Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Thank you for purchasing the
Korg G1/G1 Air digital piano.
Merci d'avoir choisi la piano
numérique G1/G1 Air de Korg.
Vielen Dank, dass Sie sich für einen G1/G1 Air
digtal-Klavier von Korg entschieden haben.
Gracias por comprar el
Korg G1/G1 Air Piano digital.
このたびは、 コルグ デジタル ・ ピアノ
お買い上げいただきまして、 まことにありがとうございます。
Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung
G1/G1 Air
を
Owner's Manual
Manual de usuario
取扱説明書
EFGSJ 2
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Korg G1
Sommaire des Matières pour Korg G1
- Page 1 Korg G1/G1 Air digital piano. Manuel d’utilisation Merci d’avoir choisi la piano numérique G1/G1 Air de Korg. Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für einen G1/G1 Air digtal-Klavier von Korg entschieden haben. Manual de usuario Gracias por comprar el Korg G1/G1 Air Piano digital.
-
Page 2: Precautions
Responsible Party : KORG USA INC. Address : 316 SOUTH SERVICE ROAD, MELVILLE, NY Keep this manual Telephone : 1-631-390-6500 After reading this manual, please keep it for later reference. Equipment Type : Digital Piano Model : G1, G1 Air This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the fol- Keeping foreign matter out of your equipment lowing two conditions: Never set any container with liquid in it near this equipment. If (1) This device may not cause harmful interference,and (2) this device must ac- liquid gets into the equipment, it could cause a breakdown, fire, cept any interference received, including interference that may cause undesired or electrical shock. operation. -
Page 3: Table Des Matières
Built into the Korg G1/G1 Air Digital Piano are 32 unique instru- Precautions ---------------------------------------2 ment sounds—including a total of three distinct European and Japanese concert grand pianos. The G1/G1 Air also allows two Main features -------------------------------------3 sounds be played at once from the keyboard. Layer Mode: Each key will play two sounds simultaneously. Split Mode: One of... -
Page 4: Parts And Their Functions
While data is being saved, “___” appears in the display. Do not operate the 10. Recorder buttons: Use these buttons to record ( ), play G1/G1 Air or unplug the adapter while “___” appears in back/pause ( ) and stop ( ) performances as well as the display. Otherwise, the data may be corrupted. to select the part to be recorded/played back. Normally, when the G1/G1 Air is turned off, all Connector Panel parameters return to their factory default settings. This panel is located on the underside of the keyboard unit, However, the G1/G1 Air can be set to save the pa- toward the center of the rear edge. rameter settings (refer to “Save parameter settings” on page 13). -
Page 5: Preparing To Play
1. Unfold the front edge of the key cover, and gently be- gin to lower it. Before You Begin Assembling the G1/G1 Air Piano The G1/G1 Air includes the keyboard unit, the stand and anti-tipping brackets, pedal unit, and speaker system. Fol- low the instruction found on page 18 and fully assemble your G1/G1 Air before proceeding. -
Page 6: Listening To The Demos
Sound Demo Song List Listening to the Demos No. Sound Song title Composer Built into the G1/G1 Air are 50 preprogrammed songs. Of these, 10 are Sound Demo Songs that highlight the quality d01 G. PIANO (1) Jeux d’eau Maurice Ravel of various internal sounds. The other 40 are familiar Piano d02 A. PIANO (1) Revêrie Claude Debussy Songs and etudes. These songs are listed under the “Sound d03 J. PIANO (1) Kudos Jack Hotop Demo Song List” and the “Piano Song List” in the right-... -
Page 7: Playing The G1/G1 Air
The # column shows the number of oscillators, or voices, G1/G1 Air is turned off, regardless of the setting selected for used to create a single note for that sound. (refer to “About Save Parameter Settings in the Function Mode. maximum polyphony” on page 16.) The default setting for the FAVORITE button is the Playing the G1/G1 Air while using a single sound such Stage Electric Piano sound. as an acoustic piano is referred to as the Single Mode. The G1/G1 Air can also be played using two sounds in the Split Mode or Layer Mode. For details on the various modes, refer to “Performance Modes” on page... -
Page 8: Using Pedals
Working with Songs Using pedals Soft pedal The G1/G1 Air includes all three of the Damper pedal 1. Press the Play/Pause button to display the Song number. pedals found on a concert grand pia- no. Using the pedals can add expres- 2. Use the SELECT button to select a song. -
Page 9: Playing Along To A Piano Song
Creating a Performance Turning on AB Repeat 1. Select the song that you want to use with AB Repeat. The G1/G1 Air features an onboard recorder so you can eas- 2. Press the Play/Pause button to begin playback of the ily create, record, and playback your own performances. song, and then press the Play/Pause again to pause The recorder provides two parts. You can use record one... -
Page 10: Playing Back A Recorded Performance
3. Press the Play/Pause button to begin playback. In Split Mode, you can select any split point (key that splits the keyboard) for the high notes and low notes. Playback Tips Selecting the Part to be played back or skipping to a specific These settings will not be saved when the G1/G1 Air is measure can be done using the same procedures previous- turned off; however, the G1/G1 Air can be set to save ly detailed for Piano Songs. For details, refer to “Working these settings (refer to “Save parameter settings” on with Songs” on page 8. page 13). When Split Mode is selected, the total number of notes Other Song Functions that can be played simultaneously is reduced, depend- Specifying the mute volume for parts as well as copying... -
Page 11: Performing With Another Person (Partner Mode)
1. Press the SPLIT button. Performing with another person The SPLIT button lights up, and the abbreviation for the (Partner Mode) current bass sound name appears in the display. Two people can play in the same range with the keyboard 2. Press the SPLIT button to access the available Bass divided in half between them. This is called the Partner Sounds. Mode. The abbreviation for the bass sound name appears in the display. 1. While no song is being played back, press the FUNC- The selected sound remains the same, even if a different TION button. -
Page 12: Other Functions
1. While no song is being played back, press the FUNC- The shortcuts refer to the names of buttons that can be TION button. pressed while the FUNCTION button is lit to jump to a The FUNCTION button will light. specific place in the Function list. 2. Press the SELECT button to select the function When the G1/G1 Air is turned off, all functions return to to be set. their factory default settings. However, the G1/G1 Air can The abbreviation for the function name appears in the be set to save the function settings (see “Save parameter display. settings” on page 13). 3. Press the TEMPO + and – button to select the setting All settings except those for reverb and chorus are ap- or specify a value. - Page 13 1–9 (Left min.)...9–9 (Both max.) SPLIT ...9–1 (Right min.) [9–9] Adjust the volume balance between the sounds on the left (low range) and right (high range) sides. Split Mode: Octave (right) –1, 0, 1 ±1 Octave [0] Specify the sound range for the left side (low range). Split Mode: Octave (left) –1, 0, 1 ±1 Octave [0] Specify the sound range for the right side (high range). MIDI: Channels 01...16 Channel 1...16 [01] PART1 MIDI: Local On/Off on, oFF On, Off [on] MIDI: Program Change filter on, oFF On, Off [oFF] MIDI: Control Change filter on, oFF On, Off [oFF] MIDI: Multi-timbral on, oFF On, Off [on] Auto power off oFF, 30, 1h, 4h Disable, 30 min, 1 h, 4 h [30] PART2 Save parameter settings on, oFF Enable, Disable [oFF] Select whether or not all sounds as well as function/parameter settings are saved when the G1/G1 Air is turned off. Resetting the parameters — Press Record button to perform operation. Return all parameters/functions to their factory default settings. *4...
- Page 14 Pure temperament [minor]: Minor chords in the On: With the Local On setting, playing the G1/G1 Air’s key (C) are perfectly tuned. keyboard produces the sounds of the performance as Arabic: This scale includes the quarter-tone inter- well as transmits MIDI data. vals used in Arabic music. Off: With the Local Off setting, playing the G1/G1 Air’s Pythagorean: This ancient Greek scale is espe- keyboard does not produce the sounds of the perfor- cially effective for playing melodies. It consists of perfect fifths; however, other intervals – the major mance; MIDI data is only transmitted. third in particular – is out of tune.
