JB Systems TMC 200 Mode D'emploi page 38

PORTUGUÊS
 Modo Sincronizado à Batida: o botão BPM-SYNC (17) está aceso. Pode usar os seguintes
controlos:
 Botões EFFECT SYNC (15+16): escolha um dos modos sincronizados à batida predefinidos.
 Botão IMPACT (16): quanto o botão IMPACT está iluminado pode usar a jog-wheel (27) para
mudar o impacto (factor Q) do filtro.
Botão BRAKE: pressione este botão para activar o efeito travão. Agora pode determinar a
velocidade de aceleração/desaceleração da música enquanto usa o botão PLAY/PAUSE (8). Pode
definir os parâmetros com os botões (15+16), veja em baixo.
15. Botão EFFECT SYNC/START: Este botão tem várias funções, dependendo do modo de efeito:
 Efeitos BPM-Synced: Quando um efeito é usado em modo sincronizado á batida, este botão
está aceso. Agora pode escolher como quer que o efeito seja sincronizado á batida. Use este
botão para cortar o parâmetro BPM actual para metade.
 Efeito BRAKE: Pressione este botão para mudar o tempo de aceleração (desde zero até
velocidade máxima). Enquanto este botão está aceso, pode usar a jog Wheel (27) para mudar o
tempo desde 0,0s (arranque imediato) para até quase 10s (arranque muito lento)
16. Botão EFFECT SYNC/STOP/IMPACT: Este botão tem várias funções, dependendo do modo de efeito:
 Efeitos BPM-Synced: Quando um efeito é usado em modo sincronizado á batida, este botão
está aceso. Agora pode escolher como quer que o efeito seja sincronizado á batida. Use este
botão para duplicar o parâmetro BPM actual.
 Efeito BRAKE: Pressione este botão para mudar o tempo de desaceleração (desde a
velocidade máxima até zero). Enquanto este botão está aceso, pode usar a jog Wheel (27) para
mudar o tempo desde 0,0s (paragem imediata) para até quase 10s (paragem muito lenta)
 Parâmetro IMPACT: enquanto um dos 3 efeitos DSP é activado, pressione o botão até que este
comece a piscar. Agora pode adaptar o impacto dos efeitos seleccionados, ver também os
botões EFFECT (14).
17. Botão BPM-SYNC: pressione este botão para alternar entre manual e modo de efeito sincronizado à
batida! Por favor referem-se ao ponto (14) para mais informação.
18. Botão PITCH RANGE: Sempre que pressionar este botão, irá mudar a escala do cursor speed (20).
Em CDs áudio normais poderá seleccionar entre +/-4%, +/-8%, +/-16%, e +/-100%. A opção +/-100%
não está disponível em CDs de MP3.
19. Botão SPEED: Este botão é utilizado para ligar/desligar a função speed.
20. Cursor SPEED: Pressione o botão SPEED (19), para que se acenda. A velocidade pode ser alterada
até +/-100% movendo o cursor. A velocidade não se alterará se o botão SPEED (19) estiver desligado.
Pode alterar o escala do pitch com o botão PITCH RANGE (18)
21. Botões PITCH BEND: A velocidade aumenta enquanto o botão "+" é pressionado e volta à velocidade
normal quando o botão é solto. A velocidade decresce quando o botão "-"é pressionado e volta ao pitch
original quando o botão é solto. Estes botões podem ser utilizados para sincronizar as batidas de 2
faixas e também para confirmar (ou não) as perguntas que por vezes são mostradas no display.
22. Botão PITCH LOCK: (Master tempo) Activa a função Pitch Lock. Esta função permite ajustar a
velocidade de uma faixa, utilizando o pitch control sem alterar o pitch tonal. Este botão fica azul quando
o Pitch Lock está ligado.
NOTA: tenha em atenção que a função pitch lock tem limitações. A partir de certo ponto na alteração da
velocidade (depende do estilo de musica), o pitch lock não conseguirá manter o mesmo pitch.
Inicialmente irá ouvir uma pequena distorção que se irá tornar mais notória a alterações de velocidade
mais altas. Este facto nem sempre é uma desvantagem: a velocidades muito baixas poderá utilizá-lo
como um "efeito de distorção" especial!
23. Botão TIME: o botão TIME alterna entre tempo decorrido, tempo restante numa selecção, e tempo total
restante num CD. (standard = restante/faixa) O tempo total restante num CD não está disponível em
CDs MP3.
24. Botão SGL/CTN: Com este botão pode seleccionar entre "single track mode" e "continuous play".
Também poderá ligar\desligar a função auto cue (-48dB).
