Manuels Connexes pour brennenstuhl RL E27 IP 54
Sommaire des Matières pour brennenstuhl RL E27 IP 54
- Page 1 013112 Brobusta RL 23.05.14 08:33 Seite 1 Rundumleuchte / Beacon light Brobusta RL E27 IP 54...
-
Page 2: Technische Daten
013112 Brobusta RL 23.05.14 08:33 Seite 2 Brobusta RL Bedienungsanleitung Technische Daten 220-240 V~ 50/60 Hz Betriebsspannung: sen: Anzahl Steckdo Gesamt-Steckdosen- 3500 W leistung: E 27, max. 60 W Leuchtmittel: 5 m H07RN-F 3G1,5 Anschlussleitung: Schutzklasse: IP 54 Schutzart: (staub- und spritzwassergeschützt) 200 mm Sicherheitshinweise Überprüfen Sie vor jeder Benutzung die Leuchte und die Netzanschlussleitung auf... - Page 3 013112 Brobusta RL 23.05.14 08:33 Seite 3 Brobusta RL Bedienungsanleitung Abschnitt „Technische Daten“ dieser Anleitung bzw. auf der Leuchte entsprechen. Setzen Sie die Leuchte nun in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen. Wir empfehlen den Einsatz einer Energiesparlampe aus unserem Produktprogramm. Abb. 1a Abb.
-
Page 4: Wartung Und Reinigung
Energiesparlampen gehören nicht in den Hausmüll. Bitte entsorgen Sie die folgenden Lampen fachgerecht über ihre lokale Sammelstelle. Serviceadresse / Hersteller Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3 · 72074 Tübingen · Germany H. Brennenstuhl S.A.S. 5 rue de l’Artisanat · F-67460 Souffelweyersheim lectra-t ag Blegistrasse 13 ·... -
Page 5: Technical Specifications
013112 Brobusta RL 23.05.14 08:34 Seite 5 Brobusta RL Instruction Manual Technical specifications 220-240 V~ 50/60 Hz Operating manual: Number of power sockets 3500 W Total socket capacity: E 27, max. 60 W Lamp: 5 m H07RN-F 3G1,5 Connecting cable: Protection class: IP 54 Degree of protection:... - Page 6 013112 Brobusta RL 23.05.14 08:34 Seite 6 Brobusta RL Instruction Manual Fig. 1a Fig. 1b Information on possible fields of application The lamp can be used standing, hanging or mounted on a tripod. Position the lamp in a dry and plain area (Fig. 2). The suspension hook is on the bottom of the lamp.
-
Page 7: Cleaning And Maintenance
Energy-saving lamps must not be disposed of in household waste. Please dispose of the following lamps correctly via your local collection point. Service address / Manufacturer Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3 · 72074 Tübingen · Germany H. Brennenstuhl S.A.S. -
Page 8: Données Techniques
013112 Brobusta RL 23.05.14 08:34 Seite 8 Brobusta RL Mode d’emploi Données techniques 220-240 V~ 50/60 Hz Tension d’alimentation : Nombre de prises : Puissance totale des 3500 W prises : E 27, max. 60 W Ampoule : 5 m H07RN-F 3G1,5 Câble d’alimentation : Classe de protection : IP 54... -
Page 9: Conseils D'utilisation
013112 Brobusta RL 23.05.14 08:34 Seite 9 Brobusta RL Mode d’emploi documentation, ou à l’indication inscrite sur la lampe. Refermer la lampe dans le sens inverse de la description ci-dessous. Nous vous recommandons d’utiliser des ampoules à économie d’énergie de notre gamme. Fig. -
Page 10: Entretien Et Nettoyage
Seestraße 1-3 · 72074 Tübingen · Germany H. Brennenstuhl S.A.S. 5 rue de l’Artisanat · F-67460 Souffelweyersheim lectra-t ag Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar Pour plus d’informations, nous vous recommandons de vous rendre sur notre site internet www.brennenstuhl.com. au niveau du Service / FAQ. -
Page 11: Technische Gegevens
013112 Brobusta RL 23.05.14 08:34 Seite 11 Brobusta RL Handleiding Technische gegevens 220-240 V~ 50/60 Hz Bedrijfsspanning: Aantal stopcontacten Totaal vermogen v. 3500 W stopcontacten: E 27, max. 60 W Lamp: 5 m H07RN-F 3G1,5 Netsnoer: Veiligheidscategorie: IP 54 Veiligheidsklasse: (stof- en spatwaterbestendig) 200 mm Veiligheidsaanwijzingen... - Page 12 013112 Brobusta RL 23.05.14 08:34 Seite 12 Brobusta RL Handleiding Zet de lamp nu in omgekeerde volgorde terug ineen. We raden aan spaarlampen uit ons productengamma te gebruiken. Afb. 1a Afb. 1b Gebruiksmogelijkheden De lamp kan staand, hangend of op een statief worden gebruikt. Plaats de lamp op een droog, effen oppervlak (afb.
