Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vaillant uniSTOR VIH R 120 BE
Sommaire des Matières pour Vaillant uniSTOR VIH R 120 BE
- Page 1 Instructions for use VIH R uniSTOR , BE , BE...
- Page 3 Betriebsanleitung Für den Betreiber Betriebsanleitung VIH R uniSTOR Warmwasserspeicher...
-
Page 4: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Dokumentation ......3 Mitgeltende Unterlagen ........... 3 Unterlagen aufbewahren ........3 Verwendete Symbole ..........3 Gültigkeit der Anleitung .......... 3 Typenschild ..............3 CE-Kennzeichnung ............ 3 Sicherheit ..............4 Sicherheits- und Warnhinweise ......4 2.1.1 Klassifizierung der Warnhinweise ......4 2.1.2 Aufbau von Warnhinweisen ........ -
Page 5: Hinweise Zur Dokumentation
Hinweise zur Dokumentation 1 Hinweise zur Dokumentation Gültigkeit der Anleitung Die folgenden Hinweise sind ein Wegweiser durch die Diese Betriebsanleitung gilt ausschließlich für Geräte mit Gesamtdokumentation. In Verbindung mit dieser Betrieb- folgenden Artikelnummern: sanleitung sind weitere Unterlagen gültig. Für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anlei- Gerät Typenbezeichnung Artikelnummer... -
Page 6: Sicherheit
2 Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Sicherheits- und Warnhinweise Die Vaillant Warmwasserspeicher uniSTOR sind nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicher- > Beachten Sie bei der Bedienung des Warmwasser- heitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei speichers uniSTOR die allgemeinen Sicherheits- unsachgemäßer oder nicht bestimmungsgemäßer Ver-... -
Page 7: Allgemeine Sicherheitshinweise
Sicherheit 2 Allgemeine Sicherheitshinweise Geräteinstallation Die Installation des Gerätes darf nur von einem aner- kannten Fachhandwerker durchgeführt werden. Dabei muss er die bestehenden Vorschriften, Regeln und Richt- linien beachten. Er ist ebenfalls für Inspektion, Wartung und Instandsetzung des Gerätes zuständig. Verbrühung vermeiden An den Zapfstellen für Warmwasser besteht bei Warm- wassertemperaturen über 65 °C Verbrühungsgefahr. -
Page 8: Geräte- Und Funktionsbeschreibung
Funktionsbeschreibung Der Warmwasserspeicher uniSTOR ist ein indirekt beheizter Speicher und wird in Kombination mit einem Vaillant Heizgerät (Vaillant Heizgeräteserien ...TEC und ...VIT) verwendet. Über den Speichervorlauf (7) gelangt das warme Heiz- wasser aus dem Heizgerät in den Speicher und fließt durch eine spiralförmig gebogene Rohrschlange. -
Page 9: Bedienung
Bedienung 4 Energiespartipps 5 Bedienung Energiespartipps Warmwassertemperatur einstellen Angemessene Warmwassertemperatur Wer sich unter warmem Wasser die Hände waschen will, Gefahr! möchte sich nicht die Finger verbrennen. Für Heizgeräte Verbrühungsgefahr durch heißes Wasser! mit angeschlossenem Warmwasserspeicher gilt: Das An den Zapfstellen für Warmwasser besteht warme Wasser sollte nur so weit aufgeheizt werden, wie bei Temperaturen über 65 °C Verbrühungsge- es für den Gebrauch notwendig ist. -
Page 10: Inspektion Und Wartung
Fachhandwerker Wartungsarbeiten und Reparaturen ausführt. Reparaturen ausführt. Voraussetzung für dauernde Betriebsbereitschaft, Vaillant empfiehlt den Abschluss eines Wartungs Zuverlässigkeit und hohe Lebensdauer ist eine regel- vertrages. Die nachfolgende Tabelle gibt Auskunft über mäßige Inspektion/Wartung des Warmwasserspeichers mögliche Störungen beim Betrieb des Warmwasser- uniSTOR durch den Fachhandwerker. -
Page 11: Außerbetriebnahme
