Korg C-520 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Korg C-520. Nous avons 1 Korg C-520 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

Korg C-520 Mode D'emploi

Korg C-520 Mode D'emploi (298 pages)

Marque: Korg | Catégorie: Pianos numériques | Taille: 8.07 MB

Table des Matières

English

7
- Table des Matières
  7
- Introduction
  8
- Main Features
  8
- Control Panel
  10
- Connections
  13
- Connecting to External Audio Devices
  13
- Before You Begin
  14
- Open the Key Cover
  14
- Turning the Instrument on
  14
- Using the Music Stand
  14
- Adjusting the Volume
  15
- Using the Headphones
  15
- Listening to the Demo
  15
- Basic Functions
  17
- Playing a Single Sound (Single Mode)
  17
  - Selecting a Sound
    17
- Playing Two Sounds at the same Time (Layer Mode)
  18
- Using the Pedals
  20
- Transposing
  20
- Changing the Brilliance
  21
- Turning the Effects On/Off
  21
- Using Performances
  22
- Choosing Performances
  22
- Changing the Sounds Assigned to a Performance
  23
- Editing a Performance
  23
- The Metronome
  24
- Starting and Stopping the Metronome, Adjusting the Tempo
  24
- Tempo and Time Signature Display
  24
- Adjusting the Tempo
  24
- Choosing a Time Signature
  25
- Drum Patterns
  25
- Adjusting the Drum Pattern's Reverb
  26
- Adjusting the Metronome Level
  26
- Selecting the Accent
  27
- Saving the Metronome Settings
  27
- Playing Back a Song
  28
- Accessing the Song Play Mode
  28
- How to Select a Song
  28
- How to Start Playback
  29
- Starting from a Different Measure
  29
- Muting/Unmuting a Recorder's Part
  30
- Changing the Song's Tempo
  30
- Play Along with the Song
  30
- Cycle Play
  31
- Recording a Song
  32
- Quick Recording Procedure
  32
- Step 1: Entering the Record Mode
  32
- Step 2: Selecting Sounds
  33
- Step 3: Setting the Record Options
  34
- Step 4: Setting the Time Signature and Tempo
  35
- Step 5: Recording
  35
- Step 6: Second-Pass Recording
  36
- Changing Sounds to a Recorded Song
  36
- Changing Tempo to a Recorded Song
  37
- Pedal Punch Recording
  37
- Auto Punch Recording
  37
- Saving the Song
  38
- Editing a Song
  39
- Setting Cycle Play
  39
- Erasing a Track
  39
- Cutting Measures at the End of the Song
  40
- Quantizing the Song
  40
- Saving the Song after Editing
  41
- Transposing the Song
  41
- Deleting the Song
  41
- Editing Sounds and Performances
  43
- Accessing the Sound Edit Mode
  43
- Exit from the Sound Edit Mode
  43
- Saving a Sound
  43
- Saving a Performance
  44
- Setting the Volume
  45
- Adjusting the Panning
  45
- Adjusting the Effects
  46
- Setting the Reverb Effect
  46
- Setting the Chorus or Modulation Effect
  47
- Setting the Insert Effects
  47
- Setting the Octave Transposition
  48
- Adjusting the Fine Tune
  49
- Programming the Pedals
  49
- Selecting a Scale
  50
- Resetting the Current Sound and Performance
  51
- Global Settings
  52
- Touch Settings
  52
- Turning the Internal Speakers on or off
  52
- Master Tuning
  53
- Brilliance
  53
- Default Split Point
  53
- Assigning Functions to the Pedals
  54
- Quarter Tone (Subscale Realtime Programming)
  55
- Fast Play
  55
- Mute Level
  55
- Turning the Keyboard on or off (Local Control)
  56
- MIDI Clock
  56
- MIDI in Channels
  56
- MIDI out Channels
  57
- Data Transfer Via the USB Port
  58
- MIDI Filters
  58
- Erasing Songs from the User Song Album
  59
- General Reset
  60
- System Version Number
  60
- MIDI
  61
- What Is MIDI
  61
- What Is MIDI over USB
  61
- What Can You Do with MIDI
  61
- MIDI Connections
  61
- Standard MIDI Settings
  62
- Using the C-520 as a Multitimbral Tone Generator
  62
- Program Change
  62
- Control Change
  63
- Please Note before Use
  64
- Installing the Korg USB MIDI Driver
  64
- KORG USB-MIDI Driver System Requirements
  64
- Connecting the C-520 to a Personal Computer
  64
- Windows: Installing the KORG USB-MIDI Driver
  65
- Mac os X: Installing KORG USB-MIDI Driver
  65
- Assembling the Stand
  66
- Cautions for Assembly
  66
- Assembling Procedure
  66
- Check after Assembly
  68
- Caution
  68
- Error Messages
  69
- Troubleshooting
  70
- Polyphony
  70
- Technical Specifications
  71
Français

