Korg C-520 Mode D'emploi page 286

Appendix / Appendice / Anhang / Appendice > Performances / 'Performance'-Speicher
Name / Nom /
# Btn
Name / Nome
Legend:
Btn: Button. Bank: Select it with the VARIATION button.
Notes:
* These performances, with sounds set in Layer mode, do not use EPx effects.
** Performance 30 (PnoExpDEMO) is designed to demonstrate our "Piano eXperience" technology, by exaggerating the amount of key-off/
hammer return portion of the Grand Piano sound; it is not intended to be a play-able timbre. Normally, these additional Piano eXperience
sounds are not perceived as separate elements, but together with the other sample layers, they are a vital part of the realism and the
authentic piano tone.
Légende :
EPx: Effet RX inclus dans le timbre. Ne fonctionne pas en mode Layer. Banque: Sélectionnez en appuyant sur le bouton VARIATION.
Notes :
* Ces performances, dont les timbres sont prédisposés en mode Layer, n'utilisent pas les effets EPx.
** La Performance 30 (PnoExpDEMO) a le but de vous démontrer notre technologie "Piano eXperience" en exagérant la quantité de désac-
tivation des touches et des marteaux dans le timbre Grand Piano ; ce n'est pas un timbre à jouer. Normalement, ces timbres Piano eXperience
supplémentaires ne sont pas perçus comme des éléments séparés, mais avec les autres échantillons superposés, ce sont une partie vitale du
réalisme et de l'authentique du son de piano.
Erklärung:
Tst: Taster. Bank: Mit dem VARIATION-Taster wählen.
Anmerkungen:
* Performances, die den Layer-Modus aktivieren, sprechen den EPx-Prozessor nicht an.
** Performance 30 (PnoExpDEMO) ist als Vorführung der „Piano eXperience"-Technologie gedacht. Daher sind die klaviertypischen
Geräusche (Hammerklopfen usw.) übertrieben laut. Diese Einstellungen sind also nicht wirklich zum Spielen gedacht. Normalerweise nimmt
man die „Piano eXperience"-Geräusche nur unterschwellig wahr. Sie tragen aber entscheidend zum realistischen Klangeindruck bei.
Legenda:
Tst: Tasto. Banco: Va selezionato con il tasto VARIATION.
Note:
* Queste performance, con i suoni disposti in modo Layer, non fanno uso degli effetti EPx.
** la Performance 30 (PnoExpDEMO) è concepita come dimostrazione della nostra tecnologia "Piano eXperience" (EPx), ed esagera voluta-
mente il rumore del tasto sollevato e del ritorno del martelletto in posizione nel suono di Grand Piano; non è concepito per essere suonato.
Anche se, in genere, i suoni Piano eXperience non sono nettamente percepiti come elementi separati, ma si fondono con gli altri campioni,
essi contribuiscono in modo vitale al realismo e all'autenticità del suono di pianoforte.
284
Sounds / Timbres Mode Remarks / Description / Beschreibung