Manuels Connexes pour Vaillant calorMATIC 470/2
Sommaire des Matières pour Vaillant calorMATIC 470/2
- Page 1 Mode d'emploi Pour l'utilisateur Mode d'emploi calorMATIC 470/2 Régulateur avec sonde extérieure FR, BEfr, CHfr...
-
Page 2: Mentions Légales
Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Téléphone +49 21 91 18‑0 Fax +49 21 91 18‑28 10 info@vaillant.de www.vaillant.de © Vaillant GmbH 2011 Toute reproduction totale ou partielle de la présente notice nécessite l'autorisation écrite de la société Vaillant GmbH. Toutes les désignations de produits contenues dans la présente notice ont été déposées par les sociétés qui en sont propriétaires. -
Page 3: Table Des Matières
Réglage de l'heure............35 3.4.3 Circulation ..............10 5.2.8 Passage à l'heure d'été ..........35 Fonction de protection antigel ......... 10 5.2.9 Réglage du contraste de l'écran ......35 3.5.1 Fonction de protection antigel étendue....10 0020116708_02 calorMATIC 470/2 Notice d'emploi... - Page 4 Rafraîchissement des pièces ........45 11.19 Température de départ ..........52 Entretien et dépannage........46 11.20 Pompe à chaleur ............52 Nettoyage du régulateur ......... 46 11.21 Production d'eau chaude .......... 52 Détection et élimination des dérangements..46 Notice d'emploi calorMATIC 470/2 0020116708_02...
- Page 5 Régulation en fonction de la température extérieure ..............52 11.23 Plages horaires............52 11.24 Programme horaire............ 52 11.25 Circulation ..............52 11.26 Niveau d'accès pour l'utilisateur......53 11.27 Niveau d'accès installateur spécialisé ....53 Index ..................54 0020116708_02 calorMATIC 470/2 Notice d'emploi...
-
Page 6: Remarques Relatives À La Documentation
Les mises en garde sont caractérisées par une ligne de sé- paration supérieure et inférieure. Elles sont structurées se- lon les principes de base suivants : Danger ! Type et source du danger Explication relative au type de danger. ▶ Mesures de prévention du danger Notice d'emploi calorMATIC 470/2 0020116708_02... -
Page 7: Sécurité
élevées. ▶ Choisissez une température de consigne appropriée. Définition : Si la fonction de protection anti-légionelles est activée, de- mandez à votre installateur spécialisé : – à quel moment la protection anti-légionelles se déclenche, 0020116708_02 calorMATIC 470/2 Notice d'emploi... -
Page 8: Risque De Dysfonctionnement
Ce régulateur permet de piloter une installation de chauf- autour du régulateur et que le régulateur ne soit pas fage avec générateurs Vaillant et interface eBUS en fonc- recouvert par des meubles, rideaux ou autres objets. tion d'une sonde extérieure, selon des périodes program- ▶... -
Page 9: Vue D'ensemble Des Appareils 3
La sonde de température mesure la tempéra- ture extérieure et transmet les valeurs au régulateur. Si la température extérieure est basse, le régulateur augmente la température de départ de l'installation de chauffage Vaillant. Si la température extérieure augmente, le régula- 0020116708_02 calorMATIC 470/2 Notice d'emploi... -
Page 10: Gestionnaire Hybride
La chaudière chauffe l'eau dans le ballon d'eau chaude sanitaire jusqu'à la tempé- rature que vous avez réglée. Vous pouvez régler des plages horaires durant lesquelles de l'eau chaude doit être dispo- nible dans le ballon. Notice d'emploi calorMATIC 470/2 0020116708_02... -
Page 11: Utilisation 4
Remarque Si votre installation de chauffage comporte deux circuits de chauffage indépendants, l'ins- tallateur spécialisé spécifie, lors de l'installa- tion, si l'affichage de base indique les valeurs du «CIRCUIT 1» ou celles du «CIRCUIT 2». 0020116708_02 calorMATIC 470/2 Notice d'emploi... -
Page 12: Niveau De Sélection
«Eté» et que par conséquent le circuit de chauffage est valeurs que vous souhaitez relever ou modifier. désactivé, il n'y a pas de température désirée. Si le mode spécial «Rafraîchissement» est autorisé, l'affi- chage indique «Temp. désirée été». Notice d'emploi calorMATIC 470/2 0020116708_02... -
Page 13: Concept De Commande
4.4: Demande de modification permanente de la température de sélection inférieur). désirée L'écran affiche un message demandant si vous souhaitez modifier le paramètre «Température de confort désirée» pour le jour actuel ou de façon permanente. 0020116708_02 calorMATIC 470/2 Notice d'emploi... - Page 14 Illustration 4.9: Niveau de sélection 2 : «Date/Heure» 6. Appuyez sur la touche de sélection droite «Sélection- ner». ◁ Le régulateur se trouve alors au niveau de réglage «Date». La valeur correspondant au jour est en sur- Notice d'emploi calorMATIC 470/2 0020116708_02...
