Revell Control MAD MACHINE Mode D'emploi page 31

24515
Särskilda kännetecken
Mad Machine:
• Truggy med MHz-sändare (M) och elmotor med hög prestanda
i exklusiv Revell-design
• Färdiginställd, förmonterad och körklar driv- och styrenhet
• Inklusive uppladdningsbara NiMH-fordonsbatterier
(7,2 V/1 100 mAh) med specialladdare
• Inställbar framhjulsupphängning och högeffektsstötdämpare
• Stort urval av reserv- och tuningdelar finns att beställa
Sändare:
• Digital proportionell 2-kanalssändare
• Med justeringsfunktioner för fininställning
underhåll och skötsel:
• Torka bara av fordonet med en ren och fuktad trasa.
• Skydda fordonet och batterierna från direkt sol och från direkt
värmepåverkan.
• Låt aldrig fordonet komma i beröring med vatten eftersom elektroniken
då kan skadas.
Säkerhetsinformation för batteriet till sändaren:
• Icke uppladdningsbara batterier får inte laddas.
• De laddningsbara batterierna måste tas ur sändaren innan de laddas.
• Laddningsbara batterier får bara laddas under uppsikt av en vuxen.
• Olika batterityper eller nya och gamla batterier ska inte användas tillsammans.
• Bara de rekommenderade batterierna eller deras motsvarighet får användas.
• Vi rekommenderar att du använder nya alkaliska batterier i sändaren.
Engångsbatterier för sändaren och andra batteridrivna apparater som
används i hemmiljö kan bytas ut mot miljövänligare uppladdningsbara
batterier (ackumulatorer).
• Batterierna måste placeras med plus- och minuspolerna (+/−) åt rätt håll.
• Tomma batterier måste tas ur sändaren.
• Anslutningsklämmorna får inte kortslutas. Ta ur batterierna ur sändaren om
den inte ska användas under en längre tid.
Lagen om elektronikskrot: När det inte längre går
att använda fordonet ber vi dig: ta ur alla batterier
och slänga dem i batteriinsamlingen, lämna
alla eldrivna delar till kommunens insamling för
elavfall och sortera övriga delar i hushållssoporna.
Tack för hjälpen!
Innehåll
24515
Inneh h h Innehåll
Särskilda kännetecken
Mad Machine:
• Truggy med MHz-sändare (M) och elmotor med hög prestanda
i exklusiv Revell-design
• Färdiginställd, förmonterad och körklar driv- och styrenhet
• Inklusive uppladdningsbara NiMH-fordonsbatterier
(7,2 V/1 100 mAh) med specialladdare
• Inställbar framhjulsupphängning och högeffektsstötdämpare
• Stort urval av reserv- och tuningdelar  nns att beställa
Sändare:
• Digital proportionell 2-kanalssändare
• Med justeringsfunktioner för  ninställning
Underhåll och skötsel:
• Torka bara av fordonet med en ren och fuktad trasa.
• Skydda fordonet och batterierna från direkt sol och från direkt
värmepåverkan.
• Låt aldrig fordonet komma i beröring med vatten eftersom elektroniken
då kan skadas.
Säkerhetsinformation för batteriet till sändaren:
• Icke uppladdningsbara batterier får inte laddas.
• De laddningsbara batterierna måste tas ur sändaren innan de laddas.
• Laddningsbara batterier får bara laddas under uppsikt av en vuxen.
• Olika batterityper eller nya och gamla batterier ska inte användas tillsammans.
• Bara de rekommenderade batterierna eller deras motsvarighet får användas.
• Vi rekommenderar att du använder nya alkaliska batterier i sändaren.
Engångsbatterier för sändaren och andra batteridrivna apparater som
används i hemmiljö kan bytas ut mot miljövänligare uppladdningsbara
batterier (ackumulatorer).
• Batterierna måste placeras med plus- och minuspolerna (+/−) åt rätt håll.
• Tomma batterier måste tas ur sändaren.
• Anslutningsklämmorna får inte kortslutas. Ta ur batterierna ur sändaren om
den inte ska användas under en längre tid.
Lagen om elektronikskrot: När det inte längre går
att använda fordonet ber vi dig: ta ur alla batterier
och slänga dem i batteriinsamlingen, lämna
alla eldrivna delar till kommunens insamling för
elavfall och sortera övriga delar i hushållssoporna.
