Vaillant calorMATIC 470 4 Notice D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Vaillant Manuels
  4. Thermostats
  5. calorMATIC 470 4
  6. Notice d'emploi

Vaillant calorMATIC 470 4 Notice D'emploi

Régulateur avec sonde extérieure
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Pour l'utilisateur
Notice d'emploi
Éditeur/fabricant
Vaillant GmbH
Berghauser Str. 40   D-42859 Remscheid
Telefon 021 91 18‑0   Telefax 021 91 18‑28 10
info@vaillant.de   www.vaillant.de
calorMATIC 470
Régulateur avec sonde extérieure
Notice d'emploi
FR, BEfr, CHfr

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Vaillant calorMATIC 470 4

Sommaire des Matières pour Vaillant calorMATIC 470 4

  • Page 1 Notice d’emploi Pour l'utilisateur Notice d’emploi calorMATIC 470 Régulateur avec sonde extérieure FR, BEfr, CHfr Éditeur/fabricant Vaillant GmbH Berghauser Str. 40   D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18‑0   Telefax 021 91 18‑28 10 info@vaillant.de   www.vaillant.de...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sommaire Sommaire Sécurité..............3 Mises en garde relatives aux opérations ....3 Consignes générales de sécurité ......3 Marquage CE............4 Utilisation conforme ..........4 Remarques relatives à la documentation..5 Respect des documents applicables ..... 5 Conservation des documents ........ 5 Validité...

  • Page 3: Sécurité

    Sécurité 1 Sécurité ▶ Faites vous expliquer par l'installateur agréé comment agit la fonction de protec- Mises en garde relatives aux tion contre les légionelles. opérations 1.2.3 Risques de brûlures avec l’eau Classification des mises en garde liées chaude sanitaire aux manipulations Les mises en garde relatives aux manipula- Il existe un risque d'ébouillantement aux...

  • Page 4: Marquage Ce

    ▶ En cas d'absence durant une période de dière Vaillant avec interface eBUS en fonc- gel, assurez-vous que l’installation de tion d’une sonde extérieure et de périodes chauffage reste en service et que les programmables.

  • Page 5: Remarques Relatives À La Documentation

    La présente notice s’applique exclusivement aux produits suivants : Fonction de régulation VRC 470/4 – référence d’article Le régulateur pilote l’installation de chauffage Vaillant et la Belgique 0020108128 production d’eau chaude du ballon d’eau chaude sanitaire Suisse 0020108128 raccordé.

  • Page 6: Fonction De Protection Antigel

    4 Utilisation 3.4.1.3 Aération Fonction de protection antigel En cas de raccordement d’une VMC, le régulateur peut pilo- La fonction de protection antigel protège l'installation de ter la fonction de ventilation. chauffage et l'habitation des dommages causés par le gel. La fonction de protection antigel surveille la température ex- Le régulateur permet de définir le niveau de ventilation dé- térieure.
  • Page 7 Utilisation 4 4.1.4 Affichage de base 4.1.4.3 Menu Si vous pressez la touche de sélection gauche Menu, vous passez de l'affichage de base au niveau de sélection 1 de la structure des menus. Auto 5,0°C 15:34 4.1.4.4 Mode de fonctionnement 19,5 °C Si vous appuyez sur la touche de sélection droite Modes,...

  • Page 8: Concept De Commande

    4 Utilisation 4.2.2 Exemple de manipulation, modification de Au niveau de réglage, vous pouvez sélectionner des valeurs que vous souhaitez relever ou modifier. la date Concept de commande Auto 15:34 5,0°C Le régulateur comporte deux touches de sélection et un sé- 19,5 °C lecteur.

  • Page 9: Vue D'ensemble Des Possibilités De Réglage Et De Relevé

    Fonctions de commande et d'affichage 5 Réglages Date/heure Langue Date 14.03.11 Date/heure Heure Affichage Heure d'été Arrêt Retour Sélection Retour Modifier Appuyez sur la touche de sélection droite Sélection- 10. Si la valeur en surbrillance est correcte, appuyez une ner. nouvelle fois sur la touche de sélection droite Ok.