75
- Caractéristiques Principales
  76
- Introduction
  76
- Tableau de Commande
  78
- Connexion à des Dispositifs Audio Externes
  81
- Connexions
  81
- A Lire en Premier
  82
- Mettre L'instrument Sous Tension
  82
- Ouvrir le Piano
  82
- Utiliser le Pupitre
  82
- Reproduire les Morceaux de Démonstration
  83
  - Reproduire un Morceau Individuel
    84
- Régler le Volume
  83
- Utiliser les Casques
  83
- Fonctions de Base
  85
- Jouer un Timbre (Mode Single)
  85
  - Sélectionner un Timbre
    85
- Jouer Deux Timbres à la Fois (Mode Layer)
  86
- Jouer des Timbres Différents à la Main Gauche et Droite (Mode Split)
  87
- Transposition
  89
- Utiliser les Pédales
  89
- Activer/Couper les Effets
  90
- Modifier la Brilliance
  90
- Modifier les Timbres Affectés à une Performance
  91
- Sélectionner les Performances
  91
- Utiliser les Performances
  91
- Editer une Performance
  92
- Afficher le Tempo et la Vitesse
  93
- Lancer et Arrêter le Métronome, Régler le Tempo
  93
- Le Métronome
  93
- Régler le Tempo
  93
- Phrasés Rythmiques Répétitifs (ou Drum Patterns)
  94
- Sélectionner la Vitesse (ou Time Signature)
  94
- Régler la Réverbération du Métronome
  95
- Régler le Volume du Métronome
  95
- Sélectionner L'accent
  95
- Sauvegarder les Réglages du Métronome
  96
- Comment Sélectionner un Morceau
  97
- Entrer en Mode Song Play
  97
- Reproduire un Morceau
  97
- Comment Lancer la Reproduction
  98
- Lancer la Reproduction Sur une Mesure Différente
  98
- Couper/Activer une Partie Enregistrée
  99
- Jouer Avec le Morceau en Reproduction
  99
- Modifier le Tempo du Morceau
  99
- Cycle Play
  100
- Enregistrer un Morceau
  101
- Poste 1 : Entrer en Mode Record)
  101
  - Entrer en Mode Record Avec un Morceau que Vous Avez Déjà Créé
    102
  - Quitter le Mode Record
    102
- Procédure Rapide D'enregistrement
  101
- Poste 2 : Sélectionner les Timbres
  102
  - Exemple 4 : Enregistrer la Mélodie et L'accompagnement D'une Partition de Piano en Deux Parties Séparées
    103
  - Exemple 3 : Enregistrer D'abord Avec un Seul Timbre et Ensuite Avec les Deux
    103
- Poste 3 : Régler les Options D'enregistrement
  103
- Poste 4 : Régler la Vitesse et le Tempo
  104
- Poste 5 : Enregistrer
  105
  - C : Enregistrer Avec un Phrasé Rythmique
    105
  - B : Enregistrer Uniquement les Timbres du Clavier
    105
- Modifier les Timbres D'un Morceau Enregistré
  106
- Poste 6 : Deuxième Passage D'enregistrement
  106
- Enregistrer Avec la Fonction Pedal Punch
  107
- Modifier le Tempo D'un Morceau Enregistré
  107
- Enregistrer Avec la Fonction Auto Punch
  108
- Sauvegarder le Morceau
  108
  - En Choisissant D'enregistrer un Nouveau Morceau
    109
  - En Choisissant un Morceau Différent
    109
- Editer un Morceau