-
Page 13: Onderhoud En Reiniging
Seestraße 1-3 · 72074 Tübingen · Germany H. Brennenstuhl S.A.S. 5 rue de l’Artisanat · F-67460 Souffelweyersheim lectra-t ag Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar Voor meer informatie raden we u aan om op onze website www.brennenstuhl.com de rubriek Onderhoud/FAQ’s te bezoeken. -
Page 14: Dati Tecnici
013112 Brobusta RL 23.05.14 08:34 Seite 14 Brobusta RL Istruzioni d‘uso Dati tecnici 220-240 V~ 50/60 Hz Tensione di funzionamento: Numero di prese: Prestazione complessiva 3500 W delle prese: E 27, mass. 60 W Lampadina: 5 m H07RN-F 3G1,5 Condotto di collegamento: Categoria di protezione: IP 54 (protezione contro Tipo di protezione:... -
Page 15: Avvisi Riguardanti Le Possibilità D'impiego
013112 Brobusta RL 23.05.14 08:34 Seite 15 Brobusta RL Istruzioni d‘uso deve corrispondere alle prescrizioni indicate nella sezione “Dati tecnici“ delle presenti istruzioni e/o indicate sulla lampada. Componga ora la lampada in sequenza opposta. Raccomandiamo l’uso di una lampadina a risparmio energetico presente nella nostra gamma di prodotti. -
Page 16: Manutenzione E Pulizia
Indirizzo di servizio / Produttore Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3 · 72074 Tübingen · Germany H. Brennenstuhl S.A.S. 5 rue de l’Artisanat · F-67460 Souffelweyersheim lectra-t ag Blegistrasse 13 ·... -
Page 17: Tekniska Specifikationer
013112 Brobusta RL 23.05.14 08:34 Seite 17 Brobusta RL Tekniska specifikationer Tekniska specifikationer 220-240 V~ 50/60 Hz Drift: Antal uttag 3500 W Total förbrukning: E 27, max. 60 W Glödlampa: 5 m H07RN-F 3G1,5 Anslutningskabel: Skyddsklass: IP 54 Skyddstyp: (damm- och stänkskydd) 200 mm Säkerhetsinformation Före varje användning ska lampan, strömförsörjningen och kabeln kontrolleras för... -
Page 18: Avsedd Användning
013112 Brobusta RL 23.05.14 08:34 Seite 18 Brobusta RL Tekniska specifikationer Bild 1a Bild 1b Avsedd användning Lampan kan användas hängande eller monterad på ett stativ. Placera lampan på en torr, jämn yta (Bild 2). Upphängningskrokarna finns i botten på lampan. När lampan hängs upp måste den vara ordentligt förankrad utan risk för att falla ner (Bild 3). -
Page 19: Rengöring Och Underhåll
Lågenergilampor ingår ej i det vanliga hushållsavfallet. Lämna dessa lampor på en återvinningsstation. Serviceadress / Tillverkare Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3 · 72074 Tübingen · Germany H. Brennenstuhl S.A.S. 5 rue de l’Artisanat · F-67460 Souffelweyersheim lectra-t ag Blegistrasse 13 ·... -
Page 20: Especificaciones Técnicas
013112 Brobusta RL 23.05.14 08:34 Seite 20 Brobusta RL Manual de instrucciones Especificaciones técnicas 220-240 V~ 50/60 Hz Tensión de funcionamiento: Número de enchufes: Rendimiento máximo total 3500 W de enchufes: E 27, máx. 60 W Fuente de luz: 5 m H07RN-F 3G1,5 Cable de conexión: Clase de protección: IP 54 (contra polvo y... - Page 21 013112 Brobusta RL 23.05.14 08:34 Seite 21 Brobusta RL Manual de instrucciones ciones técnicas« del presente manual o de la propia unidad de iluminación. Coloque la unidad de iluminación de nuevo en orden inverso. Le recomendamos utilizar una unidad de iluminación de bajo consumo de nuestro programa de productos.