  • Page 10: Informations

    5 Fonctions de commande et d'affichage Informations 5.1.4.1 Visualisation de l’énergie géothermique accumulée 5.1.1 Relevé de l'état de l'installation Menu → Informations → Etat de l’installation → Energie Menu → Informations → Etat de l’installation géothermique accumulée – L’option Etat de l’installation permet d’accéder à la liste –...

  • Page 11: Réglages

    Fonctions de commande et d'affichage 5 supérieure à 1) ou par l’appareil de chauffage auxiliaire (gaz, tuellement Circuit 2) comporte une option Temp. désirée fioul ou électrique) (valeur inférieure à 1). été. 5.1.8 Visualisation des statistiques solaires 5.2.1.1 Circuit de chauffage Menu →...
  • Page 12 5 Fonctions de commande et d'affichage – 5.2.3.2 Réglage des plages horaires pour les jours Si l’installation de chauffage comporte une VMC, vous pouvez utiliser les fonctions et possibilités de paramé- et les blocs trage offertes par le régulateur pour piloter la ventilation. Vous pouvez paramétrer jusqu’à...
  • Page 13 Fonctions de commande et d'affichage 5 5.2.3.5 Concernant le circuit de chauffage Réglez les plages horaires de production d’eau chaude, de façon à ce que chaque plage horaire : Menu → Programmes horaires → Circuit 1 et éventuelle- – commence env. 30 minutes avant l’heure à laquelle le ment Circuit 2 ballon d’eau chaude doit être à...
  • Page 14 5 Fonctions de commande et d'affichage Menu → Réglages → Langue 5.2.3.11 Concernant la ventilation – Si p. ex. la langue d'un technicien de maintenance est Menu → Programmes horaires → Ventilation différente de la langue réglée, vous pouvez changer la –...
  • Page 15 Fonctions de commande et d'affichage 5 équivaut à 1°C). Le K (Kelvin) est une unité de différence de Remarque température. L'heure d'été renvoie à l'heure d'été en Europe L'entrée d'un coefficient de correction a une incidence sur la Centrale : début = dernier dimanche de mars, fin régulation basée sur la sonde extérieure.

  • Page 16: Modes

    5 Fonctions de commande et d'affichage 5.2.15.1 Tarif de l’appareil de chauffage auxiliaire 5.2.19 Retour aux réglages d'usine Menu → Réglages → Tarifs de l’énergie → Tarif appareil Vous avez la possibilité de restaurer les réglages d'usine de chauffage aux. (réinitialisation) pour les programmes horaires ou encore pour tous les réglages.
  • Page 17 Fonctions de commande et d'affichage 5 5.3.1 Modes de fonctionnement pour le circuit de 5.3.1.4 Eté chauffage Modes → Chauffage → Eté 5.3.1.1 Mode automatique Menu → Réglages → Modes → Circuit 1 et éventuellement Circuit 2 → Eté Modes → Chauffage → Auto –...

  • Page 18: Modes De Fonctionnement Spéciaux

    5 Fonctions de commande et d'affichage 5.3.3.2 Confort 5.3.5.2 Confort Modes → Eau chaude sanitaire → Jour Modes → Rafraichissement → Jour – – En mode Confort, la production d'eau chaude est régu- Le mode Confort régule le circuit de chauffage en fonc- lée en fonction de la température désirée qui a été...

  • Page 19: Messages

    Fonctions de commande et d'affichage 5 – trés pour la journée de dimanche par le biais de la fonc- Si vous avez désactivé la production d’eau chaude ou si tion Programmes horaires. vous avez besoin d’eau chaude en dehors d’une plage horaire programmée, activez le mode spécial Charge Le mode spécial est désactivé...

  • Page 20: Maintenance Et Élimination Des Dérangements

    Maintenance et élimination des Pour: Belgique dérangements La période de garantie des produits Vaillant s’élève à 2 ans omnium contre tous les défauts de matériaux et les défauts Nettoyage du régulateur de construction à partir de la date de facturation. La garantie Nettoyez le boîtier du régulateur avec un chiffon hu-...