Tack för hjälpen!
Bruksanvisning
Säkerhetsinformation:
• Detta fordon får endast användas i enlighet med
användarinstruktionerna i denna bruksanvisning.
• Kör inte fordonet i närheten av människor, djur, vat-
tendrag eller elledningar.
• Specialladdaren för NiMH-batteriet är speciellt kon-
struerad för att ladda fordonets uppladdningsbara
batteri. Använd inte laddaren till andra batterier än
fordonsbatteriet.
• Fordonet kan vara olämpligt för människor med
fysiska eller psykiska handikapp. Vi rekommenderar
dig som ännu inte har så stor erfarenhet av radio-
styrda bilar att använda fordonet tillsammans med
en erfaren förare den första gången.
• Fordonet är avsett att användas inomhus men kan
användas utomhus vid torrt väglag.
Fordonet är utrustat med ett uppladdningsbart NiMH-batteri.
var vänlig uppmärksamma följande säkerhetsanvisningar:
• Kasta aldrig NiMH-batterier i öppen eld. Förvara dem inte heller på varma
ställen.
• Ingen annan laddare får användas för att ladda dessa NiMH-batterier än den
medföljande NiMH-specialladdaren. Om du använder en annan laddare kan
det orsaka personskada och bestående skador på batteriet och angränsande
delar!
• Se alltid till att underlaget är eldfast och att det inte finns något brandfarligt i
närheten när du laddar batterier.
• Håll batterierna under uppsikt både i början och slutet av uppladdningspro-
cessen.
• När batterier avfallshanteras ska de vara helt urladdade resp. batterikapacite-
ten vara slut. Täck över friliggande poler med en tejpremsa för att undvika
kortslutning!
• Montera aldrig bort och ändra aldrig batterikontakterna. Skada aldrig och
stick aldrig hål på battericellerna. Då finns risk att batteriet exploderar!
• NiMH-batteriet ska alltid förvaras utom räckhåll för barn.
Säkerhetsinformation:
• Produkten får konstruktionstekniskt bara repareras eller ändras med tillåtna
originalreserv- eller tuningdelar. I annat fall kan fordonet ta skada eller utgöra
en fara.
• För att undvika risker ska du alltid styra fordonet från en position som du lätt
kan flytta dig ifrån om det skulle behövas.
• Stäng alltid av fordonet och sändaren när du inte använder dem längre.
• Så fort sändaren inte längre fungerar tillförlitligt bör du byta till nya batterier
resp. ladda batterierna.
oBS! Värmeutveckling
respektive rörliga delar kan
utgöra en fara när fordonet
är igång! En vuxen person
måste vara med och övervaka
körningen!
www www.revell-control.de ww w.reve w. re ll-c ll l c ontr ontr t ol.de ol.d l d e
© 20 © 2011 Revell GmbH & Co.KG,
Henschelstraße 20 – 30, D-32257 Bünde, Hensc
REVEL REVELL IS THE REGISTERED TRADEMARK
OF RE OF REVELL GMBH & Co. KG, GERMANY OF RE
håll håll h håll håll ca. 25 km/h
2.4 MHz-SÄNDARE
Bruksanvisning Bruksanvisning
Säkerhetsinformation:
• Detta fordon får endast användas i enlighet med • Fordonet är lämpligt från 15 år. Körningen bör ske
användarinstruktionerna i denna bruksanvisning. under vuxens uppsyn.
• Kör inte fordonet i närheten av människor, djur, vat- • Löst hängande kläder och hår, ansikte och händer
tendrag eller elledningar. ska hållas borta från fordonet när det är igång.
• Specialladdaren för NiMH-batteriet är speciellt kon- • Stäng av sändaren och fordonet när de inte används.
struerad för att ladda fordonets uppladdningsbara • Ta ur batterierna ur sändaren när den inte används.
batteri. Använd inte laddaren till andra batterier än
• Ha alltid ögonen på fordonet så att du inte tappar
fordonsbatteriet. kontrollen över det. En vårdslös och okoncentrerad
• Fordonet kan vara olämpligt för människor med "bilförare" kan orsaka avsevärda skador!
fysiska eller psykiska handikapp. Vi rekommenderar
• Spara bruksanvisningen, du kanske vill läsa den igen.
dig som ännu inte har så stor erfarenhet av radio- • Detta fordon får inte användas på allmän väg!
styrda bilar att använda fordonet tillsammans med
en erfaren förare den första gången.