-
Page 22: Mantenimiento Y Limpieza
Por favor, elimine las siguientes unidades de iluminación de acuerdo a las normas de recogida de residuos de su administración local o municipal. Dirección de atención al cliente / fabricante Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3 · 72074 Tübingen · Germany H. Brennenstuhl S.A.S. -
Page 23: Dane Techniczne
013112 Brobusta RL 23.05.14 08:34 Seite 23 Brobusta RL Instrukcja obsługi Dane techniczne Napięcie robocze: Ilość gniazd wtykowych: Całkowita moc gniazd wtykowych: Źródło światła: Przewód zasilający: Klasa ochrony: Stopień ochrony: 200 mm Wskazówki bezpieczeństwa Obsługa Zakładanie lub wymiana źródła światła... - Page 24 013112 Brobusta RL 23.05.14 08:34 Seite 24 Brobusta RL Instrukcja obsługi Wskazówki dotyczące możliwości zastosowania...
-
Page 25: Konserwacja I Czyszczenie
013112 Brobusta RL 23.05.14 08:34 Seite 25 Brobusta RL Instrukcja obsługi Konserwacja i czyszczenie Utylizacja Adres serwisu / Producent Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG H. Brennenstuhl S.A.S. lectra-t ag... -
Page 26: Technická Data
013112 Brobusta RL 23.05.14 08:34 Seite 26 Brobusta RL Návod k obsluze Technická data Provozní napětí: Počet zásuvek: Celkový výkon zásuvek: Žárovka: Spojovací kabel: Třída ochrany: Druh ochrany: 200 mm Bezpečnostní pokyny Obsluha Používání nebo výměna svítidla... - Page 27 013112 Brobusta RL 23.05.14 08:34 Seite 27 Brobusta RL Návod k obsluze Pokyny k možnostem používání...
-
Page 28: Údržba A Čištění
013112 Brobusta RL 23.05.14 08:34 Seite 28 Brobusta RL Návod k obsluze Údržba a čištění Likvidace Adresa servisu / Výrobce Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG H. Brennenstuhl S.A.S. lectra-t ag... -
Page 29: Műszaki Adatok
013112 Brobusta RL 23.05.14 08:34 Seite 29 Brobusta RL Kezelési utasítás Műszaki adatok Üzemi feszültség: Dugaljak száma: Dugaljak összteljesítménye: Izzó: Csatlakozó vezeték: Védelmi osztály: Védelem típusa: 200 mm Biztonsági utasítások Kezelés Az izzó behelyezése, ill. cseréje... - Page 30 013112 Brobusta RL 23.05.14 08:34 Seite 30 Brobusta RL Kezelési utasítás Használati utasítás...