- Page 15 La touche de sélection gauche est alors associée à la fonction «Retour». 11. Appuyez plusieurs fois sur la touche de sélection gauche «Retour» pour revenir au niveau de sélection immédiatement supérieur, puis passer du niveau de sélection 1 à l'affichage de base. 0020116708_02 calorMATIC 470/2 Notice d'emploi...
-
Page 16: Vue D'ensemble De La Structure Des Menus
Modules d'extension Le régulateur indique les textes d'affichage en gris si le module d'extension correspondant est raccordé. Pompe à chaleur Le régulateur indique les textes d'affichage en gris dès lors qu'une pompe à chaleur est raccordée. Notice d'emploi calorMATIC 470/2 0020116708_02... - Page 17 26.12.10 Retour Modifier Retour Sélectionner Retour Eau chaude sanitaire Températures désirées Retour Eau chaude sanitaire CIRCUIT 1 43,0°C CIRCUIT 2 Eau chaude sanitaire Eau chaude sanitaire Retour Retour Sélectionner 4.14: Structure des menus, partie 1 0020116708_02 calorMATIC 470/2 Notice d'emploi...
- Page 18 Présence planifiée Menu Présence planifiée Présence planifiée Début Vacances 24. 12. 10 CIRCUIT 1 Présence planifiée 26. 12. 10 CIRCUIT 2 Réglages Retour Modifier Retour Sélectionner Retour Sélectionner Retour Modifier 4.15: Structure des menus, partie 2 Notice d'emploi calorMATIC 470/2 0020116708_02...
- Page 19 Noms des circuits chauffage Programmes horaires Retour aux réglages d'usine Tous les réglages ------------------------------------------------- Retour Sélectionner Retour Sélectionner Menu Saisie du code d'accès Réglages Accès technicien ------------------------------------------------- Retour Sélectionner Retour 4.16: Structure des menus, partie 3 0020116708_02 calorMATIC 470/2 Notice d'emploi...
-
Page 20: Vue D'ensemble Des Possibilités De Réglage Et De Visualisation
3", vous accédez directement au niveau de réglage à partir du niveau de sélection 2. 4.4.2 Report des réglages personnalisés ▶ Reportez dans la dernière colonne « Réglages personna- lisés » les valeurs que vous avez paramétrées. Notice d'emploi calorMATIC 470/2 0020116708_02... -
Page 21: Vue D'ensemble Des Modes De Fonctionnement
4) Cette valeur dépend du module d'extension raccordé. Si aucun module d'extension n'est raccordé, le seuil supérieur peut être li- mité par la valeur de l'appareil de chauffage. 5) Apparaît uniquement si une pompe à chaleur est raccordée. 6) Apparaît uniquement si une station solaire ’VMS’ est raccordée. 0020116708_02 calorMATIC 470/2 Notice d'emploi... - Page 22 4) Cette valeur dépend du module d'extension raccordé. Si aucun module d'extension n'est raccordé, le seuil supérieur peut être li- mité par la valeur de l'appareil de chauffage. 5) Apparaît uniquement si une pompe à chaleur est raccordée. 6) Apparaît uniquement si une station solaire ’VMS’ est raccordée. Notice d'emploi calorMATIC 470/2 0020116708_02...