  110
- Effacer une Piste
  110
- Réglage de Cycle Play
  110
- Couper des Mesures à la Fin du Morceau
  111
- Quantification du Morceau
  111
- Transposition du Morceau
  111
- Sauvegarder le Morceau après L'avoir Modifié
  112
  - Appuyez Sur le Bouton +/YES pour Sauvegarder Votre
    112
- Supprimer un Morceau
  112
- Editer les Timbres et les Performances
  113
- Entrer en Mode D'édition Sound
  113
- Quitter le Mode D'édition Sound
  113
- Sauvegarder un Timbre
  113
- Sauvegarder une Performance
  114
  - Après Avoir Édité un Timbre
    114
- Régler le Panning
  115
- Régler le Volume
  115
- Régler L'effet de Réverbération
  116
- Régler les Effets
  116
- Régler le Chorus ou effet de Modulation
  117
- Régler les Effets Intégrés
  117
- Régler la Transposition D'octave
  118
- Programmer les Pédales
  119
- Régler L'accordage Fin
  119
- Sélectionner une Gamme
  120
- Rétablir les Timbres et les Performances à Leurs Valeurs Originales
  121
- Activer/Couper les Haut-Parleurs Intégrés
  122
- Réglages du Mode Global
  122
  - Quitter le Mode D'édition Global
    122
- Régler la Dynamique du Toucher
  122
- Accordage Fin (ou Master Tuning)
  123
- Brilliance
  123
- Point de Partage du Clavier
  123
- Affecter des Fonctions aux Pédales
  124
- Couper le Volume
  125
- Fast Play
  125
- Quarter Tone (Programmation en Temps Réel des "Subscales")
  125
- Activer/Couper le Clavier (ou Local Control)
  126
- MIDI Clock
  126
- Canaux MIDI in
  127
- Canaux MIDI out
  127
- Filtres MIDI
  128
- Données Transférées Via le Port USB
  129
- Numéro de la Version du Système
  130
- Page General Reset
  130
- Supprimer des Morceaux Contenus Dans L'album User Song
  130
- Connexions MIDI
  131
- Le MIDI Via USB, Qu'est-Ce que C'est
  131
- Le MIDI, Qu'est-Ce que C'est
  131
- MIDI
  131
- Que Pouvez-Vous Faire Avec le MIDI
  131
- Program Change
  132
  - Activer/Désactiver Program Change
    132
- Réglages Standard MIDI
  132
- Utiliser le C-520 en tant que Générateur de Sons Multitimbre
  132
- Control Change
  133
  - Activer/Désactiver Control Change
    133
- A Lire Avant Usage
  134
- Caractéristiques de Système du KORG USB-MIDI Driver
  134
- Connecter le C-520 à un Ordinateur
  134
- Installer le Korg USB MIDI Driver
  134
- Mac os X : Installer le KORG USB-MIDI Driver
  135
- Windows : Installer le KORG USB-MIDI Driver
  135
- Assembler le Stand
  136
- Instructions
  136
- Précautions à Adopter pendant les Opérations D'assemblage
  136
- Précautions
  138
  - Précautions à Adopter lorsque Vous Transportez Votre Instrument
    138
  - Démonter le Stand
    138
- Tests à Effectuer après L'assemblage
  138
- Messages D'erreur
  139
- Polyphonie
  140
- Problèmes et Solutions
  140
- Spécifications Techniques
  141
Deutsch