  • Page 21: Service Après-Vente

    Section des câbles de raccorde- fessionnels qualifiés, en conformité avec les règles de l'art, 0,75 … 1,5 mm² ment les normes en vigueur et les instructions émises par Vaillant. Type de protection IP 20 Les produits Vaillant peuvent faire l’objet d’une garantie Classe de protection commerciale particulière dont les conditions sont définies...
  • Page 22 9 Caractéristiques techniques Température (°C) Résistance (Ohm) Notice d’emploi calorMATIC 470 0020116708_04...

  • Page 23: Annexe

    Annexe Annexe Modes Mode de fonctionnement Réglage Réglage d’usine Mode de fonctionnement Chauffage. Auto Auto jour Inactif Réduit Inactif Eté Inactif Rafraîchissement Auto Inactif jour Inactif Arrêt Arrêt Ventilation1) Auto Auto jour Inactif Réduit Inactif Eau chaude sanitaire Auto Auto jour Inactif Arrêt...
  • Page 24 Annexe Niveau de réglage Valeurs Unité Pas, sélection Réglage d’usine min. max. Valeur actuelle Consommation électr. Valeur actuelle Oui, Non Reset conso.élec. Humidité ambiante actuelle Valeur actuelle % rel ℃ Point de rosée actuel Valeur actuelle Valeur actuelle triVAI → CIRCUIT 1 et éventuellement CIRCUIT 2 ℃...
  • Page 25 Annexe Niveau de réglage Valeurs Unité Pas, sélection Réglage d’usine min. max. Informations → Numéro de série Référence de l'appareil Valeur permanente Températures désirées → CIRCUIT 1 et éventuellement CIRCUIT 2 → ℃ jour ℃ Confort été ℃ Réduit Températures désirées → Eau chaude sanitaire → ℃...
  • Page 26 Annexe Niveau de réglage Valeurs Unité Pas, sélection Réglage d’usine min. max. Programmes horaires → Heures pleines → Jours individuels et blocs Lu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di et Lu Lu - Di :11:00- - Ve, Sa - Di, Lu - Di 13:00 Période 1 : début - fin 00:00...
  • Page 27 Annexe Niveau de réglage Valeurs Unité Pas, sélection Réglage d’usine min. max. Affichage préféré Chauffage, rafraîchissement, Chauffage. ventilation Réglages → Offset → K Température ambiante -3,0 K Température extérieure -3,0 ℃ -5,0 20,0 Rafraîchissement Réglages → Tarifs de l’énergie → Tarif appareil de chauffage aux.

  • Page 28: Index

    Index Index Circulation, mode Automatique ........18 Circulation, mode Confort ..........18 Circulation, mode Réduit ..........18 Absence exceptionnelle ............19 Production d’eau chaude sanitaire, arrêt....... 18 Production d’eau chaude sanitaire, mode Automa- Accès technicien ..............16 tique ................17 Activation de la récupération de chaleur ......
  • Page 29 Index Réglage de l’heure d’hiver........... 14 Réglage de l’humidité ambiante .......... 16 Réglage de l’humidité atmosphérique ......... 16 Réglage de l’humidité de l’air ..........16 Réglage de l’humidité de l’air ambiant ........ 16 Réglage de la correction de sondes de température ambiante................
  • Page 32 0020116708_04   14.10.2013 VAILLANT GROUP FRANCE "Le Technipole"   8, Avenue Pablo Picasso F-94132 Fontenay-sous-Bois Cedex Téléphone 01 49 74 11 11   Fax 01 48 76 89 32 Assistance technique 08 26 27 03 03 (0,15 EUR TTC/min)   Ligne Particuliers 09 74 75 74 75 (0,022 EUR TTC/min + 0,09 EUR TTC de mise en relation) www.vaillant.fr...

Ce manuel est également adapté pour:

0020108128

Table des Matières