 Continuous play: O CD será reproduzido na sua totalidade sem interrupção. (Geralmente
utilizado em bares)
 Single track: O leitor pára no fim de cada faixa e aguarda no início da faixa seguinte. O leitor irá
aguardar na primeira nota musical de cada faixa. Isto significa que os CDs mal indexados não irão
interferir com as capacidades de arranque rápido deste leitor de CD. Esta é uma característica
muito útil para deejays!
 Auto Cue on/off: O TMC200 detecta automaticamente a primeira nota musical de cada faixa de
forma a garantir que a música é reproduzida assim que o button play é pressionado. Para
JB SYSTEMS® 71/78
MANUAL DO UTILIZADOR
TMC200
PORTUGUÊS
ligar\desligar esta função Auto Cue pressione simplesmente o botão SGL/CTN durante 2
segundos. O display mostra "A.CUE" quando esta função está activada.
25. Botão BPM-TAP: Botão TAP: Este leitor contém um contador de batidas (BPM) totalmente
automático. Em alguns casos raros o contador de batidas não consegue efectuar a contagem
correctamente (as batidas estão fora da escala normal ou simplesmente não existem batidas). Nestas
situações poderá auxiliar o contador de batidas manualmente pressionando este botão ao ritmo da
música. Para voltar ao contador de batidas automático pressione o botão TAP até que a mensagem
"AUTOBPM" surja no canto superior esquerdo do display
26. Botão ID3-TAGS: para tornar as coisas mais fácies para si, a maioria das faixas MP3 contém etiquetas
ID3 para lhe dar mais informação acerca da canção seleccionada. O TMC200 pode mostrar algumas
das informações no visor:
 Informação "Song title": por definição o visor mostra o título da música.
 Informação "Artist": pressione o botão ID3-TAGS 1 vez para mostrar o nome do artista, o visor
regressa automaticamente ao predefinido.
 Informação "Bit-rate": pressione o botão ID3-TAGS 2 vezes para mostrar a taxa de bits
(qualidade de gravação) da faixa, o visor regressa automaticamente ao predefinido.
Quando a faixa não tem etiquetas ID3, o visor mostra o nome do ficheiro (xxxxxxxxx.mp3)
27. JOG WHEEL TÁCTIL: O jog wheel tem diferentes funções, dependendo do modo que estiver a utilizar.
 O jog wheel funciona como um controlo de busca de frame (1/75 seg) quando o CD não esta a
reproduzir mas também não está em pausa ou com ponto cue estabelecido. Para estabelecer novo
ponto cue, gire o jog wheel e de seguida pressione PLAY (8) ou LOOP IN (4) quando tiver definido a
posição certa. Pressione CUE (7) para regressar ao "PONTO CUE".
 Se a faixa está a ser reproduzida, jog wheel altera temporariamente o pitch da música até +/-100%,
ao girar o jog na direcção dos ponteiros do relógio irá aumentar a velocidade, ao girar sentido
contrário a velocidade irá diminuir. A variação de pitch será determinada pela velocidade da rotação.
Esta função é uma alternativa aos botões PITCH BEND (21).
 Em modo scratch (botão SCRATCH (28) ativado) o jog wheel é utilizado para manipular a reprodução
da música em tempo real. Desta forma, poderá fazer scratch com a música do CD do mesmo modo
que faria com um disco de vinil normal. Para igualar ao toque do vinyl o mais possível e uma
performance scratch largamente melhorada, a jog wheel usa uma tecnologia patenteada sensível ao
toque!
 Pode manipular os efeitos DSP enquanto eles são usados em modo manual, ver botões EFFECT
(14).
28. Botão SCRATCH: É utilizado para colocar o TMC200 em modo scratch. Esta opção permite fazer
scratch com qualquer faixa no CD em tempo real. Pode utilizar a função scratch tanto em modo play
como e modo pausa:
 No modo play: A música é reproduzida normalmente até ao momento em que o jog wheel (27) é
tocado. Enquanto o jog wheel (27) é girado, o efeito scratch é audível. Quando o jog wheel pára,
a música retoma a partir do ponto onde o jog wheel parou.
 No modo pause: A música entra em pausa enquanto o jog wheel (27) não for accionado.
Quando o jog wheel (27) é girado, o efeito scratch é audível. Quando o jog wheel pára, a música
pára e aguarda em modo pause.
NOTA: durante o modo scratch, poderá alternar entre modo play e modo pause, carregando
simplesmente no botão PLAY/PAUSE (8)
29. Saída ÁUDIO : Saída para os sinais áudio provenientes do leitor de CD. Utilize o cabo rca/rca para ligar
esta saída a uma entrada CD/line da sua unidade de mistura.
JB SYSTEMS® 72/78
MANUAL DO UTILIZADOR
TMC200