Normen und Richtlinien bei der Wir empfehlen, auch während längerer Installation beachtet wurden. Abwesen heit, das Heizgerät nicht auszu- – Während der Garantiezeit ist nur der Vaillant Werks- schalten, um die Frostschutzfunktion sicherzu- kundendienst autorisiert, Reparaturen oder Verände- stellen. -
Page 12: Recycling Und Entsorgung
> Beachten Sie die geltenden nationalen gesetzlichen Vorschriften. 10.1 Warmwasserspeicher entsorgen Der Vaillant Warmwasserspeicher uniSTOR wie auch alle Zubehöre gehören nicht in den Hausmüll. > Sorgen Sie dafür, dass das Altgerät und ggf. vorhan- dene Zubehöre einer ordnungsgemäßen Entsorgung zugeführt werden. -
Page 13: Technische Daten
Technische Daten 11 Technische Daten Einheit VIH R 120 BE VIH R 150 BE VIH R 200 BE Speicher-Nenninhalt zul. Betriebsüberdruck für Warmwasser zul. Betriebsüberdruck für Heizwasser max. zul. Warmwassertemperatur °C max. zul. Heizwassertemperatur °C Warmwasser-Dauerleistung l/h (kW) 615 (25) 640 (26) 837 (34) Warmwasser-Ausgangsleistung... -
Page 14: Fachwortverzeichnis
Heiz system und halten das werden, um zusätzlich regenerative Energie zu nutzen. Warm wasser vor. Indirekt beheizte Warm wasser speicher, wie der Vaillant uniSTOR, nutzen das von einem Heizkes- sel oder Umlauf wasserheizer erwärmte Heizwasser zur Fremdstromanode Erwärmung des Trinkwassers und halten das Warm-... -
Page 15: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Artikelnummer ............... 3 Technische Daten ..............11 Außerbetriebnahme .............. 9 Typenschild ................3 CE-Kennzeichnung ..............3 Undichtigkeiten ..............5 Unterlagen Mitgeltende Unterlagen........... 3 Energiespartipps ..............7 Entsorgung ................10 Verbrühung ............... 5, 7 Frostgefahr ................5 Warmwasseranschluss ............6 Warmwassertemperatur Heizgerät Einstellung ................ - Page 17 Notice d'utilisation Pour l'utilisateur Notice d'utilisation VIH R Ballon d'eau chaude sanitaire uniSTOR...
- Page 18 Table des matières Table des matières Remarques relatives à la documentation ..........3 Documents applicables ..........3 Conservation des documents ........ 3 Symboles utilisés ............3 Validité de la notice ..........3 Plaque signalétique ..........3 Marquage CE .............. 3 Sécurité...
-
Page 19: Remarques Relatives À La Documentation
Remarques relatives à la documentation 1 Remarques relatives Validité de la notice à la documentation Cette notice d'utilisation est applicable exclusivement Les consignes suivantes vous permettront de vous aux appareils portant les références suivantes : orienter dans l‘ensemble de la documentation. D’autres documents sont également valables en complément Désignation du Appareil... -
Page 20: Sécurité
Sécurité Utilisation conforme de l‘appareil Consignes de sécurité et de mise en garde Les ballons d'eau chaude sanitaire Vaillant uniSTOR sont conçus selon les techniques et règles de sécurité > Lors de l'utilisation du ballon d'eau chaude sanitaire en vigueur. Toutefois, une utilisation incorrecte ou non uniSTOR, respectez les consignes générales de sécu-... -
Page 21: Consignes Générales De Sécurité
Sécurité 2 Consignes générales de sécurité Modifications dans l'environnement du ballon d'eau chaude sanitaire Installation de l'appareil Toute modification non conforme réalisée dans l'environ- Seul un installateur de chauffage agréé est habilité à nement du ballon d'eau chaude sanitaire et de l'appareil installer l'appareil. -
Page 22: Description Des Appareils Et Du Fonctionnement
