Table des Matières
Publicité
Fig.7 - Abb. 7
DIMENSIONS ET TYPES DE VEHICULES SOULEVABLES
Les ascenseurs sont adaptés pour lever tous les types de voitures et
véhicules commerciaux d'un poids ne dépassant pas 5000 kg
I
ATTENTION
LA CHARGE DOIT ÊTRE RÉPARTIE COMME EN Fig. 6 et 7.
Les schémas de répartition de la charge se référer aux pires conditions
d'utilisation.
Fig.6 Répartition des poids " Plates-formes capacité 5000 Kg
Fig.7 Répartition des poids " Levage auxiliaire capacité 3500 Kg
TIPI DI VEICOLI SOLLEVABILI E INGOMBRI
I sollevatori sono adatti al sollevamento di tutti i tipi di autoveicoli e
veicoli commerciali di peso non superiore a 5000 Kg.
I
ATTENZIONE
IL CARICO DEVE ESSERE RIPARTITO COME IN Fig. 6 e 7.
Gli schemi di ripartizione del carico si riferiscono alle peggiori condizioni
di utilizzo.
Fig. 6 Ripartizione pesi "Pedane da 5000 Kg"
Fig.7 Ripartizione pesi "Torrette da 3500 Kg"
MIT DER HEBEBÜHNE KÖNNEN FOLGENDEN FAHRZEUGE GE-
HOBEN WERDEN - ABMESSUNGEN
Die Hebebühne sind für das Heben alle Arten von Pkw und
Nutzfahrzeugen Gewicht von nicht mehr als 5000 kg.
I
ACHTUNG
DIE LAST MUSS DIVIDED WIE IN Abb. 6 unt 7.
Die Diagramme der Lastverteilung beziehen sich auf den schlimmsten
Bedingungen für die Verwendung.
Abb.6 Gewichtverteilung "Plattformen 5000 Kg Tragkraft
Abb.7 Gewichtverteilung "Radfreiheber 3500 Kg Tragkraft
TYPES OF VEHICLES SUITABLE FOR BEING LIFTED AND
OVERALL DIMENSIONS
Lifts are suitable for lifting all types of cars and commercial vehicles of
weight not greater than 5000 Kg.
I
WARNING
THE LOAD MUST BE DIVIDED AS IN Fig. 6 and 7.
The diagrams of load distribution refer to the worst conditions of use.
Fig.6 Weight distribution "Lifting platforms with 5000 Kg capacity"
Fig.7 Weight distribution "Lifting tabel with 3500 Kg capacity"
TIPOS DE VEHICULOS Y DIMENSIONES MAXIMAS
Los elevadores son adecuados para el levantamiento de todo tipo de
automóviles y vehículos comerciales de peso no superior a 5000 Kg
I
ATENCIÓN
LA CARCA DEBE SER DIVIDIDA COMO EN LA Fig. 6 y 7.
Los diagramas de distribución de carga se refiere a las peores
condiciones de uso.
Fig.6 Distribución peso "Plataformas con capacidad para 5000 Kg"
Fig.7 Distribución peso "Elevador auxiliar con capacidad para 3500 Kg"
13
Publicité
Table des Matières
