Korg C-520 Mode D'emploi page 280

Appendix / Appendice / Anhang / Appendice > Sounds / Timbres / Klänge / Suoni
Name / Nom /
Var. CC 0
Name / Nome
4 Elec.Grand 121
5 M1 Piano 121
E. PIANO 1
1 Tine EP 1 121
2 SuitTineEP 121
3 DynoTineEP 121
4 Tine EP 2 121
E. PIANO 2
1 Dig. EP 1 121
2 Dig. EP 2 121
278
CC32 PC* Osc. Description
0 2 2 An electronic piano
sound, typical of
the late 70s.
Extremely dynamic,
with varying timbre
according to key-
board dynamics.
Good for pop and
funky music.
1 2 2 The classic, ringing
sound of the Korg
M1 sampled piano,
so often heard in
pop music during
the late 80s.
0 4 4 The most classic
electric piano using
hammer-struck
metallic tines. It is
extremely dynamic,
producing a soft
tone when played
lightly, or an
aggressive tone
when played hard.
1 4 2 As the above, but
warmer and with
the addition of a
phaser effect.
2 4 2 This electric piano
has a very wide
dynamic range, and
is particularly
suited to funky
music.
4 4 2 As Tine EP1, but
with a tremolo
effect.
0 5 2 An electronic piano
sound created by
means of the FM
synthesis,
extremely popular
during the mid 80s.
Wide dynamic
range. It is particu-
larly suited to pop
music of the age.
1 5 2 As the above, but
slightly brighter.
Description Beschreibung
Timbre très typique Elektrischer Kla-
d'un piano électro- vierklang, der Ende
nique de la fin des der 1970er beliebt
années 70. Le tim- war. Sehr dyna-
bre varie en fonc- misch, die Klang-
tion de la farbe lässt sich
dynamique du cla- flexibel über den
vier. Parfait pour la Anschlag steuern.
musique pop et Ideal für Pop- und
funky. Funk-Musik.
La pop music des Der „klassisch"
années 80 raffolait glockige Klavierk-
du timbre clas- lang des Korg M1,
sique de ce piano der aus der Pop-
échantillonné Korg musik der späten
M1. 1980er nicht weg-
zudenken ist.
Timbre d'un piano Der unsterbliche
électrique produ- E.Piano-Klang, der
isant des effets vornehmlich den
métalliques de Metallzungen zu
coups de marteau. verdanken ist.
La tonalité peut Klingt seicht, wenn
être tour à tour man leicht
douce avec un jeu anschlägt und
de clavier léger et aggressiv, wenn
agressive avec un man zulangt.
jeu prononcé.
Comme le précé- Wie oben, aber
dent, mais avec un wärmer und verse-
timbre plus chaud hen mit einem
et en plus un effet Phaser-Effekt.
de phaser.
Timbre de piano Auch dieses E.Piano
électrique avec une hat eine breite
vaste gamme de Dynamikpalette
dynamiques. Idéal vorzuweisen und
pour la musique eignet sich
funky. besonders für
Funk-Musik.
Comme le Tine EP1, Wie „Tine EP1",
mais avec un effet aber mit einem
de trémolo. Tremolo-Effekt.
Timbre de piano Ein E.Piano-Klang,
électrique créé par der mit einem FM-
la synthèse FM. Très Synthesizer erzeugt
populaire mi wurde und Mitte
années 80. Le tim- der 1980er um die
bre varie en fonc- Welt ging. Großer
tion du clavier. Dynamikumfang.
Particulièrement Eignet sich
adapté à la pop besonders für das
music de cette Pop-Repertoire
époque. jener Tage.
Comme le précé- Wie oben, nur
dent, mais plus etwas heller.
éclatant.
Descrizione
Suono di piano-
forte elettrico, tip-
ico dei tardi Anni
'70. Con un timbro
che cambia molto,
a seconda della
dinamica. Ottimo
per il pop e il
funky.
Il classico, squil-
lante suono del
pianoforte del
Korg M1, spesso
udito nel pop dei
tardi Anni '80.
Il più classico suono
di pianoforte,
basato su un
sistema di lamelle
metalliche per-
cosse. Dotato di
una grande
dinamica, produce
un suono morbido
quando viene
suonato piano, e
un suono aggres-
sivo quando lo si
suona più forte.
Come il prece-
dente, ma con un
timbro più mor-
bido e l'aggiunta di
un phaser.
Questo pianoforte
elettrico è dotato
di un ampio spettro
dinamico, ed è par-
ticolarmente
adatto alla musica
funky.
Come Tine EP1, ma
con l'aggiunta del
tremolo.
Pianoforte
elettronico creato
mediante sintesi
FM, molto popo-
lare durante gli
Anni '80. Grande
spettro dinamico.
Particolarmente
adatto al pop di
quegli anni.
Come il prece-
dente, ma legger-
mente più
brillante.