-
Page 15: Usb
Computer: The Play/Pause button lights up, and “ ” appears Must have an onboard USB port, and must run OS X. in the display. Operating system: OS X 10.8, 10.9, 10.10 If the G1/G1 Air is turned off or the USB cable is disconnected while data is being transferred in Operation of the G1/G1 Air is not guaranteed with all USB storage mode, G1/G1 Air data or the connected computers that satisfy these operating requirements. computer may be damaged. When you first connect the G1/G1 Air to your Windows 4. Data can be backed up or restored by dragging folders computer, the USB-MIDI driver included with the op- and files as with any external USB drive. -
Page 16: Appendix
• Make sure that the G1/G1 Air is transmitting MIDI data on the same channel that the MIDI device is receiving Cutting the Connection Perform the operation by using the Bluetooth settings About maximum polyphony screen on the connected device. If the number of notes being played simultaneously exceeds the maximum polyphony, some notes will be lost since the If the G1 Air is turned off while it is connected to a G1/G1 Air is equipped with a mechanism that stops the first device, it may be difficult for the connection to be re- note being played to give priority to notes played with keys established the next time. pressed later. Some G1/G1 Air sounds, although they may be a single sound, are generated by two or more oscillators (one note of a sound-generating circuit). Sounds using just... -
Page 17: System Initialization
Demo Songs 1. Turn off the G1/G1 Air. (Sound Demo Song × 10, Piano Song × 40) 2. While holding down the FUNCTION and METRO- Metronome Tempo, Time Signature, Sound Select, NOME buttons, turn on the G1/G1 Air. Volume Controls 3. After “ ” will appear on the display for about 2 Pedal Damper*, Sostenuto, seconds, the normal power is turned on. -
Page 18: Assembling The Stand
Assembly procedure You’ll need a Phillips (+) screwdriver. Side panel 1. Put the protective sheet, which had covered the G1/G1 Side panel (left) Air, on a flat floor, and place the G1/G1 Air on that sheet (right) with its rear facing the floor. In addition, place cloths or magazines so that you may eas- ily put your hands under the G1/G1 Air when assembling and raising the stand. -
Page 19: Check Following Assembly
After installation, lift the stand to check that the pedal unit 16. Place the G1/G1 Air where you intend to use it. Make does not fall out. The push rivet will prevent the pedal unit from falling out. sure to place it in a safe location where the floor is flat Therefore, it cannot be fully fastened to the pedal board. -
Page 20: Midi Implementation Chart
50–127 User Song (U01–U78) *Song sellect messesage not transmitt (U78–U99) O: Yes Mode 1: Omni On, Poly Mode 2: Omni On, Mono X: No Mode 3: Omni Off, Poly Mode 4: Omni Off, Mono Consult your local Korg distributor for more information on MIDI IMPLEMENTATION. -
Page 22: Précautions
Déclaration de conformité aux directives Branchez l’adaptateur secteur mentionné à une prise de l’Union européenne secteur de tension appropriée. Evitez de brancher Korg Inc. déclare par la présente que le produit est conforme aux exigences de la directive 1999/5/CE. l’adaptateur à une prise de courant dont la tension Vous pouvez consulter la Déclaration de conformité... -
Page 23: Caractéristiques Principales
Avant toute chose ---------------------------------- 25 Morceaux de démonstration et études Le G1/G1 Air propose un total de 50 morceaux préenregistrés, avec 10 Écoute des morceaux de démonstration -----26 morceaux de démonstration des sons de l’instrument et 40 études pour piano permettant de se perfectionner en accompagnant ces morceaux Jouer sur le G1/G1 Air ----------------------- 27 (dans leur intégralité ou en coupant la partie de la main droite ou de la... -
Page 24: Parties Et Leurs Fonctions
2. Interrupteur d’alimentation: d’un morceau. Ils permettent aussi de choisir une fonction en Maintenez enfoncé le bouton d’alimentation jusqu’à ce que mode Function. “G1” s’affiche à l’écran, confirmant la mise sous tension du piano. Pour mettre le piano hors tension, maintenez enfoncé 9. Bouton METRONOME: le bouton d’alimentation jusqu’à ce que “...” s’affiche à l’écran, Ce bouton sert à démarrer et arrêter le métronome (voyez puis relâchez le bouton. Les données enregistrées sont sauve-... -
Page 25: Préparer L'instrument
Fermeture du couvercle du clavier 1. Relevez le bord et tirez doucement le couvercle du clavier vers vous. Avant toute chose Montage du piano G1/G1 Air L’emballage du G1/G1 Air comprend le clavier, son pied, des cales, un pédalier et des haut-parleurs. Veillez à lire la section “Montage du pied” à la page 38 avant d’effectuer le montage. -
Page 26: Écoute Des Morceaux De Démonstration
Écoute des morceaux de démonstration Si le bouton d’arrêt n’est pas enfoncé à la fin du morceau de piano sélectionné, le jeu du morceau suivant démarre après Le G1/G1 Air propose une sélection de 50 morceaux de démons- environ 5 secondes. tration. 10 de ces morceaux mettent en exergue la qualité de la palette de timbres (c.-à-d. sons) internes de l’instrument. Les Liste des morceaux de démonstration de timbres 40 autres morceaux sont des œuvres et études pour piano bien No. -
Page 27: Jouer Sur Le G1/G1 Air
Jouer sur le G1/G1 Air Quand vous mettez le G1/G1 Air sous tension, l’abréviation du nom du son sélectionné s’affiche à l’écran. Si la fonction de sauvegarde des paramètres est activée, le nom du morceau affiché à l’écran correspond au son sélec- Jouer un timbre (mode Single) tionné avant la mise hors tension du G1/G1 Air (voyez “Sau-... -
Page 28: Utilisation De Pédales
Travailler avec les morceaux Pédale douce Utilisation de pédales Pédale de Le G1/G1 Air dispose de trois pédales: forte, résonance 1. Appuyez sur le bouton de lecture/pause pour afficher le nu- sostenuto (prolongement) et douce. méro du morceau. Ces pédales permettent de rendre votre jeu plus expressif et plus réaliste. 2. Sélectionnez un morceau avec les boutons SELECT Pédale de soutien... -
Page 29: Accompagner Un Morceau De Piano
Créer un morceau Activer la fonction de répétition AB 1. Choisissez le morceau pour lequel vous voulez utiliser la L’enregistreur incorporé du G1/G1 Air vous permet de composer, fonction de répétition AB. d’enregistrer et de lire facilement vos propres morceaux. 2. Appuyez sur le bouton de lecture/pause pour lancer la lec- Cet enregistreur offre deux parties (pistes). Enregistrez une par- ture du morceau, puis appuyez à nouveau sur ce bouton tie, ajoutez-en une deuxième et jouez une troisième sur le clavier... -
Page 30: Lire Une Partie Enregistrée
Si aucun morceau utilisateur n’est sauvegardé, aucun nu- rieure et le son de basse. méro de morceau utilisateur n’est affiché. Ces réglages ne sont pas mémorisés quand vous mettez le 3. Appuyez sur le bouton de lecture/pause pour lancer la lecture. G1/G1 Air hors tension. Une fonction du G1/G1 Air permet cependant de les sauvegarder (“Sauvegarder les réglages de Astuces de lecture paramètres” à la page 33). Vous pouvez sélectionner la partie à lire ou accéder à la mesure voulue en suivant les procédures décrites pour les morceaux de... -
Page 31: Paramètres Du Mode Split
1. Appuyez sur le bouton SPLIT. Jouer à deux (mode Partner) Le bouton SPLIT s’allume et l’abréviation du nom du son de Ce mode partage le clavier en deux moitiés de sorte que deux per- basse actuel s’affiche à l’écran. sonnes jouent dans la même plage de notes des deux côtés. C’est 2. Appuyez sur le bouton SPLIT pour accéder aux sons de ce que nous appelons le mode Partner. basse disponibles. L’abréviation du nom du son de basse s’affiche à l’écran. 1. Appuyez sur le bouton FUNCTION quand aucun morceau Le son sélectionné reste actif, même si un autre bouton de son n’est en cours de jeu. -
Page 32: Autres Fonctions
Le bouton FUNCTION s’allume. allumé. 2. Appuyez sur le bouton SELECT pour sélectionner À la mise hors tension du G1/G1 Air, toutes les fonctions de la fonction voulue. l’instrument retrouvent leurs valeurs d’usine. Toutefois, une L’abréviation du nom de la fonction s’affiche à l’écran. fonction permet de sauvegarder les réglages du mode Func- tion (voyez “Sauvegarder les réglages de paramètres” à la 3. Choisissez le paramètre ou réglez la valeur avec les boutons page 33). - Page 33 –1, 0, 1 ±1 Octave [0] Décale par octave la plage de notes pour la moitié droite supérieure) du clavier. À la sortie d’usine, la plage de notes de cette moitié du clavier s’étend sur 2 octaves. MIDI: Canaux 01...16 Canal 1...16 [01] PART1 MIDI: Local (On/Off) on, oFF Activée, coupée [on] MIDI: filtre deschangements on, oFF Activée, coupée [oFF] de programme MIDI: filtre des changements on, oFF Activée, coupée [oFF] de commande MIDI: sons multitimbre on, oFF Activée, coupée [on] Coupure automatique d’alimentation oFF, 30, 1h, 4h Désactiver, 30 min, 1 h, 4 h [30] PART2 Sauvegarder les réglages de on, oFF Activer, Désactiver [oFF] paramètres Définit si tous les sons et valeurs de paramètres sont mémorisés à la mise hors tension du G1/G1 Air. Initialiser les paramètres – Appuyez sur le bouton d’enregistrement pour exécuter la fonction. L’instrument initialise tous ses paramètres et fonctions et retrouve ses réglages d’usine. *4...