-
Page 31: Karbantartás És Tisztítás
013112 Brobusta RL 23.05.14 08:34 Seite 31 Brobusta RL Kezelési utasítás Karbantartás és tisztítás Selejtezés Szerviz címek / gyártóm Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG H. Brennenstuhl S.A.S. lectra-t ag... -
Page 32: Teknik Bilgiler
013112 Brobusta RL 23.05.14 08:34 Seite 32 Brobusta RL Kullanma kılavuzu Teknik bilgiler İşletim gerilimi: Priz adedi: Toplam priz performansı: Aydınlatma aracı: Bağlantı hattı: Güvenlik sınıfı: Güvenlik türü: 200 mm Güvenlik uyarıları Kullanım Ampulün yerleştirilmesi ya da değiştirilmesi... - Page 33 013112 Brobusta RL 23.05.14 08:34 Seite 33 Brobusta RL Kullanma kılavuzu Kullanım seçeneklerine dair uyarılar...
-
Page 34: Bakım Ve Temizlik
013112 Brobusta RL 23.05.14 08:34 Seite 34 Brobusta RL Kullanma kılavuzu Bakım ve temizlik Tasnif Servis adresi / Üretici Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG H. Brennenstuhl S.A.S. lectra-t ag... -
Page 35: Tekniset Tiedot
013112 Brobusta RL 23.05.14 08:34 Seite 35 Brobusta RL Käyttöohje Tekniset tiedot 220-240 V~ 50/60 Hz Käyttöjännite: Pistorasioiden määrä: Pistorasioiden 3500 W yhteisteho: E 27, maks. 60 W Lamput: 5 m H07RN-F 3G1,5 Liitäntäkaapeli: Suojausluokka: IP 54 Suojaustyyppi: (pöly- ja roiskevesisuojattu) 200 mm Turvallisuusohjeet Tarkasta lamppu ja verkkojohto aina ennen käyttöä... - Page 36 013112 Brobusta RL 23.05.14 08:34 Seite 36 Brobusta RL Käyttöohje Kuva 1a Kuva 1b Käyttömahdollisuuksia koskevia huomautuksia Lamppua voi käyttää pystyasennossa, ripustettuna tai kolmijalalle asennettuna. Aseta lamppu puhtaalle tasaiselle pinnalle (kuva 2). Ripustuskoukku on lampun pohjassa. Varmista lamppua ripustaessasi, että se on hyvin kiinnitetty eikä...
-
Page 37: Huolto Ja Puhdistus
Energiansäästölamput eivät kuulu kotitalousjätteisiin. Toimita seuraavat lamput paikalliseen keräyspisteeseen ja hävitä asianmukaisella tavalla. Asiakaspalveluosoite/valmistaja Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3 · 72074 Tübingen · Germany H. Brennenstuhl S.A.S. 5 rue de l’Artisanat · F-67460 Souffelweyersheim lectra-t ag Blegistrasse 13 ·... -
Page 38: Οδηγίες Χρήσης
013112 Brobusta RL 23.05.14 08:34 Seite 38 Brobusta RL Οδηγίες χρήσης Τεχνικά χαρακτηριστικά Τάση λειτουργίας: Αριθμός υποδοχών: Συνολική ισχύς υποδοχών: Λαμπτήρας: Καλώδιο σύνδεσης: Κατηγορίας προστασίας: Είδος προστασίας: 200 mm Υποδείξεις ασφαλείας Χειρισμός Τοποθέτηση ή αλλαγή του λαμπτήρα... - Page 39 013112 Brobusta RL 23.05.14 08:34 Seite 39 Brobusta RL Οδηγίες χρήσης Υποδείξεις αναφορικά με τις δυνατότητες τοποθέτησης...
