chauffage. Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...

  • Page 134: 7.4.4 Menu A6 : Réglage Du Type D'utilisation

    Gr charg ballon : réglage d'un ballon supplémentaire d'eau potable – Désactivé : lorsque ce circuit n'est pas utilisé. – masque les paramètres du circuit – pour le circuit désactivé, aucune température de consigne de départ n'est calculée. Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...

  • Page 135: 7.4.5 Menu A7 : Test Des Acteurs Et Des Capteurs

    HORS, Chaudière 1 - 8 > mettez en service chacun des appareils de chauffage de la cascade et contrôlez si le câblage des composants fonctionne. Tab. 7.25 Paramètres réglables dans le menu A7 Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...

  • Page 136: Sortie Du Niveau De L'installateur Spécialisé

    Cette fonction permet de commander toutes les pompes Ramonage sont décrites dans la suite de du système et tous les appareils de chauffage. Les commandes des fonctions de service. mélangeurs restent sur leur dernière position. Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...

  • Page 137: Activation Des Fonctions Spéciales

    à Appuyez trois fois sur le dispositif de réglage gauche l'affichage de base. Le régulateur met fin à la fonction Economie et passe à l'affichage de base. Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...
  • Page 138 Interrompre la fonction Party > Appuyez deux fois sur le dispositif de réglage gauche Le régulateur met fin à la fonction Party et passe à l'af- fichage de base. Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...

  • Page 139: Remise À L'utilisateur 8

    être complètement ouverts dans la pièce où le régulateur est installé. > Informez l'utilisateur sur les mesures à prendre pour la protection antigel et contre les légionelles. Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...

  • Page 140: Dépannage

    60,0 °C Vue d'ensemble des codes d'erreur VRC 630 Exemple de message d'erreur. Me 02.12.09 15:43 -3 °C Appareil de chauffage erreur connect Chauffage 22,0 °C Etage1 18,0 °C Ballon Auto 60,0 °C VRC 630 Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...
  • Page 141 Tab. 9.1: codes d'erreur et causes des pannes Vous trouverez dans les notices des composants de l'installation de chauffage des codes de pannes supplé- mentaires et la description des causes d'erreurs, ainsi que les mesures à prendre. Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...

  • Page 142: 10 Mise Hors Service

    (¬ fig. 10.1). > Déconnectez le régulateur du secteur. > Assurez l'alimentation contre toute remise en service. La suite de la procédure dépend de l'emplacement de montage du régulateur. Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...
  • Page 143 Desserrez et retirez la ligne eBUS du bornier du régu- lateur. > Desserrez et retirez le câble de la sonde extérieure. > Dévissez le support mural du mur. > Si nécessaire, bouchez les trous dans le mur. Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...

  • Page 144: 11 Recyclage Et Mise Au Rebut

    11 Recyclage et mise au rebut Recyclage et mise au rebut Le régulateur calorMatic 630 Vaillant se compose, au même titre que son emballage de transport, principale- ment de matériaux recyclables. Mise au rebut du régulateur Le régulateur, comme tous les accessoires, ne peut être jeté...

  • Page 145: Garantie Et Service Après-Vente 12

    Pour garantir le bon fonctionne- qualifié, suivant les règles de l’art et normes en vigueur. ment des appareils Vaillant sur long terme, et pour ne La garantie est exclue si les incidents sont consécutifs à pas changer la situation autorisée, il faut utiliser lors une utilisation non-conforme de notre matériel et en...

  • Page 146: Service Après-Vente (Belgique)

    Postfach 86 Riedstrasse 12 CH-8953 Dietikon 1/ZH Telefon: (044) 744 29 -29 Telefax: (044) 744 29 -28 Vaillant SA Rte du Bugnon 43 CH-1752 Villars-sur-Glâne Téléphone: (026) 409 72 -17 Téléfax: (026) 409 72 -14 Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...

  • Page 147: Caractéristiques Techniques Du

    IP 20 Classe de protection pour le régulateur Tab. 13.2 Valeurs de la sonde VR 10 Degré de pollution de l'environnement Normal Tab. 13.1 Caractéristiques techniques du calorMATIC 630 Valeurs de la sonde extérieure Température en °C R en kOhm 2,167...

  • Page 148: Réglages D'usine

    (¬ chap. 7.4.4) Augment° T° Ret/Gr. charge boiler/Désactivé Ballon Gr. charge boiler/, Désactivé Gr. charge boiler Tab. 13.4 Réglages d'usine *) L'affichage réel des paramètres dans les menus dépend des composants raccordés et du paramétrage. Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...
  • Page 149 10 caractères chap. 7.2.6) Paramètres Numéro de code Saisie d'un numéro de code codifiés pour l'accès au niveau de autoriser commande pour (¬ chap. l'installateur spécialisé 7.2.7) Tab. 13.5 Paramètres réglables au niveau 'utilisateur Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...

  • Page 150: Déclaration De Conformité

    Annexe Déclaration de conformité Fig. A.1 Déclaration de conformité Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...

  • Page 151: Index Des Termes Techniques

    En règle générale, une installation de chauffage com- prend au moins un circuit de chauffage. Il est toutefois possible de raccorder des circuits de chauffage supplé- mentaires, par exemple pour l'alimentation de plusieurs logements ou d'un chauffage supplémentaire au sol. Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...
  • Page 152 Remarques : si les générateurs de chaleur en présence ont des puis- sances différentes, l'inversion séquentielle n'a aucun sens. Réglage de base : aucune inversion séquentielle des bal- lons Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...
  • Page 153 Type de protection teleSWITCH Le type de protection indique si les appareils électriques Télécommutateur téléphone Vaillant teleSWITCH pour la sont adaptés à différentes conditions environnementa- commande à distance du chauffage, par téléphone. les et indique en outre la protection de dangers poten- tiels lors de l'utilisation de ces appareils.
  • Page 154 Une pompe de circulation pompe l'eau chaude dans le circuit via la conduite d'eau chaude. Ainsi, de l'eau chaude coule immédiatement après ouverture du robinet. Des plages horaires peuvent être programmées pour la pompe de circulation. Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...
  • Page 155 Structure des menus ............15 Vue d’ensemble ..............10 Vue d’ensemble : paramètres réglables ..... 93 Fonctions de service .............80 Niveau réservé à l‘installateur ..........18 Déroulement de l‘utilisation des fonctions Autorisation ............... 58 de service ................80 quitter ..................80 Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...
  • Page 156 Temp. amb. réel TA ............75 Temp. boiler cons............55, 56 Temp. boiler réel ............... 62 Temp. départ cons............62 Temp. départ réel ............. 62 Temp. maximale ..............61 Temp. mininale gr.............. 61 Notice d'installation calorMATIC 630 0020095095_00...

Table des Matières