Description du fonctionnement Le ballon d'eau chaude sanitaire uniSTOR est un ballon chauffé indirectement qui est utilisé en combinaison avec un appareil de chauffage Vaillant (séries d'appareils de chauffage Vaillant ...TEC et ...VIT). L'eau de chauffage chaude provenant de l'appareil de chauffage passe par le départ du ballon (7) pour arriver... -
Page 23: Utilisation
Utilisation 4 Conseils d'économie d'énergie 5 Utilisation Conseils d'économie d'énergie Réglage de la température d'eau chaude Température d'eau chaude appropriée Vous ne souhaitez pas vous ébouillanter en vous lavant Danger ! les mains sous l'eau chaude. Appliquez la règle suivante Risque d'ébouillantage avec l'eau chaude ! pour les appareils de chauffage avec ballon d'eau Il existe un risque d'ébouillantage aux points... -
Page 24: Inspection Et Maintenance
Une inspection/maintenance régulière du ballon d'eau Vaillant recommande l'établissement d'un contrat d'en- chaude sanitaire uniSTOR par l'installateur spécialisé est tretien. Le tableau suivant vous renseigne sur les pannes indispensable pour garantir durablement la capacité de éventuelles pendant le fonctionnement du ballon d'eau... -
Page 25: Mise Hors Service
Conditions de garantie Une mise hors service incorrecte de l'installa- tion de chauffage peut endommager le sys- La période de garantie des produits Vaillant s’élève à 2 ans tème. omnium contre tous les défauts de matériaux et les > Seule une société d'installation agréée est défauts de construction à... -
Page 26: Recyclage Et Mise Au Rebut
10.1 Mise au rebut du ballon d'eau chaude sanitaire Le ballon d'eau chaude sanitaire Vaillant uniSTOR ainsi que tous ses accessoires ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. > Veillez à ce que l'appareil usagé et les accessoires éventuels soient mis au rebut conformément aux... -
Page 27: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques 11 Caractéristiques techniques Unité VIH R 120 BE VIH R 150 BE VIH R 200 BE Capacité nominale du ballon Surpression de fonctionnement admissible pour l'eau chaude Surpression de fonctionnement adm. pour l'eau chaude Température d'eau chaude max. admissible °C Température d'eau de chauffage max. -
Page 28: Glossaire Technique
Glossaire technique Glossaire technique fage au gaz Vaillant sont des chaudières à circulation d‘eau. Anode de courant vagabond L‘anode de courant vagabond protège le ballon d‘eau Conduite de circulation chaude sanitaire uniSTOR de la corrosion et par consé- Si la distance entre le ballon d‘eau chaude sanitaire et le quent de toute perforation par la rouille. -
Page 29: Index Alphabétique
Index alphabétique Index alphabétique Appareil de chauffage Service après-vente ..............9 Combinaison ballon d'eau chaude sanitaire et appareil Symboles ..................3 de chauffage ................ 6 Avertissements ................ 4 Température d'eau chaude Réglage ................. 7 Caractéristiques techniques ..........11 Conditions de garantie ............9 Conseils d'économie d'énergie .......... -
Page 31: Voor De Gebruiker
Gebruiksaanwijzing Voor de gebruiker Gebruiksaanwijzing VIH R uniSTOR boiler... - Page 32 Inhoudsopgave Inhoudsopgave Aanwijzingen bij de documentatie ....3 Aanvullend geldende documenten ....... 3 Documenten bewaren ..........3 Gebruikte symbolen ..........3 Geldigheid van de gebruiksaanwijzing ....3 Typeplaatje ..............3 CE-markering ............. 3 Veiligheid ..............4 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen ..4 2.1.1 Classificatie van de waarschuwingsaanwijzingen ........