-
Page 34: Description Des Fonctions Supplémentaires
Gamme de Pelog: Cette gamme de gamelan indonésien MIDI sont désactivés. comporte sept notes par octave. Désactivé (Off): Les commandes de contrôle MIDI sont trans- mises et reçues. Strechted Tuning (cordes “pincées”). Afin de reproduire la résonance la plus naturelle, les timbres piano Sons multitimbre Le G1/G1 Air peut faire office de module de son multitimbre à 16 utilisent la technique des “cordes pincées” : les notes graves seront légè- parties quand il est piloté depuis un dispositif MIDI externe. rement plus altérées vers la grave que dans le tempérament égal, tandis que celles plus aiguës seront légèrement plus altérées vers l’aiguë. C’est Activé (On): Un dispositif MIDI externe permet d’utiliser le G1/G1 ainsi que les accordeurs professionnels règlent normalement les pianos Air comme un module de son multitimbre. acoustiques. Désactivé (Off): Le G1/G1 Air ne peut pas être utilisé comme mo- dule de son multitimbre. -
Page 35: Usb
Mode de sauvegarde USB Le G1/G1 Air prend en charge le transfert de données entre sa mémoire interne et un ordinateur externe. Une connexion USB Utilisation de MIDI via une connexion constitue la méthode la plus ef ficace d’effectuer de tels transferts. Le G1/G1 Air permet d’établir des communications MIDI avec un Quand le G1/G1 Air est en mode de sauvegarde USB, vous ne ordinateur directement via une connexion USB. pouvez effectuer aucune opération sur l’instrument. Configuration requise La connexion USB ne peut pas être utilisée pour la commu- Windows nication MIDI quand un transfert de données est exécuté en... -
Page 36: Connexion D'un Nouveau Dispositif (Appairage)
à l’adaptateur secteur. G1 Air sur le dispositif en question, puis effectuez à nouveau L’instrument n’émet aucun son. l’appairage. • Le cordon du boîtier des haut-parleurs du pied est-il correc- 1. À la mise sous tension, le G1 Air active son mode prêt à ap- tement connecté à la prise Speaker du G1/G1 Air? pairer. • Contrôlez que le réglage du volume n’est pas à MIN. Dans Une fois qu’un l’abréviation du nom du son s’affiche sur l’écran cette éventualité, réglez-le à un niveau approprié. -
Page 37: Initialiser Le Système
(chacun avec 3 niveaux) Mettez le G1/G1 Air hors tension. Enregistreur Deux pistes, 45.000 notes 2. Tout en maintenant les boutons FUNCTION et METRO- NOME enfoncés, mettez sous tension le G1/G1 Air. Morceaux de démonstration 3. Après que “ ” s’affiche pendant environ 2 secondes, 50 (morceaux de démonstration de timbres × 10, l’alimentation normale est activée. -
Page 38: Montage Du Pied
Support de cordon Attention x 2 pcs. 3. Montez les panneaux latéraux gauche et droit sur le G1/G1 ● Il faut au moins une autre personne pour vous Air et fixez-les à l’aide de quatre vis (M6). aider à monter le pied. -
Page 39: À Vérifier Après Le Montage
Le rivet à pression empêche le pédalier de tomber. Il ne peut des fiches du cordon. donc pas être entièrement fixé au montant de pédalier. 16. Placez le G1/G1 Air à l’endroit où vous avez l’intention de 11. Serrez fermement toutes les vis serrées temporairement à l’utiliser. Placez-le dans un endroit sûr où le sol est plat et l’étape 4. solide. -
Page 40: Vorsichtsmaßnahmen
Vorsichtsmaßnahmen Entsprechungserklärung für die Richtlinien der europäischen Union Korg Inc. erklärt hiermit, dass dieses Gerät die Anfor- Aufstellungsort derungen der Richtlinie 1999/5/EC erfüllt. Vermeiden Sie das Aufstellen des Geräts an Orten, an Diese Entsprechungserklärung (DoC) für die 1999/5/ EC-Richtlinie finden Sie in der Bedienungsanleitung denen dieses Geräts auf der Korg-Webpage (www.korg.com). • es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist; • hohe Feuchtigkeit oder Extremtemperaturen auf- Hinweis zur Entsorgung (Nur EU) treten können; Wenn Sie das Symbol mit der „durchgekreuzten Müll- tonne“ auf Ihrem Produkt, der dazugehörigen Bedie- • Staub oder Schmutz in großen Mengen vorhanden nungsanleitung, der Batterie oder dem Batteriefach se- sind; hen, müssen Sie das Produkt in der vorgeschriebenen • das Gerät Erschütterungen ausgesetzt sein kann. -
Page 41: Einführung
Arbeiten mit festlegen, wie der Klang sich mit der Anschlagstärke verändern soll. getrennten-Sounds (Split-Modus) --------------48 Stimmungen Für authentisches Spielen eines weitgefächerten Spektrums an Mu- Spielen zu zweit (Partner-Modus) -------------49 sikstilen bietet Ihnen das G1/G1 Air neun Stimmungen, darunter die wohltemperierte Stimmung, reine Stimmungen (Dur und Moll), Weitere Funktionen --------------------------- 50 klassische Stimmungen (Kirnberger und Werckmeister) sowie Stim- mungen für orientalische und indische Musik. Wenn Sie einen Akus- Funktionsmodus ------------------------------------50 tik-Piano-Sound auswählen, wird automatisch eine Stimmung mit USB ----------------------------------------------------53 Spreizung ausgewählt. -
Page 42: Parts And Their Functions
Parametereinstellungen gespeichert werden (Siehe 11. Speaker-Buchse: „Speichern der Parametereinstellungen“ auf Seite 51). Schließen Sie hier das Kabel der Lautsprecherbox an (Siehe Energiesparfunktion „Montage des Ständers“ auf Seite 56). Das G1/G1 Air kann so eingestellt werden, dass es sich au- 12. DC24V-Buchse: tomatisch ausschaltet, wenn eine festgelegte Zeit lang keine Schließen Sie den mitgelieferten Netzteil an diese Buchse an. Tasten gespielt oder keine Songs wiedergegeben worden sind. Wie Sie diese Zeitspanne ändern oder die Funktion deaktivie- 13. -
Page 43: Vorbereitungen
Schließen des Tastaturdeckels 1. Heben Sie den Deckel leicht an und ziehen Sie ihn zu sich hin. Bevor Sie anfangen Zusammenbau des G1/G1 Air-Pianos Das G1/G1 Air besteht aus der Tastatureinheit, einem Ständer samt Stützböckchen, der Pedaleinheit und dem Lautsprechersys- tem. Lesen Sie dazu bitte den Abschnitt „Montage des Ständers“ auf Seite 56, bevor sie fortfahren. Anschließen ans Netz Schalten Sie das G1/G1 Air bei Bedarf AUS. Verbinden Sie das bei- 2. -