145
- Die Wichtigsten Funktionen
  146
- Einleitung
  146
- Bedienfeld
  148
- Anschließen anderer Audiogeräte
  151
- Anschlüsse
  151
- Bevor es Richtig Losgeht
  152
- Einschalten des Instruments
  152
- Einstellen der Lautstärke
  152
- Verwendung des Notenpultes
  152
- Öffnen der Tastenklappe
  152
- Anhören der Demosongs
  153
- Verwendung von Kopfhörern
  153
- Grundlegende Funktionen
  154
- Spielen eines Einzelklangs ('Single'-Modus)
  154
- Simultanes Spielen Zweier Klänge ('Layer'-Modus)
  155
- Verwendung der Pedale
  157
- Transposition
  158
- Ändern der Klangbrillanz
  158
- Ein-/Ausschalten der Effekte
  159
- Anwählen der Performances
  160
- Arbeiten mit den 'Performances
  160
- Bearbeiten einer Performance
  161
- Ändern der Klangzuordnung für eine Performance
  161
- Das Metronom
  162
- Starten/Anhalten des Metronoms, Einstellen des Tempos
  162
- Tempo und Taktart
  162
- Ändern des Tempos
  162
- Einstellen der Taktart
  163
- Schlagzeug-Pattern
  163
- Einstellen der Betonung
  164
- Einstellen der Metronomlautstärke
  164
- Halleffekt für die Metronomfunktion
  164
- Speichern der Metronomeinstellungen
  165
- Abspielen eines Songs
  166
- Aufrufen des Song Play-Modus
  166
- Aufrufen eines Songs
  166
- Starten der Wiedergabe
  167
- Spielen zu einem Song
  168
- Stummschalten/Aktivieren von Parts
  168
- Ändern des Song-Tempos
  168
- Cycle Play
  169
- Aufnahmeverfahren
  170
- Aufnehmen eines Songs
  170
- Schritt: Aufrufen des 'Record'-Modus
  170
- Schritt: Klanganwahl
  171
- Schritt: Einstellen der Aufnahmeparameter
  172
- Schritt: Aufnahme
  173
- Schritt: Einstellen des Tempos und der Taktart
  173
- Schritt: Aufnahme eines Zweiten Parts
  174
- Anwahl anderer Klänge für die Song-Parts
  175
- Ändern des Song-Tempos
  175
- Auto Punch'-Aufnahme
  176
- Pedal Punch'-Aufnahme
  176
- Sichern des Songs
  177
- Bearbeiten eines Songs
  178
- Einstellen von 'Cycle Play
  178
- Löschen einer Spur
  178
- Takte am Song-Ende Entfernen
  178
- Quantisieren des Songs
  179
- Transponieren des Songs
  179
- Löschen eines Songs
  180
- Speichern des Songs nach der Editierung
  180
- Aufrufen des Klangeditiermodus
  181
- Editieren der Klänge und Performances
  181
- Speichern eines Klangs
  181
- Verlassen des Klangeditiermodus
  181
- Speichern einer Performance
  182
- Einstellen der Lautstärke
  183
- Einstellen der Stereoposition
  183
- Einstellen der Effekte
  184
- Einstellen des Halleffekts
  184
- Einstellen des Chorus-Effekts (Klangmodulationen)
  185
- Einstellen des Insert-Effekts
  185
- Einstellen der Oktavtransposition
  186
- Feinstimmung/Verstimmung der Klänge
  187
- Verwendung der Pedale
  187
- Anwahl des Stimmungssystems
  188
- Zurückstellen des Aktuellen Klangs Bzw. der Performance
  189
- Ein-/Ausschalten der Eingebauten Lautsprecher
  190
- Global'-Parameter
  190
- Touch'-Parameter (Anschlagdynamik)
  190
- Brilliance
  191
- Gesamtstimmung (Master Tune)
  191
- Splitpunkt-Vorgabe
  191
- Funktionsbelegung der Pedale
  192
- Echtzeitänderung der Vierteltonstimmung (Subscale)
  193
- Fast Play
  193
- Mute Level' (Stummschaltungspegel)
  193
- Aktivieren oder Ausschalten der Tastatur (Local Control)
  194
- MIDI Clock
  194
- MIDI IN-Kanäle
  195
- MIDI OUT-Kanäle
  195
- MIDI-Filter
  196
- Datentransfer Per USB
  197
- Allgemeine Rückstellung ('General Reset')
  198
- Löschen von „User Song"-Albumeinträgen
  198
- Version des Betriebssystems
  198
- MIDI
  199
- MIDI-Verbindungen
  199
- Was ist 'USB-MIDI
  199
- Was Leistet MIDI
  199
- Was Versteht man unter MIDI
  199
- MIDI-Vorgaben
  200
- Programmwechsel
  200
- Verwendung des C-520 als Multitimbraler Klangerzeuger
  200
- Steuerbefehl (CC)
  201
- Anschließen des C-520 an einen Computer
  202
- Installieren des Korg USB MIDI-Treibers
  202
- Systemanforderungen für den KORG USB-MIDI-Treiber
  202
- Vor der Ersten Inbetriebnahme
  202
- Mac os X: Installieren des KORG USB-MIDI-Treibers
  203
- Windows: Installieren des KORG USB-MIDI-Treibers
  203
- Vorsicht Beim Zusammenbau
  204
- Zusammenbau der Ständereinheit
  204
- Zusammenbauverfahren
  204
- Kontrolle nach dem Zusammenbau
  206
- Vorsicht
  206
- Fehlermeldungen
  207
- Fehlersuche
  208
- Polyphonie
  208
- Technische Daten
  209
Italiano