-
Page 33: Aanwijzingen Bij De Documentatie
Voor schade, ontstaan door het niet naleven van deze Toestel Typeaanduiding Artikelnummer handleidingen, kan Vaillant niet aansprakelijk worden uniSTOR VIH R 120 BE 0010013082 gesteld. uniSTOR VIH R 150 BE... -
Page 34: Veiligheid
Veiligheid Gebruik volgens de voorschriften Veiligheidsinstructies en waarschuwingen De Vaillant boilers uniSTOR zijn gebouwd volgens de laatste stand van de techniek en de erkende veiligheids- > Neem bij de bediening van de boiler uniSTOR goed voorschriften. Toch kan er bij ondeskundig of oneigenlijk... -
Page 35: Algemene Veiligheidsinstructies
Veiligheid 2 Algemene veiligheidsinstructies Toestelinstallatie Het toestel mag enkel door een erkend installateur geïn- stalleerd worden. Hierbij moet hij de bestaande voor- schriften, regels en richtlijnen in acht nemen. Hij is even- eens voor inspectie/onderhoud en reparatie van het toe- stel bevoegd. -
Page 36: Toestel- En Functiebeschrijving
8 Warmwateraansluiting Functiebeschrijving De boiler uniSTOR is een indirect verwarmde boiler en wordt in combinatie met een Vaillant CV-ketel (Vaillant CV-ketelseries ...TEC en ...VIT) gebruikt. Via de boileraanvoer (7) gaat het warme verwarmings- water uit de CV-ketel in de boiler en stroomt door een spiraalvormig gebogen spiraalbuis. -
Page 37: Bediening
Bediening 4 Energiespaartips 5 Bediening Energiespaartips Warmwatertemperatuur instellen Gepaste warmwatertemperatuur Wie zijn handen met warm water wil wassen, wil zijn Gevaar! vingers niet verbranden. Voor CV-ketels met aangesloten Verbrandingsgevaar door heet water! boiler geldt: Het warme water dient slechts zover opge- Aan de tappunten voor warm water bestaat warmd te worden als het voor het gebruik nodig is. -
Page 38: Inspectie En Onderhoud
Voorwaarde voor permanente inzetbaarheid, betrouw- Vaillant adviseert het afsluiten van een onderhoudscon- baarheid en lange levensduur is een jaarlijkse inspectie/ tract. De volgende tabel geeft informatie over mogelijke jaarlijks onderhoud van de boiler uniSTOR door een storingen bij het gebruik van de boiler uniSTOR en de erkend installateur. -
Page 39: Buitenbedrijfstelling
We raden aan om ook tijdens langere afwezig- installatievoorschriften nageleefd worden. heid de CV-ketel niet uit te schakelen om de – Het is enkel aan de technici van de Vaillant fabriek toe- vorstbeveiligingsfunctie te garanderen. gelaten om herstellingen of wijzigingen aan het toestel... -
Page 40: Recycling En Afvoer
> Neem de geldende nationale wettelijke voorschriften in acht. 10.1 Boiler afvoeren De Vaillant boiler uniSTOR en alle accessoires behoren niet tot het huishoudelijke afval. > Zorg ervoor dat het oude toestel en eventueel aanwe- zige toebehoren op een correcte manier worden afge- voerd. -
Page 41: Technische Gegevens
Technische gegevens 11 Technische gegevens Eenheid VIH R 120 BE VIH R 150 BE VIH R 200 BE Nominale inhoud boiler Toegestane werkoverdruk voor warm water Toegestane werkoverdruk voor heet water Max. toegest. warmwatertemperatuur °C Max. toegest. heetwatertemperatuur °C Continuvermogen warm water l/h (kW) 615 (25) 640 (26) -
Page 42: Vakwoordenlijst
CV- of warmwa- tercircuit af. Circulatiewaterverwarmers zijn kleine, com- pacte, aan de wand hangende toestellen. Aller Vaillant gaswandketels zijn circulatiewaterverwarmers. Circulatiepomp ¬ Circulatieleiding... -
Page 43: Trefwoordenregister
Trefwoordenregister Trefwoordenregister Afvoer ..................10 Veiligheidsinstructies Artikelnummer ................. 3 Algemeen ................5 Verbranding............... 5, 7 Bevriezingsgevaar ..............5 Boileraanvoer ................6 Waarschuwingen ..............4 Boilerretour ................6 Warmwateraansluiting ............6 Buitenbedrijfstelling ..............9 Warmwatertemperatuur Instelling ................7 CE-markering ................3 Circulatie-aansluiting .............. - Page 44 Lieferant / Fournisseur / Leverancier Hersteller / Fabricant / Fabrikant...