Page 44: Demos Anhören
Liste der Demosongs Demos anhören Nr. Taster Songtitel Komponist Der G1/G1 Air verfügt über 50 vorprogrammierte Songs. 10 davon sind Demosongs, die Ihnen einen Eindruck der verschiedenen in- d01 G. PIANO (1) Jeux d’eau Maurice Ravel ternen Sounds geben. Die anderen 40 sind vertraute Piano-Songs d02 A. PIANO (1) Rêverie Claude Debussy und Etüden. Die Songs sind in der rechten Spalte unter „Liste der d03 J. PIANO (1) Kudos Jack Hotop Demosongs“ und „Piano Song Gruppen“ aufgelistet. d04 OTHERS (2) Nostalgia Naoki Nishi Einen Demosong anhören d05 OTHERS (4) Island Soul Jerry Kovarsky Während der Wiedergabe des Demosongs können Sie ihn auf der d06 OTHERS (8) -
Page 45: Spielen Des G1/G1 Air
FAVORITE – Beliebiger Sound Die Zuweisung für FAVORITE bleibt nach dem Ausschalten des G1/G1 Air erhalten. (#) In diesen Spalten ist die Anzahl der Oszillatoren pro Stimme Die Zuweisung für FAVORITE bleibt nach dem Ausschalten des angegeben, die von den einzelnen Klängen benutzt werden (Siehe G1/G1 Air erhalten, unabhängig von der Einstellung fürs Spei- „Hinweise zur maximalen Polyphonie“ auf Seite 55). chern der Parametereinstellungen im Funktionsmodus. Wenn Sie das G1/G1 Air mit nur einem Sound spielen, z. B. Die Standardeinstellung der FAVORITEN-Taste ist der Büh- dem akustischen Klavier, reden wir vom Single-Modus. Sie nen-E-Piano Sound können das G1/G1 Air im Split-Modus oder Layer-Modus auch mit zwei Sounds spielen. Hinweise zu den diversen Modi finden Sie unter „Darbietungs-Modi“ auf Seite 48. -
Page 46: Verwendung Der Pedale
Arbeiten mit Songs Softpedal Verwendung der Pedale Haltepedal Das G1/G1 Air bietet drei Pedale: Dämp- fer-, Sostenuto- und Leisepedal. 1. Drücken Sie die Play/Pause-Taste, um die Song-Num- Mit den Pedalen können Sie Ihr Spiel noch mer anzuzeigen. lebendiger und expressiver gestalten. Sostenutopedal 2. Wählen Sie mit den SELECT-Tasten oder einen Softpedal (Linke) Song aus. -
Page 47: Einen Piano-Song Begleiten
2. Wählen Sie mit den SELECT-Tasten und den Takt 1. Drücken Sie die Record-Taste. aus, den Sie zum Endpunkt (B) machen wollen. Das G1/G1 Air fährt in den Aufnahmebereitschaftsmodus und die Record-Taste blinkt. Nach etwa 2 Sekunden kehrt das Display zur Anzeige Im Display erscheint die nächste leere User-Song-Nummer. des aktuellen Takts zurück. Falls nichts aufgezeichnet wurde, erscheint „... -
Page 48: Wiedergabe Einer Aufgezeichneten Darbietung
Sie durch gleichzeitiges Drücken der SELECT-Tasten Modus. + und - zu „U01“ zurück. Im Split-Modus können Sie einen beliebigen Split-Punkt zum Falls keine User-Songs gespeichert worden sind, er- „Auftrennen“ der Tastatur in hohe und tiefe Noten wählen. scheint keine User-Song-Nummer Diese Einstellungen werden beim Ausschalten des G1/G1 Air 3. Starten Sie die Wiedergabe mit der Play/Pause-Taste. normalerweise nicht gespeichert – Sie können dies allerdings ändern (Siehe „Speichern der Parametereinstellungen“ auf Tipps zur Wiedergabe Seite 51). Die Auswahl des Parts zur Wiedergabe oder das Springen zu ei- nem bestimmten Takt erfolgt analog zu den für Piano-Songs be-... -
Page 49: Spielen Zu Zweit (Partner-Modus)
1. Drücken Sie die SPLIT-Taste. Spielen zu zweit (Partner-Modus) Die SPLIT-Taste leuchtet und die Abkürzung des aktuellen Es können zwei Personen im gleichen Bereich auf der Tastatur Bass-Soundnamens erscheint im Display. spielen, die zu diesem Zweck in der Mitte geteilt ist. Diese Spiel- 2. Drücken Sie SPLIT, um die verfügbaren Bass-Sounds weise wird Partner-Modus genannt. aufzurufen. 1. Stoppen Sie gegebenenfalls die Songwiedergabe und Im Display erscheint die Abkürzung des aktuellen Bass- drücken Sie die FUNCTION-Taste. -
Page 50: Weitere Funktionen
Stellen der Funktionsliste springen können, drücken Sie die FUNCTION-Taste. wenn die FUNCTION-Taste leuchtet. Die FUNCTION-Taste leuchtet. 2. Wählen Sie mit der SELECT-Taste oder die ge- Beim Ausschalten des G1/G1 Air werden sämtliche Parame- wünschte Funktion aus. ter auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Sie können das G1/G1 Air jedoch so einstellen, dass die Einstellungen gespei- Im Display erscheint die Abkürzung der Funktionsbezeichnung. chert werden (Siehe „Speichern der Parametereinstellungen“ 3. Drücken Sie die TEMPO-Taste + oder -, um eine Einstel- auf Seite 51). - Page 51 Kanal 1...16 [01] PART1 28 MIDI: Local On/Off on, oFF On, Off [on] 29 MIDI: Program-Change on, oFF On, Off [oFF] 30 MIDI: Contorol-Change on, oFF On, Off [oFF] 31 MIDI: multitimbrales on, oFF On, Off [on] 32 Energiesparfunktion oFF, 30, 1h, 4h Disable, 30 min, 1 h, 4 h [30] PART2 33 Speichern der Parametereinstel- on, oFF Enable, Disable [oFF] lungen Legt fest, ob alle Einstellungen von Sounds, Funktionen und Parametern beim Ausschalten des G1/G1 Air gespeichert wer- den oder nicht. 34 Parameter zurücksetzen – Vorgang durch Drücken der Record-Taste ausführen. Setzt alle Funktionen/Parameter auf ihre Werkseinstellungen zurück. *4...
- Page 52 Ruhig Zur Übertragung von MIDI-Daten ist ein handelsübliches MIDI- Ruhig Spielstärke Laut Kabel erforderlich. Der MIDI-Ausgang des G1/G1 Air sendet MIDI-Daten an den MI- Display Anschlagempfindlichkeit DI-Eingang eines anderen Geräts. Der MIDI-Eingang des G1/G1 Air empfängt vom MIDI-Ausgang eines anderen Geräts gesendete Leicht. Selbst bei leichtem Anschlag können laute MIDI-Daten. Noten gespielt werden. Hinweise zu den Daten, die gesendet und empfangen werden Normal. Normaler Klavieranschlag. können, finden Sie in der folgenden Kompatibilitätstabelle und der MIDI-Implementationstabelle.
