JB Systems TMC 200 Mode D'emploi page 34

ESPAÑOL
 EDICIÓN DE UN LOOP:
Cuando programe un loop, pulse el botón RELOOP/STUTTER durante 2 segundos para entrar en la
modalidad "loop edit". Mientras se está reproduciendo el seamless loop, la pantalla alfanumérica muestra
la información de tiempo del punto final de loop. Utilice la rueda jog grande para establecer un nuevo
punto final de loop. Para simplificar, puede escuchar sus modificaciones de punto final del loop
continuamente. Cuando el loop sea perfecto, pulse el botón LOOP OUT para guardar el nuevo punto final
del loop y dejar el loop.
NOTA:Puede almacenar loops en los botones HOT CUE. Esto significa que dispone de hasta 4 loops por
pista para reproducir. En el siguiente párrafo obtendrá información sobre cómo almacenar dichos loops.
ACERCA DE LOS EFECTOS:
¡En la descripción de los efectos puede encontrar mucha información, no olvide también verificar esa
sección!
 CÓMO USAR LOS EFECTOS EN EL MODO DE SINCRONIZACIÓN DE BEATS:
Cuando se esté reproduciendo la música puede pulsar cualquiera de los 3 efectos y pulse el botón SYNC-
BPM (17) por lo que es encendido: el efecto funciona en el modo sincronizado por beats. Use los botones
EFFECT-SYNC (15+16) para seleccionar diferentes beats preestablecidos. Use el botón IMPACT (16)
para adaptar el impacto del efecto.
 CÓMO USAR LOS EFECTOS EN EL MODO MANUAL:
Cuando se esté reproduciendo la música puede pulsar cualquiera de los 3 efectos y pulse el botón SYNC-
BPM (17) por lo que es oscuro: use la JOG-WHEEL (27) para cambiar el efecto en tiempo real. Use el
botón IMPACT (16) para adaptar el impacto del efecto.
ACERCA DE LA MEMORIA:
 DIFERENTES MEMORIAS:
Antes de entrar a detalle sobre el uso de la memoria, se debe saber la diferencia entre "memoria de pista"
y "memoria permanente":
 Track Memory: esta es la memoria donde el TMC200 guarda un conjunto de hasta cuatro puntos cue
y/o loops para una pista. Puede configurar una "memoria de pista" para cada pista en un CD.
Ejemplo: su CD contiene 16 pistas  para cada pista puede guardar hasta 4 puntos cue y/o loops.
¡Esto produce un total de 16 x 4 = 64 puntos cue y/o loops en un CD!
 Memoria permanente: esta es la memoria grande donde se guardan permanentemente todos los
puntos cue y loops. De hecho es una recopilación indexada de "memorias de pista" Cuando recupere
los puntos cue previamente guardados de una cierta pista, puede realizar la transferencia de la
"memoria permanente" a la "memoria de pista".
USO DE LA "TRACK MEMORY":
 ALMACENAMIENTO DE UN PUNTO CUE MAESTRO:
Existen 2 formas de establecer un punto cue maestro:
 Pulse el botón LOOP IN (4) durante la reproducción normal para establecer el nuevo punto cue ("CUE
al vuelo").
 Coloque el reproductor en pausa y use la rueda para jog/shuttle para buscar la ubicación exacta para
el punto cue. Cuando se haya encontrado la ubicación, pulse el botón LOOP IN (4) para establecer el
nuevo punto cue (o pulse el botón PLAY/PAUSE)
Cuando haya programado el punto cue, sólo pulse el botón CUE (7) para recuperarlo.
 ALMACENAMIENTO DE UN PUNTO CUE SIMPLE EN LOS BOTONES "HOT CUE":
Primero pulse el botón MEMORY (10) para hacer que la unidad entre en la modalidad de memoria hot
cue (el botón MEMORY está encendido).
 Pulse uno de los cuatro botones HOT CUE en el momento oportuno durante la reproducción normal:
el botón HOT CUE que ha pulsado se enciende en azul para indicar que se ha almacenado el punto
cue deseado. ("Cue on the fly").
 Ponga el reproductor en pausa y utilice la rueda jog/shuttle para buscar la ubicación exacta del punto
cue. Una vez que se haya encontrado esta ubicación, pulse uno de los cuatro botones HOT CUE para
establecer el nuevo punto cue: el botón HOT CUE que ha pulsado se enciende en azul para indicar
que se ha almacenado el punto cue deseado.
Una vez que se ha programado el punto cue, pulse el botón HOT CUE para comenzar la reproducción
desde el punto cue almacenado.