-
Page 40: Συντήρηση Και Καθαρισμός
013112 Brobusta RL 23.05.14 08:34 Seite 40 Brobusta RL Οδηγίες χρήσης Συντήρηση και καθαρισμός Διάθεση Διεύθυνση σέρβις / Κατασκευαστής Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG H. Brennenstuhl S.A.S. lectra-t ag... -
Page 41: Руководство По Эксплуатации
013112 Brobusta RL 23.05.14 08:34 Seite 41 Brobusta RL Руководство по эксплуатации Технические данные Рабочее напряжение: Количество розеток: Общая мощность: Осветительные средства: Соединительный провод: Класс защиты: Вид защиты: 200 mm Меры безопасности Обслуживание Установка или замена лампы... - Page 42 013112 Brobusta RL 23.05.14 08:34 Seite 42 Brobusta RL Руководство по эксплуатации Указания по возможностям применения...
-
Page 43: Уход И Чистка
013112 Brobusta RL 23.05.14 08:34 Seite 43 Brobusta RL Руководство по эксплуатации Уход и чистка Утилизация Адрес сервиса / Производитель Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG H. Brennenstuhl S.A.S. lectra-t ag... -
Page 44: Dados Técnicos
013112 Brobusta RL 23.05.14 08:34 Seite 44 Brobusta RL Manual de instruções Dados técnicos 220-240 V~ 50/60 Hz Tensão de serviço: Número de tomadas: Potência total dispo- 3500 W nível nas tomadas: E 27, máx. 60 W Lâmpada: 5 m H07RN-F 3G1,5 Cabo de ligação: Classe de protecção: IP 54 (protegido contra a acumulação... - Page 45 013112 Brobusta RL 23.05.14 08:34 Seite 45 Brobusta RL Manual de instruções Fig. 1a Fig. 1b Indicações sobre as possibilidades de utilização O farol pode ser operado apoiado na base, pendurado num gancho ou montado sobre um tripé. Coloque o farol sobre uma superfície seca e nivelada (fig. 2). O gancho de pendurar está...
-
Page 46: Manutenção E Limpeza
Lâmpadas economizadoras não devem ser deitadas no lixo doméstico. Elimine as lâmpadas seguintes de forma correcta através do seu ponto de recolha local. Endereço para serviço/fabricante Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3 · 72074 Tübingen · Germany H. Brennenstuhl S.A.S. -
Page 47: Tehnilised Andmed
013112 Brobusta RL 23.05.14 08:34 Seite 47 Brobusta RL Kasutusjuhend Tehnilised andmed 220-240 V~ 50/60 Hz Tööpinge: Pistikupesadearv: 3500 W Pistikupesade koguvõimsus: E 27, max. 60 W Valgusallilkas: 5 m H07RN-F 3G1,5 Juhis ühendamiseks: Ohutuskategooria: IP 54 (kaitstud tolmu ja Kaitseklass: veepritsmete eest) 200 mm... - Page 48 013112 Brobusta RL 23.05.14 08:34 Seite 48 Brobusta RL Kasutusjuhend Joon. 1a Joon. 1b Märkusi kasutusvõimaluste kohta Laterna võib panna seisma, riputada üles või paigaldada statiivile. Asetage latern kuivale tasasele pinnale (joon. 2). Riputuskonks on laterna põhjas. Riputamisel jälgige, et latern oleks korralikult kinni ega saaks alla kukkuda (joon.
-
Page 49: Hooldus Ja Puhastamine
Säästupirnide koht ei ole majapidamisprahi hulgas. Palun viige järgnevad pirnid nõuetekohaselt kohalikku kogumispunkti. Teenindusaadress / tootja Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3 · 72074 Tübingen · Germany H. Brennenstuhl S.A.S. 5 rue de l’Artisanat · F-67460 Souffelweyersheim lectra-t ag Blegistrasse 13 ·... -
Page 50: Technické Údaje
013112 Brobusta RL 23.05.14 08:34 Seite 50 Brobusta RL Návod na obsluhu Technické údaje Prevádzkové napätie: Počet zásuviek: Celkový výkon zásuviek: Žiarovka: Spojovací rozvod: Trieda ochrany: Druh ochrany: 200 mm Bezpečnostné pokyny Obsluha Používanie alebo výmena svietidla... - Page 51 013112 Brobusta RL 23.05.14 08:34 Seite 51 Brobusta RL Návod na obsluhu Pokyny k možnostiam používania...