-
Page 53: Usb
6. Zum Beenden des USB-Speichermodus drücken Sie die leuchtende Play/Pause-Taste um das G1/G1 Air auszu- Selbst wenn Sie das G1/G1 Air nicht mit mehreren Anwen- schalten. dungen verwenden, empfehlen wir Ihnen für höhere Be- triebssicherheit die Installation des KORG USB-MIDI-Trei- Verwendung als Bluetooth Lautsprecher bers. -
Page 54: Anhang
Geräts die Pairing-Informationen des G1 Air löschen und das Instrument bleibt stumm Pairing erneut vornehmen. • Ist das Lautsprecherkabel der Lautsprecherbox auf dem Stän- der korrekt an die Lautsprecherbuchse am G1/G1 Air ange- 1. Nach dem Einschalten fährt das G1 Air in den Pairing- schlossen? Standby-Modus. • Versichern Sie sich, dass die Lautstärke nicht auf MIN eingestellt Nach dem Einschalten erscheint eine Abkürzung des Sound- ist. Regulieren Sie die Lautstärke ggf. auf ein angemessenes Ni- namens im Display – nun ist nur 1 Minute lang ein Pairing veau. -
Page 55: Rücksetzen Des Systems
1. Schalten Sie das G1/G1 Air aus. 2. Halten Sie gleichzeitig die FUNCTION- und METRONO- Regler Einschalttaste, VOLUME, G.PIANO, A.PIANO, J.PIANO, OTHERS, ME-Taste gedrückt und schalten Sie den G1/G1 Air ein. FAVORITE, FUNCTION, VALUE ( , ), 3. Nachdem „ “ für ca. 2 Sekunden auf dem Display TEMPO (+, -), METRONOME, erscheint, ist die normale Leistung eingeschaltet. -
Page 56: Montage Des Ständers
Seitenplatte 1. Legen Sie die Schutzfolie, in die das G1/G1 Air verpackt (rechts) war, flach auf dem Boden aus und legen Sie das G1/G1 Air mit der Rückseite nach unten drauf. Legen Sie zusätzlich Tücher oder Zeitschriften aus, damit Sie leichter unter das G1/G1 Air greifen können, wenn Sie den Ständer anbauen und es aufstellen. -
Page 57: Überprüfung Nach Montage
10. Schieben Sie die Pedaleinheit in die Aussparung des Pedal- bretts und befestigen Sie diese, indem Sie den Druckniet in 16. Stellen Sie das G1/G1 Air an den gewünschten Ort. Wählen das Loch (oberhalb der Aussparung) auf der Rückseite des Sie einen ebenen und stabilen Aufstellungsort. -
Page 58: Precauciones
Precauciones Declaración de Conformidad con las Directivas de la Unión Europea Por la presente, Korg Inc. declara que este producto Ubicación cumple con los requisitos de la Directiva 1999/5/EC. Puede consultar la Declaración de Conformidad El uso de la unidad en las siguientes ubicaciones pue- (DoC) con la Directiva 1999/5/EC en el Manual del de dar como resultado un mal funcionamiento: Usuario de este producto, disponible en el sitio web • Expuesto a la luz directa del sol... -
Page 59: Introducción
USB ---------------------------------------------------- 71 Tocar en cualquier tonalidad Utilización como altavoz Bluetooth La función de transposición puede transponer rápidamente el tecla- do del G1/G1 Air para que suene en cualquier tonalidad sin que el (solo G1 Air) ----------------------------------------- 71 intérprete tenga que cambiar la digitación. El parámetro de afinación general permite realizar ajustes precisos en la tonalidad global del Apéndice ----------------------------------------- 72... -
Page 60: Partes Y Sus Funciones
14. Conector de pedales: Conecte el cable de la unidad de pedales Con SPLIT se pueden seleccionar 3 sonidos de bajo. aquí (consulte “Ensamblaje del pedestal” en la página 74). 5. Botón FUNCTION: Cuando se pulsa, este botón se ilumina, 15. Puerto USB ( ): Conecte un único cable USB a este puerto indicando que el G1/G1 Air está en el modo de Funciones. (y el otro extremo al ordenador) para transferir datos entre el (ver página 68) El modo de Funciones proporciona acceso G1/G1 Air y un ordenador. a muchos de los parámetros de configuración. Encontrará una lista completa en la página 68. Este botón se utiliza también 16. -
Page 61: Preparativos Para Tocar
Preparativos para tocar Cierre de la tapa del teclado 1. Levante el borde, y tire suavemente de la tapa del teclado hacia usted. Antes de empezar Ensamblaje del piano G1/G1 Air El G1/G1 Air incluye unidad de teclado, pedestal y ménsulas anti- vuelco, unidad de pedales y sistema de altavoz. Antes de seguir, lea la sección “Ensamblaje del pedestal” que se encuentra en la página 74. Conexión de la alimentación Conecte el adaptador de CA suministrado al cable de alimenta- ción. Conecte el extremo de la clavija de CC en la toma DC24V... -
Page 62: Escuchar Las Demos
P22 Waltz No.6 Db-major Op.64-1 F.Chopin dual para concentrarse en el aprendizaje de una parte mientras P23 Waltz No.7 E-minor Op.64-2 F.Chopin el G1/G1 Air reproduce la otra. Para más información, consulte “Trabajar con canciones” en la página 64. P24 Nocturne Op.9-2 F.Chopin 1. Pulse el botón de Reproducción/Pausa para que aparezca en P25 Mazurka Op.7-1... -
Page 63: Tocar El G1/G1 Air
Cualquier sonido El sonido asignado al botón FAVORITE se conservará incluso aun- que se apague el G1/G1 Air. (#) Estas columnas muestran el número de osciladores por voz que El sonido asignado al botón FAVORITE se conservará incluso aun- se utilizan para cada sonido (consulte “Acerca de polifonía máxi- que se apague el G1/G1 Air, independientemente del ajuste selec- ma” en la página 72). cionado para la función “Guardar ajustes de parámetros” en el modo de Funciones. Tocar el G1/G1 Air utilizando un solo sonido, como por ejemplo un piano acústico, se denomina “modo Simple”. El G1/G1 Air El ajuste predeterminado para el botón FAVORITE es el soni- también se puede tocarse utilizando dos sonidos en el modo de do de “Piano eléctrico de escenario”. División o en el modo de Capas. Para más información sobre los diversos modos, consulte “Modos de Interpretación” en la página 66 . Cuando se enciende el G1/G1 Air, en el visualizador aparece la abreviatura del sonido. -
Page 64: Utilización De Pedales
Trabajar con canciones Pedal celeste Utilización de pedales Pedal de resonancia El G1/G1 Air dispone de tres pedales, reso- 1. Pulse el botón de Reproducción/Pausa para que aparezca nancia, tonal y celeste. en el visualizador el número de canción. Puede utilizar los pedales para hacer su 2. Utilice el botón SELECT para seleccionar una can- juego más expresivo y realista. -
Page 65: Tocar A La Vez Que Se Reproduce Una Canción De Piano
1. Pulse el botón de Reproducción/Pausa para que aparezca en asignada a la parte 1 y la mano derecha a la parte 2. Silenciando el visualizador el número de canción. una de las partes, el G1/G1 Air solo reproducirá la otra parte (o 2. Utilice los botones SELECT para seleccionar el núme- mano) y usted podrá tocar la parte silenciada. Es su elección deci- ro de canción de usuario al que se vaya a añadir la grabación. -
Page 66: Reproducción De Una Interpretación Grabada