- Page 23 4) Cette valeur dépend du module d'extension raccordé. Si aucun module d'extension n'est raccordé, le seuil supérieur peut être li- mité par la valeur de l'appareil de chauffage. 5) Apparaît uniquement si une pompe à chaleur est raccordée. 6) Apparaît uniquement si une station solaire ’VMS’ est raccordée. 0020116708_02 calorMATIC 470/2 Notice d'emploi...
- Page 24 4) Cette valeur dépend du module d'extension raccordé. Si aucun module d'extension n'est raccordé, le seuil supérieur peut être li- mité par la valeur de l'appareil de chauffage. 5) Apparaît uniquement si une pompe à chaleur est raccordée. 6) Apparaît uniquement si une station solaire ’VMS’ est raccordée. Notice d'emploi calorMATIC 470/2 0020116708_02...
- Page 25 4) Cette valeur dépend du module d'extension raccordé. Si aucun module d'extension n'est raccordé, le seuil supérieur peut être li- mité par la valeur de l'appareil de chauffage. 5) Apparaît uniquement si une pompe à chaleur est raccordée. 6) Apparaît uniquement si une station solaire ’VMS’ est raccordée. 0020116708_02 calorMATIC 470/2 Notice d'emploi...
- Page 26 4) Cette valeur dépend du module d'extension raccordé. Si aucun module d'extension n'est raccordé, le seuil supérieur peut être li- mité par la valeur de l'appareil de chauffage. 5) Apparaît uniquement si une pompe à chaleur est raccordée. 6) Apparaît uniquement si une station solaire ’VMS’ est raccordée. Notice d'emploi calorMATIC 470/2 0020116708_02...
- Page 27 5) Apparaît uniquement si une pompe à chaleur est raccordée. 6) Apparaît uniquement si une station solaire ’VMS’ est raccordée. Tableau 4.3: Vue d'ensemble des niveaux de commande 0020116708_02 calorMATIC 470/2 Notice d'emploi...
-
Page 28: Fonctions D'affichage Et De Commande
être réglées à d'autres endroits de la struc- 5.1.4 Pompe à chaleur ture des menus, tel que décrit dans les chapitres suivants. En cas de raccordement d'une pompe à chaleur, le point «Etat de l'installation» comporte également les entrées de Notice d'emploi calorMATIC 470/2 0020116708_02... -
Page 29: Visualisation Des Statistiques Solaires
à titre de de visualisation et de réglage que le «CIRCUIT 1». comparaison. – Le total figure en bas, à droite. Le pic mensuel sur les deux dernières années figure en haut à droite. 0020116708_02 calorMATIC 470/2 Notice d'emploi... -
Page 30: Circuit De Chauffage
à 60 °C. Les enfants en bas âges et les personnes âgées peuvent également encourir un risque, même avec des températures plus faibles. ▶ Sélectionnez la température de telle sorte qu'elle ne représente de danger pour personne. Notice d'emploi calorMATIC 470/2 0020116708_02... -
Page 31: Réglage Des Programmes Horaires
Si une pompe à chaleur est raccordée et que la fonction de rafraîchissement est disponible, le point «Programmes ho- raires» contient aussi l'entrée «Circuit chauffage 1 : rafraîchissement» et le cas échéant «Circuit chauffage 2 : rafraîchis- sement». 0020116708_02 calorMATIC 470/2 Notice d'emploi... -
Page 32: Réglage De Plages Horaires Pour Certains Jours Et Blocs
être affichées à l'écran et modifiées à l'aide de la Période 1 : 06:30 - 08:00 touche de sélection droite «Ok». Période 2 : 12:00 - 13:00 Période 3 : 17:00 - 22:00 Samedi au Dimanche Période 1 : 08:00 - 22:00 Notice d'emploi calorMATIC 470/2 0020116708_02... -
