Publicité
Liens rapides
Montageanleitung /
Blinkleuchtensteuergerät
Mounting Instructions /
Indicator Control Unit
Instructions de montage /
Calculateur de feux clignotants
Monteringsanvisning /
Styrdon för blinklyktor
Montagehandleiding /
Knipperlichtregeleenheid
Instrucciones de montaje / Unidad
de control de los intermitentes
Istruzioni di montaggio / Centralina
degli indicatori di direzione
Asennusohje
Vilkkuvalojen ohjainlaite
Publicité
Manuels Connexes pour Hella 5DS 009 552-001
Sommaire des Matières pour Hella 5DS 009 552-001
- Page 1 Montageanleitung / Blinkleuchtensteuergerät Mounting Instructions / Indicator Control Unit Instructions de montage / Calculateur de feux clignotants Monteringsanvisning / Styrdon för blinklyktor Montagehandleiding / Knipperlichtregeleenheid Instrucciones de montaje / Unidad de control de los intermitentes Istruzioni di montaggio / Centralina degli indicatori di direzione Asennusohje Vilkkuvalojen ohjainlaite...
- Page 2 Lieferumfang Leveransomfattning Dotazione die fornitura Kit includes Inhoud set Osaluettelo Fourniture Volumen del suministro 5DS 009 552-001 5DS 009 552-011...
- Page 3 Montage Montering Montaggio Mounting Mantage Asennus Montage général Montaje 125 mm 92,4 mm 10 mm 6,5 mm 111 mm...
- Page 4 Elektrischer Anschluss Elektrisk anslutning Collegamento elettrico Electrical connection Elektrische aanluiting Sähköliitäntä Branchement électrique Conexión eléctrica 5DS 009 552-001...
- Page 5 Deutsch English Français Svenska Kabelsatz / Harness / Faisceau de Kabelsats / Zubehör Accessories câbles / tillbehör Steckkontakt zum Plug-contact accessoires Kontakt till Blinkgeber to the flasher unit Contact de blinkgivare Leuchtensatz Light set centrale Lampsats Easycon BG Flasher unit clignotante BG Blinkreläer BG Blinkgeber...
- Page 6 Lieferumfang Leveransomfattning Dotazione die fornitura Kit includes Inhoud set Osaluettelo Fourniture Volumen del suministro 5DS 009 552-011...
- Page 7 Deutsch English Français Svenska grün / Eingang green / Input, vert / entrée grön/ingång höger Blinker rechts indicator right clignotant droit blinkers gelb / Eingang yellow / Input, jaune / entrée gul/ingång vänster Blinker links indicator left clignotant gauche blinkers transparent / transparent / transparent / masse...
- Page 8 Deutsch English Technische Daten: Technical Data: Bezeichnung Min. Max. Einheit Description Min. Max. Unit Wert Wert Value Value Betriebstemperatur °C Operating tempe- °C rature range Lagertemperatur Storage °C °C temperature Nennspannung Rated voltage Betriebsspannungs- Operating voltage bereich range Prüfspannung 28 ± 0,2 Reverse polarity 28 ±...
- Page 9 Français Svenska Données techniques: Tekniska data: Désignation Min. Max. Unit Beteckning Min. Max. Enhet Value Value värde värde Plage de température °C Drifttemperatur- °C de foncionnement intervall Température de Lagertemperatur °C °C stockage Tension nominale Märkspänning Plage de tension de Driftspännings- service intervall...
-
Page 10: Datos Técnicos
Nederlands Español Technische gegevens: Datos técnicos: Omschrijving Min. Max. Een- Beteckning Min. Max. Unit waarde waarde heid Value Value Bedrijfstempe- °C Gama de temperatu- °C ratuurbereik ras de trabajo Opslag- Temperature de °C °C temperatuur almacenamiento Nominale Tensión nominal spanning Bedrijfsspannings- Gama de tensiones bereik... -
Page 11: Dati Tecnici
Italiano Suomi Dati tecnici: Tekniset tiedot: Denominazione Val. Val. Unità Nimitys Minimi- Maksimi- Yksikkö min. max. arvo arvo Campo della tempe- °C Toimintalämpötila °C ratura di esercizio Temperatura di Säilytyslämpötila °C °C immagazzinamento Tensione nominale Nimellisjännite Campo della tensione di esercizio Käyttöjännitealue Tensione di prova 28 ±... - Page 12 © Hella KGaA Hueck & Co., D-59552 Lippstadt 460 016-06 04.08 Printed in Austria...