3. Pulse el botón de Reproducción/Pausa para empezar la re- En el modo de División se puede seleccionar cualquier punto de producción. división (tecla donde se divide el teclado) entre notas agudas y notas graves. Notas acerca de la reproducción Estos ajustes no se guardarán al apagar el G1/G1 Air; sin embar- La selección de la parte que se va a reproducir o el salto a un compás go, el G1/G1 Air puede configurarse para guardar estos ajustes determinado se pueden hacer utilizando los mismos procedimien- (consulte “Guardar ajustes de parámetros” en la página 69). tos detallados anteriormente para las canciones de piano. Para más información, consulte “Trabajar con canciones” en la página 64. Cuando se selecciona el modo de División, se reduce el núme- ro total de notas que se pueden tocar simultáneamente, de- Otras funciones de canción... -
Page 67: Interpretación Con Otra Persona (Modo De Pareja)
1. Pulse el botón SPLIT. Interpretación con otra persona El botón SPLIT se ilumina y en el visualizador aparece la abre- (Modo de Pareja) viatura del nombre del sonido de bajo actual. Dos personas pueden tocar en la misma gama con el teclado divi- 2. Pulse el botón SPLIT para acceder a los sonidos de bajo dis- dido por la mitad entre ambas. Esto se denomina modo de Pareja. ponibles. En el visualizador aparece la abreviatura correspondiente al 1. Cuando no se esté reproduciendo ninguna canción, pulse el nombre del sonido de bajo. -
Page 68: Otras Funciones
FUNCTION. está iluminado para saltar a un sitio específico de la lista de El botón FUNCTION se iluminará. funciones. 2. Pulse el botón SELECT para seleccionar la función Cuando se apaga el G1/G1 Air, todas las funciones vuelven a que se va a configurar. sus valores predeterminados de fábrica. Sin embargo, el G1/G1 En el visualizador se mostrará la abreviatura correspondiente Air puede configurarse para guardar los ajustes de los paráme- al nombre de la función. tros (ver “Guardar ajustes de parámetros” en la página 69). 3. Pulse el botón TEMPO + o – para seleccionar el ajuste o es- Todos los ajustes excepto los de los efectos de “reverbera-... - Page 69 Especifica el rango de sonido para el lado derecho (rango de agudos). Como ajuste predeterminado por defecto, este lado produce sonidos en un rango de dos octavas. MIDI: Canales 01...16 Canale 1...16 [01] PART1 MIDI: Local On/Off on, oFF Activado, Desactivado [on] MIDI: Cambio de programa on, oFF Activado, Desactivado [oFF] MIDI: Cambio de control on, oFF Activado, Desactivado [oFF] MIDI: Multitímbrico on, oFF Activado, Desactivado [on] Apagado automático oFF, 30, 1h, 4h Deshabilitar, 30 minuto, 1 hora, 4 hora [30] PART2 Guardar ajustes de parámetros on, oFF Habilitar, Deshabilitar [oFF] Selecciona si se van a guardar o no todos los sonidos y los ajustes de funciones/parámetros al apagar el G1/G1 Air. Restablecimiento de los paráme- pulse botón de Grabación para ejecutar la tros operación. Restablece todos los parámetros/funciones a sus ajustes predeterminados de fábrica. *4...
- Page 70 Temperamento puro [mayor]: Los acordes mayores en la clave (C) se afinan perfectamente. Temperamento puro [menor]: Los acordes menores Local On/Off en la clave (C) se afinan perfectamente. Activado (On): Con el ajuste “Local On”, al tocar el teclado del Árabe: Esta escala incluye intervalos de cuar- G1/G1 Air se producen sonidos y también se transmiten tos de tonos utilizados en la música árabe. datos MIDI. Pitagórico: Esta escala griega antigua es espe- Desactivado (Off): Con el ajuste “Local Off”, al tocar el teclado cialmente efectiva para tocar melodías. Se com- del G1/G1 Air no se producen sonidos, solo se transmiten pone de quintas; sin embargo, otros intervalos –...
-
Page 71: Usb
G1/G1 Air. Mac OS X El botón de Reproducción/Pausa se iluminará y en el visuali- Ordenador: zador aparecerá “ ” Se requiere un puerto USB integrado en el ordenador y siste- ma operativo OS X. Si se apaga el G1/G1 Air o se desconecta el cable USB Sistema operativo: mientras se transmiten datos en el modo de almacena- OS X 10.8, 10.9, 10.10 miento USB, se pueden dañar los datos del G1/G1 Air o el ordenador conectado. No se garantiza el funcionamiento del G1/G1 Air con todos los ordenadores que cumplan con estos requisitos de sistema. 4. Se pueden hacer copias de seguridad de los datos o restau-... -
Page 72: Apéndice
Para volver a conectarse al dispositivo cuya información fue • Asegúrese de que el cable de alimentación está bien conec- eliminada, elimine la información acerca del G1 Air que haya tado al adaptador de CA. en dicho dispositivo y después realice el emparejamiento de nuevo. No hay sonido 1. Cuando se enciende el G1 Air, entra en estado de espera de • ¿Está correctamente conectado el cable de altavoz de la caja emparejamiento. del altavoz del pedestal al conector del altavoz del G1/G1 Tras encender el G1 Air, el emparejamiento es posible durante Air? solo 1 minuto después de que aparezca un nombre del sonido. • Cerciórese de que el volumen no esté ajustado a MIN. -
Page 73: Inicialización Del Sistema
Los datos y los ajustes eliminados no pueden recuperarse. Antes de continuar con este procedimiento, asegúrese de que Sonidos 29 sonidos + 3 sonidos base desea eliminar los datos y los ajustes. Efectos Brillo, Reverberación, Chorus (3 niveles de cada) 1. Apague el G1/G1 Air. 2. Mientras mantiene pulsados los botones FUNCTION y ME- Grabadora Dos partes, un máximo de 45.000 hojas TRONOME, encienda el G1/G1 Air. Canciones de demostración 3. Después de que aparezca “... -
Page 74: Ensamblaje Del Pedestal
(izquierdo) 1. Coloque la lámina protectora que cubría el G1/G1 Air sobre un suelo liso, y ponga el G1/G1 Air sobre dicha lámina con la parte posterior mirando hacia el suelo. Además, ponga paños o revistas de modo que pueda poner las manos fácilmente debajo del G1/G1 Air cuando ensamble y levan-... -
Page 75: Comprobación Después Del Ensamblaje
Después de asegurar el cable con la abrazadera de cables, cercióre- se de no aplicar excesiva presión a los conectores. 16. Coloque el G1/G1 Air donde vaya a utilizarlo. Cerciórese de Remache de empuje colocarlo en un lugar seguro donde el piso esté nivelado y sea 10. Inserte la unidad de pedales en el tablero de pedales, y aprié- estable. - Page 76 ○ に設置する。 異物が内部に入ったとき 本製品が落下してお客様がけがをしたり、 本製品が破損したりする ○ 製品に異常や故障が生じたとき ○ 恐れがあります。 修理が必要なときは、 コルグお客様相談窓口へ依頼してください。 ■ワイヤレス （無線） についての注意事項 （G1 Airのみ） ･ 本製品を分解したり改造したりしない。 本製品の使用周波数は2.4GHz帯です。この周波数帯では、 電子レンジなど ･ 修理、 部品の交換などで、 取扱説明書に書かれていること以外は絶 の産業・科学・医療用機器のほか、 工場の製造ラインなどで使用されている 対にしない。 移動体識別用の構内無線局 （免許を要する無線局） や、 特定小電力無線局 （免 許を要しない無線局） 、 アマチュア無線局 （免許を要する無線局） が運用され ･ ACアダプターのコードを無理に曲げたり、 発熱する機器に近づけな ています。 （以下 「他の無線局」 と呼ぶ）...
- Page 77 ガー、 ヴェルクマイスター） などの9つの音律から選択する その他の機能 ------------------------------- 86 ことによって、 幅広い音楽の再現も可能になります。また、 ファンクション・モード ------------------------------- 86 音色にアコースティック ・ ピアノを選んだときは、 ストレッ チ・チューニングが自動的に選ばれます。 USB ------------------------------------------------------ 89 音の高さの調節 Bluetoothスピーカーとして使う （G1 Airのみ） --- 89 トランスポーズ機能により移調を、 マスター・チューニン グ機能により音の高さ （ピッチ） の微調整を行うことができ 付録 ------------------------------------------ 90 ます。 故障かな？とお思いになる前に ----------------------- 90 レコーダー機能 自分の演奏をそのまま録音、 再生できる2パートのレコー システムの初期化 --------------------------------------- 91 ダーを内蔵しています。...