Page 33: Pour Le Circuit De Chauffage
«Temp. désirée été». La Réglez les plages horaires relatives à la circulation, de fa- fonction de rafraîchissement est inactive en dehors des çon à ce que chaque plage horaire : plages horaires. 0020116708_02 calorMATIC 470/2 Notice d'emploi... -
Page 34: Pour Les Tarifs De L'énergie
– Au cours de l'intervalle spécifié, l'installation de chauf- 5. Appuyez deux fois sur la touche de sélection droite. fage fonctionne en «mode Automatique» avec les ré- glages pour la journée de «dimanche» qui ont été spéci- Notice d'emploi calorMATIC 470/2 0020116708_02... -
Page 35: Réglage De La Date
à ce que le texte soit bien lisible. 5.2.12 Paramétrage de la correction de sondes pour le rafraîchissement «Menu» → «Réglages» → «Correction de sondes» → «Rafraî- chissement» 0020116708_02 calorMATIC 470/2 Notice d'emploi... -
Page 36: Paramétrage Des Tarifs De L'énergie
«Programmes horaires». Les autres réglages de temps, comme «Date/Heure», restent inchangés. Pendant que le régulateur réinitialise les programmes ho- raires pour rétablir les réglages d'usine, le message «En cours» s'affiche à l'écran. L'écran repasse ensuite sur l'affi- chage de base. Notice d'emploi calorMATIC 470/2 0020116708_02... -
Page 37: Tous Les Réglages
à ce mode de fonctionnement au sein de la structure des menus. Le régulateur régule la production d'eau chaude et la cir- culation conformément aux plages horaires réglées à cet égard. 0020116708_02 calorMATIC 470/2 Notice d'emploi... -
Page 38: Mode Réduit
5.3.2 Modes de production d'eau chaude Si l'installation de chauffage comporte un seul circuit de chauffage, le régulateur pilote la production d'eau chaude en fonction du mode de ce circuit de chauffage. Notice d'emploi calorMATIC 470/2 0020116708_02... -
Page 39: Installation De Chauffage À Double Circuit
Jour Auto Auto Auto Auto Auto Auto Jour Vacances Auto Jour Arrêt Auto Auto Arrêt Auto Arrêt Jour Fête Jour Jour Jour Jour Jour Jour Jour Jour Jour Tableau 5.2: Modes de production d'eau chaude 0020116708_02 calorMATIC 470/2 Notice d'emploi... -
Page 40: Modes De Fonctionnement Pour La Circulation
Si l'installation de chauffage est équipée de deux circuits de chauffage et que les deux circuits de chauffage sont acti- vés, vous pouvez également activer un mode de fonction- Notice d'emploi calorMATIC 470/2 0020116708_02... -
Page 41: Charge Forcée Du Ballon
«CIRCUIT 2» → «Présence exceptionnelle» circuits de chauffage, utilisez la fonction «Températures – Si vous passez un jour de la semaine chez vous, par ex. désirées». un jour férié, activez le mode de fonctionnement spécial 0020116708_02 calorMATIC 470/2 Notice d'emploi... -
Page 42: X Boost Ventilation
Vous pouvez également relever les messages d'erreur ac- tuels dans « Menu → Informations → Etat de l'installation → Etat actuel ». Dès lors qu'il y a un message d'erreur pour l'installation de chauffage, le niveau de réglage «Etat ac- Notice d'emploi calorMATIC 470/2 0020116708_02... - Page 43 Fonctions d'affichage et de commande 5 tuel» affiche la valeur «Défaut». Dans ce cas, la touche de fonction droite est associée à la fonction «Afficher». 0020116708_02 calorMATIC 470/2 Notice d'emploi...