213
- Caratteristiche Principali
  214
- Introduzione
  214
- Pannello DI Controllo
  216
- Collegamenti
  219
- Collegamento a Dispositivi Audio Esterni
  219
  - Collegare lo Strumento Ad un Sistema DI Amplificazione Esterno
    219
- Accendere lo Strumento
  220
- Aprire Il Coperchio
  220
- Prima DI Iniziare
  220
- Usare Il Leggio
  220
- Ascoltare I Brani Dimostrativi
  221
- Regolare Il Volume
  221
- Usare le Cuffie
  221
- Operazioni DI Base
  223
- Selezionare un solo Suono (Modo Single)
  223
- Selezionare Due Suoni Allo Stesso Tempo (Modo Layer)
  224
- Suonare Suoni Diversi con le Due Mani (Modo Split)
  225
- Usare I Pedali
  226
- Brillantezza
  227
- Trasposizione
  227
- Attivare E Disattivare Gli Effetti
  228
- Scegliere le Performance
  229
- Usare le Performance
  229
- Cambiare I Suoni Assegnati Alla Performance
  230
- Modificare una Performance
  230
- Avviare E Fermare Il Metronomo, Regolare Il Tempo
  231
- Il Metronomo
  231
- Regolare Il Tempo
  231
- Visualizzazione Tempo E Metro
  231
- Pattern Percussivi
  232
- Selezionare Il Metro
  232
- Regolare Il Riverbero Dei Pattern Percussivi
  233
- Regolare Il Volume del Metronomo
  233
- Salvare le Impostazioni del Metronomo
  233
- Selezionare L'accento
  233
- Accedere al Modo Song Play
  234
- Ascoltare I Brani Musicali
  234
- Come Selezionare un Brano
  234
- Attivare/Disattivare le Parti del Brano
  235
- Come Avviare la Riproduzione
  235
- Iniziare da una Misura Diversa
  235
- Cambiare Il Tempo del Brano
  236
- Riproduzione in Ciclo
  236
- Suonare con Il Brano
  236
- Passo 1: Accedere al Modo Record
  238
- Procedura DI Registrazione Rapida
  238
- Registrare un Brano Musicale
  238
- Passo 2: Selezionare I Suoni
  239
- Passo 3: Impostare le Opzioni DI Registrazione
  240
- Passo 4: Impostare Metro E Tempo
  241
- Passo 5: Registrazione
  241
- Passo 6: Secondo Passaggio DI Registrazione
  243
- Sostituire I Suoni DI un Brano Già Registrato
  243
- Modificare Il Tempo DI un Brano Già Registrato
  244
- Registrazione Auto Punch
  244
- Registrazione Pedal Punch
  244
- Salvare Il Brano Registrato
  245
- Cancellare una Traccia
  246
- Impostare Il Cycle Play
  246
- Modificare un Brano Musicale
  246
- Tagliare le Misure Alla Fine del Brano
  246
- Quantizzare Il Brano
  247
- Trasporre Il Brano
  247
- Cancellare un Brano
  248
- Salvare Il Brano Dopo Averlo Modificato
  248
- Accedere al Modo Sound Edit
  249
- Modificare Suoni E Performance
  249
- Salvare un Suono