-
Page 78: 各部の名称とその機能
） 端子 （本体左側底面） ：ステレオ・ミニ・ トップします （→p.82） 。メトロノーム使用中はボタ プラグのヘッドホンを2つ接続することができます。 ンが点灯します。テンポや拍子以外のメトロノームの ヘッドホンのプラグを差し込むと、 スピーカーからは音 各種設定はファンクション・モード （→p.86） で行い が出なくなります。 ます。 2. 電源ボタン：ディスプレイに “G1” と表示されるまで押 して電源を入れます。電源を切るときは、 ディスプレイ 10. レコーダー・ボタン：演奏の録音 （ ） 、 再生/一時停止 に “...” と表示されるまで押してから手を離します。 （ ） 、 停止 （ ） および、 録音/再生パートの選択に使 用します。 録音データ保存のため、 電源が切れるまでに数秒時間が... -
Page 79: 準備と自動演奏
準備と自動演奏 キー・カバーの開閉のしかた キー・カバーの開け方 演奏する前の準備 1. キー・カバーを両手で持ち上げて、静かに開けます。 キー・カバーがゆっくりと開くようになったら、 キー・ 付属のスタンドについて カバーから手を離します。 本機は付属のスタンドに取り付けて使用します。 キー・カバーは、 途中からゆっくり開く構造です。 ACア ダ プ タ ー の 取 り 付 け や 演 奏 を す る 前 に、必 ず92 ページの 「スタンドの組み立て」 にしたがって設置してくだ さい。 付属のACアダプターの接続 コード ・ ホルダー コネクター... -
Page 80: 自動演奏を聴く
音色デモ・ソング・リスト 自動演奏を聴く 番号 音色 曲名 作者 本機には、 高品位な10種類の音色を使った音色デモ・ソン d01 G.PIANO (1) 水の戯れ モーリス・ラヴェル グが10曲と、 ピアノ音色を使い、 なじみのあるピアノ曲な d02 A.PIANO (1) 夢 クロード・ドビュッシー どをあつかったピアノ・ソングが40曲、 合計50曲の自動演 d03 J.PIANO (1) Kudos Jack Hotop 奏が入っています。ソング名は右表の 「音色デモ・ソング・ d04 OTHERS (2) ノスタルジア Naoki Nishi リスト」 および 「ピアノ・ソング・リスト」 をご覧ください。 d05 OTHERS (4) アイランドソウル... -
Page 81: 弾いてみましょう
弾いてみましょう 本機の電源を入れたときは、 ディスプレイに音色名の略字 が表示されます。 各種パラメーターを保存する設定に変更すると電源を 音色を選ぶ （シングル・モード） 切る前に選んだ音色がディスプレイに表示されます 電源を入れたときは、 音色は常にジャーマン・コンサー （87ページの 「パラメーターの保存」 参照） 。 ト・ピアノになりますが、 各種パラメーターを保存す る設定に変更すると電源を切る前に選んだ音色になり ピアノ音色を選ぶ ます （87ページの 「パラメーターの保存」 参照） 。 1. G.PIANO、 A.PIANO、 J.PIANOボタンのいずれかを 押します。 音色ボタン 略号 音色名 ＃ 押したボタンが点灯し、 音色名の略号がディスプレイに G.PIANO ジャーマン・コンサート・ピアノ 表示されます。 クラシック・ピアノ 2. ボタンを押すたびに3種類の音色が切り替わります。 ポップ・ピアノ... -
Page 82: ペダルを使う
ソングを活用する ペダルを使う ソフト ・ ペダル ダンパー、ソステヌート、ソフト ソステヌート ・ ペダル 1. 再生/一時停止ボタンを押して、 ソング表示に切り替え の3種類のペダルがあります。 ます。 これらを使って、 演奏をより効果 2. SELECT▲、 ▼ボタンを押してソングを選びます。 的に表現することができます。 ダンパー ・ ペダル ピアノ・ソングは “ ”～“ ” 、 ユーザー・ソ ソフト・ペダル （左） ングは “ ”～“ ” のように表示されます。 ペダルを踏んでいる間は、 音が柔らかくおとなしい感じに 3. 再生/一時停止ボタンを押すと再生が始まります。 なります。ペダルを踏み込む深さで音のやわらかさを変化... -
Page 83: ピアノ・ソングに合わせて弾いてみる
演奏を録音/再生する ABリピートの設定はソングの一時停止中に行います。 ABリピートをオンにする 本機のレコーダーは、 簡単に鍵盤の演奏を録音、 再生する ことができます。 1. ABリピートを行うソングを選びます。 録音できるパートは2つあります。別の曲を録音すること 2. 再生/一時停止ボタンを押してソングの再生を開始し、 も はもちろん、 同じ曲を右手、 左手で分けて録音して、 2つの う一度再生/一時停止ボタンを押して一時停止にします。 パートを同時に再生することもできます。 3. A位置の設定をします。 録音した演奏は、 ソング数や小節数の上限および本機の演 1. FUNCTIONボタンを押しながらPART1ボタンを 奏データ保存エリアがいっぱいになるまで、 ユーザー・ソ 押します。 ングとして保存しておくことができます。 A位置 （ディスプレイ左端の数字にドット） が表示さ 録音されているパートに録音すると、 演奏データが上 れます。 書きされて、以前の演奏データは消去されますので、 2. SELECT▲、 ▼ボタンでA位置の小節を選びます。 録音してもよいかどうかを確認してから操作を行って 約2秒で現在の小節位置表示に戻ります。... -
Page 84: 録音した演奏を再生する
いろいろな演奏モード ます。SELECT▲、▼ボタンを押して小節を移動 することもできます。そのあと録音ボタンを押し て点滅にします。 2つの音色を重ねて演奏する 同じパートに演奏を加えるときは、 録音開始以降の （レイヤー・モード） 元データは全て削除されます。たとえば、 1 ～ 8小 節のソングの2 ～ 4小節に新たな録音をしたときは、 2つの音色を重ねた音で演奏することができます。これを、 録音済みの5 ～ 8小節は削除されます。 レイヤー・モードと呼びます。 4. 録音するパートのボタンを押して、 点滅にします。 重ねる音色の音色ボタンの1つを押しながら、 もう1つ音色 ボタンを押してください。選ばれた2つの音色のボタンが 1,5,6 点灯します。 5. 鍵盤を弾き始めるとすぐに録音が開始されます。再生 /一時停止ボタンを押したときは、 2小節分のプリカウン トが経過したのちに録音が開始されます。 選んだ2つの音色ボタンを押した順番で、 レイヤー 1、 レイ メトロノームに合わせて録音するときは、 METRONOME ヤー 2になり、 ディスプレイにはレイヤー 1の音色名の略 ボタンを押してください。... -
Page 85: 2人で演奏する （パートナー・モード
1. SPLITボタンを押します。 2人で演奏する （パートナー・モード） SPLITボタンが点灯し、 ディスプレイにベース音名の略 鍵盤を左側と右側で分けて、 2人の演奏者が同様の音域で 号が表示されます。 演奏をすることができます。これをパートナー・モードと 2. SPLITボタンを押してベース音を切り替えます。 よびます。 ディスプレイにベース音名の略号が表示されます。 1. 各種ソングを再生していないときにFUNCTIONボタン 選んだ音色は、 他の音色ボタンで切り替えても記憶して を押します。 います。 FUNCTIONボタンが点灯します。 2. FAVORITEボタンを押します。 ディスプレイに “ ” と表示が出ます。 3. ディスプレイ右横のTEMPO＋、 －ボタンでディスプレ 略号 音色名 ＃ イの表示を “ ” にします。 アコースティック・ベース+任意の音色 パートナー・モードがオンになり、 鍵盤の左側も右側も選 択していた音色になります。... -
Page 86: その他の機能
その他の機能 4. ファンクション・モードを抜けるときは、 FUNCTION ボタンを押します。 FUNCTIONボタンが消灯します。 ファンクション・モード タッチ・コントロール、 エフェクト、 マスター・チューニン グや音律などの設定を変更する場合は、 ファンクション・ モードで行います。 機能名を選択後、 または値を選択後録音ボタン[YES]を 設定できる機能は下表の 「ファンクション一覧表」 をご覧く 押すことで実行する機能があります。キャンセルは停 ださい。 止ボタン[NO]を押します。 ファンクション・モードでの各種機能の設定手順 ショート・カットはFUNCTIONボタン点灯時に、 表記 1. 各種ソングを再生していないときにFUNCTIONボタン の各ボタンを押すことで、 それぞれの機能グループの を押します。 先頭のページに移動することができます。 FUNCTIONボタンが点灯します。 電源を切ると設定は初期設定に戻りますが、設定を 2. SELECT▲、 ▼ボタンで設定する機能名を選びます。 保 持 す る よ う に 変 更 が で き ま す （ 87ペ ー ジ の 「パ ラ 機能名の略号がディスプレイに表示されます。... - Page 87 11 ソング：選択しているソングの PA1、 PA2、 bot パート1、 パート2、 両方 （1曲） パートまたは 1 曲削除 録音ボタン(YES)を押して実行 (再生/一時停止) 現在選択しているユーザー・ソングの削除、または選択したパートの削除をします。 12 ソング：全曲削除 － 録音ボタン(YES)を押して実行 すべてのユーザー・ソングを削除します。 13 ソング： U01 ～ U99 ユーザー・ソング01 ～ 99、 ユーザー・ソングのコピー 録音ボタン(YES)を押して実行 現在選択しているユーザー・ソングを任意のユーザー・ソング番号にコピーします。 14 ソング：消音パートの音量 0 ～ 90 ミュート～ 90%の音量 ［0］ 再生時に消音に設定したパート（ボタンが消灯）の音量を設定します。0 で無音になります。...
