Manuels Connexes pour Samson LRN
Sommaire des Matières pour Samson LRN
- Page 1 LRN - JRN INSTALLATION ET MISE EN SERVICE FRANCAIS DES POMPES A ROTOR SEC INSTALLATION AND STARTING INSTRUCTIONS ENGLISH OF DRY-ROTOR PUMPS N.M.S. N° STOCK N° 2056216/Ed.2-10/04...
- Page 2 FRANCAIS DEUTSCH EG-ERKLÄRUNG ZUR KONFORMITÄT MIT DER DÉCLARATION ”CE” DE CONFORMITÉ RICHTLINIE ”MASCHINEN, NIEDERSPANNUNG, AUX DIRECTIVES ”MACHINES, BASSE TENSION, ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT” COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE” Die Firma POMPES SALMSON erklärt, daß die in diesem vorliegenden bezeichneten POMPES SALMSON déclare que les matériels désignés dans la présente Ausrüstungen die Bestimmungen der abgeänderten Richtlinie "MASCHINEN"...
- Page 3 FIG. 1 ≤ 7,5 kW FIG. 2 FIG. 3...
- Page 4 FIG. 4 FIG. 5...
-
Page 5: Généralités
N’utiliser que des produits de marques équipés d’inhibiteurs anticorrosifs et respecter les prescriptions du fabricant. Les pompes à rotor sec des séries LRN (simple) et JRN (double) sont Les liquide pompés ne doivent pas contenir de particules solides. -
Page 6: Description Des Produits Et Accessoires
LRN - Les corps de pompes sont installés en ligne, c’est-à-dire que les Les anneaux de levage situés sur le moteur ne sont destinés qu’au brides côté aspiration et côté refoulement sont alignées sur le guidage de la suspension des charges. -
Page 7: Mise En Route
FRANCAIS - Lorsque les pompes sont utilisées dans des installations où la Si les liquides pompés sont chauds, attention aux risques de température de l’eau dépasse 90°C, il est nécessaire d’utiliser un brûlures. câble de raccordement résistant à ces températures. Le fonctionnement à... -
Page 8: Incidents De Fonctionnement
9. PIÈCES DÉTACHÉES Corps de pompe complet avec 1.14 Joint torique Pièces détachées livrables (Voir FIG. 4, 5) 3.1 Corps de pompe (LRN,JRN) Kit complet de remplacement 3.2 Bouchon pour prise de pression 1.1 Jeu de pièces détachées pour roue avec 3.3 Clapet directionnel ≤... -
Page 9: Transport And Storage
1.1 Application 2. SAFETY Series LRN (Inline) and JRN (Dual) glanded pumps are used for circulating duties in mechanical building services to serve : This notice should be read carefully before installation and start-up. Particular attention should be paid to points concerning the safety •... -
Page 10: Accessories (Optional)
- The mounting position with the motor at the bottom is allowed. malfunction. If the motor shaft is in a horizontal position, the motors of the LRN and JRN models should be supported when the nominal power 4.2 Scope of the supply reaches or exceeds 7.5 kW. -
Page 11: Mechanical Seal
ENGLISH Y∆ start-up (two cases) : - Lower the pumps’ pressure using the bleed screw. 1 - Thermal magnet connected to the L1, L2, L3 electric line. In this If the pumped liquids are hot, take care to avoid the risk of case, the intensity setting must be identical to that for direct start- burning. -
Page 12: Operating Trouble
ENGLISH 8 . OPERATING TROUBLE TROUBLE CAUSES REMEDIES 8.1 PUMP DOES NOT START OR a) Pump chocked up : a) Switch off power supply, take-off pump head, remove obstruction; if motor blocked, FAILS TO RUN overhaul/exchange motor/pump head. b) Loose terminals : b) Tighten all terminals. - Page 13 NOTES...
- Page 14 NOTES...
- Page 15 NOTES...
- Page 16 FRANCAIS CE MANUEL DOIT ETRE REMIS A L'UTILISATEUR FINAL ET ETRE TOUJOURS DISPONIBLE SUR SITE. ENGLISH THIS LEAFLET HAS TO BE GIVEN TO THE END USER AND MUST BE LEFT ON SITE. P.S. (SEA) Pte Lte SINGAPORE SALMSON VIETNAM W.S.L. LEBANON SALMSON ARGENTINA 1 Claymore Drive C3-319,Ly Thuong Kiet...