  249
- Uscire Dal Modo Sound Edit
  249
- Salvare una Performance
  250
- Modificare Il Volume
  251
- Regolare la Posizione Stereo
  251
- Programmare Gli Effetti
  252
- Programmare Il Riverbero
  252
- Programmare Il Chorus (Effetto Modulante)
  253
- Programmare L'effetto Insert
  253
- Impostare la Trasposizione DI Ottava
  254
- Programmare I Pedali
  255
- Regolazione Dell'intonazione Fine
  255
- Selezionare una Scala
  256
- Resettare Il Suono O la Performance Corrente
  257
- Attivare O Disattivare I Diffusori Incorporati
  258
- Impostazioni Generali
  258
- Regolazione del Tocco
  258
- Brillantezza
  259
- Intonazione Generale
  259
- Punto DI Split Predefinito
  259
- Assegnare Funzioni Globali Ai Pedali
  260
- Funzione Fast Play
  261
- Livello del Mute
  261
- Quarter Tone (Programmazione Subscale in Tempo Reale)
  261
- Attivare O Disattivare la Tastiera (Local Control)
  262
- MIDI Clock
  262
- Canali MIDI in
  263
- Canali MIDI out
  263
- Filtri MIDI
  264
- Trasferimento Dati Mediante Porta USB
  265
- Cancellare Brani Dall'album User Song
  266
- Numero DI Versione del Sistema Operativo
  266
- Reset Generale
  266
- Che Cos'è Il MIDI
  267
- Che Cos'è Il MIDI over USB
  267
- Che Cosa si Può Fare con Il MIDI
  267
- Collegamenti MIDI
  267
- MIDI
  267
- Impostazioni Standard del MIDI
  268
- Program Change
  268
- Usare Il C-520 Come Generatore Sonoro Multitimbrico
  268
- Control Change
  269
- Collegare Il C-520 Ad un Personal Computer
  270
- Installazione del KORG USB-MIDI Driver
  270
- Prima Dell'uso
  270
- Requisiti DI Sistema del KORG USB-MIDI Driver
  270
- Mac os X: Installare Il KORG USB-MIDI Driver
  271
- Windows: Installare Il KORG USB-MIDI Driver
  271
- Assemblaggio del Supporto
  272
- Avvertenze
  272
- Procedura DI Assemblaggio
  272
- Controlli da Effettuare Dopo L'assemblaggio
  274
- Ulteriori Avvertenze
  274
- Messaggi DI Errore
  275
- Notazione Inglese E Notazione Italiana
  276
- Polifonia
  276
- Soluzione Dei Problemi
  276
- Specifiche Tecniche
  277
- Appendix / Appendice / Anhang / Appendice
  279
- Sounds / Timbres / Klänge / Suoni
  279
- Performances / 'Performance'-Speicher
  285
- Effects / Effets / Effekte / Effetti
  287
- Songs / Morceaux / Songs / Brani Musicali
  288
- MIDI Implementation Chart
  290

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Korg Catégories

Synthétiseurs Pianos numériques Équipement de musique Accordeurs Claviers électroniques

Plus Manuels Korg