- Page 88 機能の追加説明 パラメーターのリセット この操作を行うと、 録音したデータは消えませんが、 ファ リバーブのオン、 オフ ンクションのパラメーター設定が初期設定に戻ります。録 FUNCTIONボタンを押しながらG.PIANOボタンを押すこ 音したデータだけを消去するときは、 ファンクション一覧 とで、 リバーブのオン、 オフを切り替えることができます。 表のNo.12 「ソング：全曲削除」 をご覧ください。 初期設定に戻してもよいかどうかを、 必ず確認してから操 作を行ってください。 鍵盤タッチ・コントロール・カーブ 機能に “ ” を選んでから、 録音ボタンを押して実行し ます。 強 実行中はディスプレイが書き込み表示になります。 音 リセットを実行した場合に、 ディスプレイに “ 000” が の 表示されている間は、 電源を切らないでください。 強 弱 MIDIについて...
-
Page 89: Usb
ウェブサイトよりKORG USB-MIDIドライバーをダ ウンロードし、付属のドキュメントに従ってインス Bluetoothスピーカーとして使う トールしてください。 （G1 Airのみ） http://www.korg.com/ Bluetoothオーディオに対応したコンピューター、タブ 複数のアプリケーションから利用しない場合でも、 よ レット、 スマートフォン、 音楽プレーヤーなどを接続して、 り 動 作 の 安 定 が 見 込 め るKORG USB-MIDIド ラ イ G1 AirをBluetoothスピーカーとして使用することができ バーのインストールをお薦めします。 ます。 なお、音量の調整は、 Bluetoothオーディオで接続した機 器側の出力で調整してください。G1 Airの VOLUMEツマ ミでは調整できません。 Bluetoothオーディオで接続した機器で再生している ときはG1 Airのオート・パワー・オフ機能は動作しま... -
Page 90: 故障かな？とお思いになる前に
の取扱説明書を参照してください。 本機は音色ごとにリバーブ、 コーラスなどのエフェクトが 記憶されています。 ペアリング済みの機器と再接続する レイヤー音色の選択順序、 ユーザー・ソングの音色指定な どにより適用されるエフェクト設定は変わり、 同じ音色の • G1 Airの 電 源 を 入 れ た と き に、接 続 す る 機 器 の 組み合わせにおいても違うニュアンスで聞こえる場合があ Bluetooth機能がオフの場合 ります。音色の設定の際はご注意ください。 接続する機器のBluetooth機能をオンにしてください。 特定の音域でピアノ音色の音程、 音質がおかしい。 • G1 Airの 電 源 を 入 れ た と き に、接 続 す る 機 器 の... -
Page 91: システムの初期化
” と表示されたあと、 通 SELECT （▲、 ▼） 、 TEMPO （＋、 －） 、 常の電源を入れた状態になります。 METRONOME、 再生/一時停止 （ ） 、 停止 （ ） 、 録音 （ ） 、 PART1、 PART2 無線方式： Bluetooth (A2DP Sink) G1 airのみ スピーカー 5cm×2、 12cm×2 アンプ出力 20W×2+20W×2 電源 DC24V （... -
Page 92: スタンドの組み立て
スタンドの組み立て 側板 （右用） 側板 （左用） スピーカー ・ ボックス 警告 ● スタンドの組み立ては必ず 2 人以上で行ってください。 ペダル ・ コード ペダル板 組み立て時の注意 正しく安全に組み立てるためには、 以下の項目に注意して ペダル ・ ユニッ ト 作業を行ってください。 転倒防止用金具 （左用） 転倒防止用金具 （右用） ・ 部品の種類や向きを間違わないように注意して、 手順通 りに組み立ててください。 3. 左右の側板と本体の隙間を調整しながら、 ネジ （ M6） 4 本で固定します。 その他の注意... -
Page 93: 組み立て後のチェック
7. 左右の側板の金具の穴と、 スピーカー・ボックスの穴位 置を合わせながら、 左右の隙間が均等になるように調整 してから、 ネジ （M4） 4本で固定します。 このときコード・ホルダーを側板 （左用） の金具の上側と 転倒防止金具 共締めにします。 ネジ （Ｍ4） 裏面 裏面 コード ・ コード ・ ホルダー ホルダー ネジ （Ｍ4） ネジ （Ｍ4） ネジ （Ｍ4） 13. もう一度スタンドに隙間や傾きが無いことを確認し、 すべてのネジをしっかりと締まっていることを確認し ます。 8. ペダル・ユニットの裏にあるコネクターに向きを間違え 14. 本体の底面中央にあるコネクター・パネルに、 ACアダ ないように付属のペダル・コードを接続して、 ペダル・ プター（... -
Page 94: Midiインプリメンテーション・チャート
[デジタル・ピアノ] Date: 2017.1.18 MIDI インプリメンテーション ・ チャート Model: G1/G1 Air Version: 1.0.0 ファンクション... 送信 受信 備考 電源ON時 記憶される 1ー16 1ー16 ベーシック チャンネル 設定可能 1ー16 1ー16 電源ON時 × モード メッセージ × × ************** ************** 代用 ノート 0ー127 9ー120 ナンバー... - Page 95 客様相談窓口へお問い合わせください。 1. 保証書に販売年月日等の記入がない場合は無効となります。 記 WARNING! 入できないときは、お買い上げ年月日を証明できる領収書等と この英文は日本国内で購入された外国人のお客様のための注意事項です。 一緒に保管してください。 This Product is only suitable for sale in Japan. Properly qualified 2. 保証書は再発行致しませんので、紛失しないように大切に保管 service is not available for this product if purchased elsewhere. Any unauthorised modification or removal of original serial number will してください。 disqualify this product from warranty protection. 保証書 コルグ G1/G1 Air お客様相談窓口 0570 本保証書は、 保証規定により無償修理をお約束するものです。 PHS等一部の電話ではご利用できません。固定電話ま たは携帯電話からおかけください。 お買い上げ日 年 月 日 受付時間 月曜～金曜 10:00 ～ 17:00 （ 祝祭日、 窓口休業日を除く） 販売店名 ● サービス ・ センター :...
- Page 96 © Published 5/2017 Printed in Japan 2017 KORG INC.