JB SYSTEMS® 63/78
MANUAL DE INSTRUCCIONES
TMC200
ESPAÑOL
 ALMACENAMIENTO DE UN LOOP EN LOS BOTONES "HOT CUE":
Es muy parecido a almacenar un punto cue simple. La única diferencia es que hay que establecer primero
el TMC200 en modalidad loop. Cuando el loop se está reproduciendo, pulse el botón MEMORY para que
el reproductor de CD entre en la modalidad de memoria hot cue (el botón MEMORY está encendido).
Después de esto pulse uno de los cuatro botones HOT CUE: el botón HOT CUE que ha pulsado se pone
en blanco para indicar que el loop, que se está reproduciendo en ese momento, se ha almacenado.
¡Puede almacenar hasta 4 loops!
 ELIMINAR LOS BOTONES "HOT CUE":
Puede eliminar fácilmente el contenido del botón HOT CUE pulsando el botón DELETE CUE (11),
seguido del botón HOT CUE que desea eliminar. O simplemente guarde un nuevo punto cue o loop en
este botón HOT CUE. También puede borrar los cuatro botones HOT CUE conjuntamente presionando el
botón DELETE CUE (11) durante más de 2 segundos. Notará que los 4 botones HOT CUE en su totalidad
cambiarán a color oscuro para indicar que los botones HOT CUE están vacíos.
USO DE LA "MEMORIA PERMANENTE":
Por razones de seguridad los puntos cue y los loops almacenados en los botones HOT CUE no se
guardan automáticamente en la memoria permanente. Esto significa que si recupera un conjunto de
puntos cue y loops de la memoria permanente en la memoria HOT CUE (la cual es la memoria de pista),
puede cambiar, editar y eliminar estos puntos cuantas veces lo desee. La memoria permanente no se
verá afectada hasta que respalde los botones HOT CUE en la memoria permanente.
 GUARDAR EN LA "MEMORIA PERMANENTE":
Pulse el botón MEMORY (10) durante 2 segundos. La pantalla muestra "Saving" para indicar que los
puntos cue y los loops en los botones HOT CUE para esa pista se guardan en la memoria permanente.
 ELIMINAR UNA PISTA EN LA "MEMORIA PERMANENTE":
Seleccione la pista que desea eliminar y carga las Hot Cue. Pulse simultáneamente los botones "DELETE
CUE" y "MEMORY" hasta que la pantalla pregunta "DEL ALL?". Si pulsa el botón YES (botón PITCH
BEND+), se eliminará la información de la pista en la memoria permanente.
 RECUPERACIÓN DE LOS "PUNTOS HOT CUE/LOOPS" DE LA MEMORIA PERMANENTE:
Debido a que tarda unos segundos en cargar los puntos cue permanentes, no se restauran
automáticamente. Algunas veces simplemente no los necesita así que ¿para qué conservarlos? A
continuación se explica cómo funciona:
 No se guardan puntos cue: cuando seleccione una pista que no tenga puntos cue o loops
guardados en la memoria permanente, nada sucede: puede iniciar la reproducción de inmediato.
 Puntos cue almacenados: cuando seleccione una pista donde están guardados los puntos cue o
loops en la memoria permanente, el TMC200 muestra "¿Load cues?" y debe confirmar si desea cargar
los puntos cue. Esto es lo que puede hacer:
 Pulsar el botón YES: pulse sí (botón pitch bend+) para cargar los puntos cue y loops guardados
previamente. La pantalla muestra RECALL mientras se llenan los botones Hot Cue.
 Pulsar el botón NO: los puntos cue no se cargan y la pantalla cambia a su estado normal.
Puede iniciar la reproducción de inmediato.
 No hacer nada: después de unos segundos la pantalla cambia automáticamente a su estado
normal y por supuesto no se cargan los puntos cue.
 BORRADO DE TODA LA MEMORIA CUE PERMANENTE:
Mantenga el botón DELETE CUE (11) y un botón MEMORIA (10) pulsada mientras enciende la unidad
TMC200: la memoria cue permanente se borrará. Durante esta acción la pantalla muestra "clearALL"
(Borrar todo).
PRECAUCIÓN: ¡¡¡ESTA ACCIÓN ES IRREVERSIBLE, TODOS LOS PUNTOS CUE/LOOPS SERÁN
ELIMINADOS!!!
ACTUALIZACIONES DE FIRMWARE
Para incrementar la flexibilidad, el TMC200 se puede actualizar en cualquier momento para agregar
nuevas funciones o reparar bugs si es que estuvieran presentes. Le sugerimos que visite nuestro sitio
web (www.jbsystems.be) de vez en cuando para ver si existen actualizaciones de firmware para
descargarlas.
JB SYSTEMS® 64/78
MANUAL DE INSTRUCCIONES
TMC200