-
Page 44: Économies D'énergie
à votre dispo- sition au niveau du robinet d'eau lorsque vous en avez besoin. Pendant le reste du temps, la pompe de circu- lation est désactivée et vous devrez laisser couler l'eau Notice d'emploi calorMATIC 470/2 0020116708_02... -
Page 45: Aération Des Pièces D'habitation
Si la température extérieure est inférieure à la tempéra- ture ambiante, coupez le rafraîchissement et ouvrez les fenêtres. ▶ N'abaissez pas la température ambiante de plus de 5 °C par rapport à la température extérieure. 0020116708_02 calorMATIC 470/2 Notice d'emploi... -
Page 46: Entretien Et Dépannage
Aucune modifica- rallumez-le. tion de l'affichage – Si le défaut per- malgré l'actionne- siste, contactez ment des touches votre installa- de sélection teur spécialisé. Tableau 7.1: Détection et élimination des dérangements Notice d'emploi calorMATIC 470/2 0020116708_02... -
Page 47: Mise Hors Service
écoulée. Cet appareil Vaillant relève de la législation relative à la mise en circulation, la reprise et l'élimination écologique des appareils électriques et électroniques (loi sur les équi- pements électriques et électroniques) et doit donc pouvoir... -
Page 48: Garantie Et Service Après-Vente
Garantie et service après-vente pétents les tribunaux du district du siège social de notre société. Pour garantir le bon fonctionnement des appareils Vaillant sur long terme, et pour ne pas changer la situation Garantie autorisée, il faut utiliser lors d’entretiens et dépannages uniquement des pièces détachées de la marque Vaillant. - Page 49 Garantie et service après-vente 9 Golden Hopestraat 15 B-1620 Drogenbos Belgique Service après-vente: +32 2 334 93 52 0020116708_02 calorMATIC 470/2 Notice d'emploi...
-
Page 50: Caractéristiques Techniques
Section des câbles de raccorde- 0,75 … 1,5 mm² ment Type de protection IP 20 Classe de protection Température ambiante maximale 50 ℃ admissible Hauteur 115 mm Largeur 147 mm Profondeur 50 mm Tableau 10.1: Régulateur Notice d'emploi calorMATIC 470/2 0020116708_02... -
Page 51: Index Des Termes Techniques
Il reste affiché tant que le mode est toutefois possible de raccorder des circuits de chauf- de fonctionnement spécial est actif. fage supplémentaires, par exemple pour l'alimentation de plusieurs logements ou d'un chauffage supplémentaire au sol. 0020116708_02 calorMATIC 470/2 Notice d'emploi... -
Page 52: Température De Confort
à l'extérieur, tan- nomies d'énergie. dis que la pompe à chaleur extrait les calories situées à l'ex- térieur pour les restituer à la maison sous forme d'énergie thermique. Le fonctionnement est donc inversé. Notice d'emploi calorMATIC 470/2 0020116708_02... -
Page 53: Niveau D'accès Pour L'utilisateur
Le niveau d'accès contient des fonctions supplémentaires pour l'installateur spécialisé et qui ne doivent pas être mo- difiées sans connaissances spécifiques. Ce niveau d'accès est réservé à l'installateur spécialisé et par conséquent pro- tégé par un code d'accès. 0020116708_02 calorMATIC 470/2 Notice d'emploi... -
Page 54: Index
Correction de sondes de température extérieure Réglage..................35 Correction de sondes, rafraîchissement Heure Réglage..................35 régler..................35 Heure d'hiver Passage ..................35 Date Modification................13 régler..................35 Informations Défauts Visualisation ................28 Détection.................. 46 Élimination................46 Notice d'emploi calorMATIC 470/2 0020116708_02... - Page 55 Récepteur DCF77................51 Présence exceptionnelle ............41 Rafraîchissement ..............41 Référence d'article Visualisation ................29 Modes de production d'eau chaude Confort ..................40 Réglage Mode automatique..............40 Correction de sondes de température ambiante... 35 Mode Été ..................40 0020116708_02 calorMATIC 470/2 Notice d'emploi...
- Page 56 Réglage..................36 Tarif gaz Réglage..................36 Tarifs de l'énergie Réglage..................36 Température ambiante .............. 51 Réglage de la correction de sondes ........35 Température de confort ............. 52 «Température de confort désirée» modifier ..................13 Notice d'emploi calorMATIC 470/2 0020116708_02...
- Page 60 0020116708_02 VAILLANT GROUP FRANCE "Le Technipole" 8, Avenue Pablo Picasso F-94132 Fontenay-sous-Bois Cedex Téléphone +33 1 49 74 11 11 Fax +33 1 48 76 89 32 Assistance technique +33 826 27 03 03 (0,15 EUR TTC/min) Ligne Particuliers +33 9 74 75 74 75 (0,022 EUR TTC/min + 0,09 EUR TTC de mise en relation) www.vaillant.fr...