• Fordonet är avsett att användas inomhus men kan
användas utomhus vid torrt väglag.
Fordonet är utrustat med ett uppladdningsbart NiMH-batteri. Krav på fordonets batterier:
Var vänlig uppmärksamma följande säkerhetsanvisningar: Strömförsörjning:
• Kasta aldrig NiMH-batterier i öppen eld. Förvara dem inte heller på varma Effekt: DC (likström)
ställen. 7,2 V/1 100 mAh
• Ingen annan laddare får användas för att ladda dessa NiMH-batterier än den Batterier: 1 x 7,2 V/1 100 mAh
medföljande NiMH-specialladdaren. Om du använder en annan laddare kan uppladdningsbart NiMH-batteri
det orsaka personskada och bestående skador på batteriet och angränsande (inkluderat)
delar!
• Se alltid till att underlaget är eldfast och att det inte  nns något brandfarligt i
närheten när du laddar batterier. Krav på sändarens batteri/
• Håll batterierna under uppsikt både i början och slutet av uppladdningspro- laddningsbara batteri:
cessen. Strömförsörjning:
• När batterier avfallshanteras ska de vara helt urladdade resp. batterikapacite- DC (likström) 12 V
ten vara slut. Täck över friliggande poler med en tejpremsa för att undvika
Batterier: 8 x 1,5 V "AA"
kortslutning! (medföljer ej)
• Montera aldrig bort och ändra aldrig batterikontakterna. Skada aldrig och
stick aldrig hål på battericellerna. Då  nns risk att batteriet exploderar!
• NiMH-batteriet ska alltid förvaras utom räckhåll för barn.
Säkerhetsinformation:
• Produkten får konstruktionstekniskt bara repareras eller ändras med tillåtna
originalreserv- eller tuningdelar. I annat fall kan fordonet ta skada eller utgöra
en fara.
• För att undvika risker ska du alltid styra fordonet från en position som du lätt
kan  ytta dig ifrån om det skulle behövas.
• Stäng alltid av fordonet och sändaren när du inte använder dem längre.
• Så fort sändaren inte längre fungerar tillförlitligt bör du byta till nya batterier
resp. ladda batterierna.
OBS! Värmeutveckling Härmed förklarar Revell GmbH & Co. KG att
respektive rörliga delar kan denna produkt är i överensstämmelse med de
utgöra en fara när fordonet grundläggande kraven och de övriga relevanta
är igång! En vuxen person bestämmelserna i EG-direktivet 1999/5/EG.
Försäkran om överensstämmelse hittar du på
måste vara med och övervaka
körningen! www.revell-control.de. 31
• Fordonet är lämpligt från 15 år. Körningen bör ske
under vuxens uppsyn.
• Löst hängande kläder och hår, ansikte och händer
ska hållas borta från fordonet när det är igång.
• Stäng av sändaren och fordonet när de inte används.
• Ta ur batterierna ur sändaren när den inte används.
• Ha alltid ögonen på fordonet så att du inte tappar
kontrollen över det. En vårdslös och okoncentrerad
"bilförare" kan orsaka avsevärda skador!
• Spara bruksanvisningen, du kanske vill läsa den igen.
• Detta fordon får inte användas på allmän väg!
Härmed förklarar Revell GmbH & Co. KG att
denna produkt är i överensstämmelse med de
grundläggande kraven och de övriga relevanta
bestämmelserna i EG-direktivet 1999/5/EG.
Försäkran om överensstämmelse hittar du på
www.revell-control.de.
www.revell-control.de
© 2011 Revell GmbH & Co.KG,
Henschelstraße 20 – 30, D-32257 Bünde,
REVELL IS THE REGISTERED TRADEMARK
OF REVELL GMBH & Co. KG, GERMANY
ca. 25 km/h
2.4 MHz-sändaRe
krav på fordonets batterier:
Strömförsörjning:
Effekt: DC (likström)
7,2 V/1 100 mAh
Batterier: 1 x 7,2 V/1 100 mAh
uppladdningsbart NiMH-batteri
(inkluderat)
krav på sändarens batteri/
laddningsbara batteri:
Strömförsörjning:
DC (likström) 12 V
Batterier: 8 x 1,5 V "AA"
(medföljer ej)
31