-
Page 52: Údržba A Čistenie
013112 Brobusta RL 23.05.14 08:34 Seite 52 Brobusta RL Návod na obsluhu Údržba a čistenie Likvidácia Adresa servisu / Výrobca Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG H. Brennenstuhl S.A.S. lectra-t ag... -
Page 53: Tehnični Podatki
013112 Brobusta RL 23.05.14 08:34 Seite 53 Brobusta RL Navodila za uporabo Tehnični podatki Obratovalna napetost: Število vtičnic: Skupna zmogljivost vtičnic: Svetilo: Priključna zmogljivost: Zaščitna kategorija: Vrsta zaščite: 200 mm Varnostni napotki Upravljanje Vstavljanje oz. menjava svetila... - Page 54 013112 Brobusta RL 23.05.14 08:34 Seite 54 Brobusta RL Navodila za uporabo Napotki glede možnosti uporabe...
-
Page 55: Vzdrževanje In Čiščenje
013112 Brobusta RL 23.05.14 08:34 Seite 55 Brobusta RL Navodila za uporabo Vzdrževanje in čiščenje Odlaganje med odpadke Naslov za servis / proizvajalec Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG H. Brennenstuhl S.A.S. lectra-t ag... -
Page 56: Techniniai Duomenys
013112 Brobusta RL 23.05.14 08:34 Seite 56 Brobusta RL Naudojimo instrukcija Techniniai duomenys Darbinė įtampa: Kištukinių lizdų skaičius: Bendroji kištukinių lizdų galia: Šviesos elementas: Jungiamasis laidas: Apsaugos klasė: Apsaugos laipsnis: 200 mm Saugos nuorodos Valdymas Šviesos elemento įstatymas arba keitimas... - Page 57 013112 Brobusta RL 23.05.14 08:34 Seite 57 Brobusta RL Naudojimo instrukcija Nuorodos dėl panaudojimo galimybių...
-
Page 58: Techninė Priežiūra Ir Valymas
013112 Brobusta RL 23.05.14 08:34 Seite 58 Brobusta RL Naudojimo instrukcija Techninė priežiūra ir valymas Šalinimas Paslaugų teikėjo adresas / gamintojas Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG H. Brennenstuhl S.A.S. lectra-t ag... -
Page 59: Lietošanas Instrukcija
013112 Brobusta RL 23.05.14 08:34 Seite 59 Brobusta RL Lietošanas instrukcija Lietošanas instrukcija Darba spriegums: Kontaktligzdu skaits: Kopējā kontaktligzdu jauda: Gaismas spuldze: Pieslēguma vads: Aizsardzības klase: Aizsardzības pakāpe: 200 mm Drošības norādījumi Lietošana Apgaismes spuldzes ievietošana vai nomaiņa... -
Page 60: Norādījumi Par Pielietojuma Iespējām
013112 Brobusta RL 23.05.14 08:34 Seite 60 Brobusta RL Lietošanas instrukcija Norādījumi par pielietojuma iespējām... -
Page 61: Apkope Un Tīrīšana
013112 Brobusta RL 23.05.14 08:34 Seite 61 Brobusta RL Lietošanas instrukcija Apkope un tīrīšana Utilizācija Servisa adrese / ražotājs Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG H. Brennenstuhl S.A.S. lectra-t ag... - Page 62 013112 Brobusta RL 23.05.14 08:34 Seite 62...
- Page 63 013112 Brobusta RL 23.05.14 08:34 Seite 63...
- Page 64 013112 Brobusta RL 23.05.14 08:34 Seite 64 Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3 · 72074 Tübingen · Germany lectra-t ag Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar H. Brennenstuhl S.A.S. 5 rue de l’Artisanat · F-67460 Souffelweyersheim www.brennenstuhl.com...