JB Systems TMC 200 Mode D'emploi page 26

DEUTSCH
verbinden. Bitte beachten Sie, dass dieser Eingang niemals mit Spannung verbunden werden
darf.
Achtung: Diese Remote-Konrolle ist nur mit bestimmten Mixern (Synq® oder Pioneer®
kompatibel) vereinbar.
32. POWER ON/OFF SCHALTER: Schaltet den TMC200 ein und aus.
33. NETZBUCHSE: Verbinden Sie diese Buchse mit einer AC Steckdose. Benutzen Sie das mitgelieferte
Netzkabel.
LCD DISPLAY
1. PLAY: Leuchtet während der Wiedergabe einer CD.
2. PAUSE: Leuchtet während sich der Player im Pausen oder CUE Modus befindet.
3. BERÜHRUNGSANZEIGE: erscheint, wenn der berührungsempfindliche Teil des Datenrads aktiv ist
4. ANTI SHOCK und Speicher Anzeige: Der Speicherstatus wird auf der Anzeige von einem vollen oder
leeren Eimer dargestellt. Wenn der Eimer blinkt, ist der Sofort-Start nicht verfügbar. Jedes Segment
innerhalb des Eimers stellt etwa 2 Sekunden des Anti-Shock Speichers dar.
5. CUE: Leuchtet während der Player am CUE Punkt wartet.
6. PITCH DISPLAY: Zeigt die aktuelle Prozentzahl der Geschwindigkeitsverän-derung an, ausgelöst durch
den SPEED-Slider(20).
7. TIME BAR: Zeigt die vergangene oder aktuelle Zeit je nach Einstellung der TIME Taste (23). Wenn der
Balken warnend blinken, ist der Track fast am Ende angelangt!
8. FRAME: Zeigt den aktuellen Frame vom gegenwärtigen Track (1 Frame = 1/75 Sek.)
9. SECOND: zeigt "Sekunden" Information vom gegenwärtigen Track.
10. MINUTE: zeigt "Minuten" Information vom gegenwärtigen Track.
11. ELAPSED, TOTAL REMAIN: Angezeigte Zeit ist die laufende, abgelaufene oder Gesamtzeit.
12. RELOOP:. Leuchtet, während der Wiedergabe eines Loop's (das Wiederholen eines besonderen
Bereichs)
13. LOOP: Leuchtet, wenn ein Loop programmiert ist. Sie können zum Loop zurückkehren indem Sie die
RELOOP Taste (6) drücken
14. SINGLE: Leuchtet wenn der Player nur ein Track abspielt. Leuchtet diese Anzeige nicht, befindet sich
das Gerät im kontinuierlichen Wiedergabemodus. Diese Funktion wird über die SGL/CTN Taste (24)
eingestellt.
15. TRACK / FOLDER: zeigt gegenwärtige Track/Folder nummer.
16. VISUAL ANZEIGER: Zeigt die Play-Position in Kästchen an: eine volle Rotation entspricht 95 Kästchen.
Der Anzeiger läuft im normalen Play-Modus im Uhrzeigersinn und gegen den Uhrzeigersinn, wenn der
Track rückwärts läuft. Im Pause-Modus stoppt der Anzeiger.
17. AUTO CUE: Das Display zeigt " A.CUE" wenn die Funktion aktiv ist.
18. AUTO BPM: Der Indikator leuchtet wenn der automatische Beatcounter aktiviert ist. (ist ständig aktiviert)
19. PITCH LOCK: Wenn die Master Tempo Funktion aktiviert wurde zeigt das Display "lock".
20. CD/MP3: Zeigt an, ob eine normale oder MP3 CD eingelegt ist.
JB SYSTEMS® 47/78
BEDIENUNGSANLEITUNG
TMC200
DEUTSCH
21. ALPHANUMERIC DISPLAY: Zeigt die Namen der Folder und MP3 Tracks. Für MP3 Tracks
aufgenommen im CBR Fomat wird auch die Bitrate angezeigt. Bei Aufnahmen im VBR Modus zeigt das
Display nur „VBR". Bei Audio-CDs mit CD-Text wird dieser gezeigt, andernfalls zeigt das Display "No
Text". Sämtliche interaktiven Informationen werden ebenfalls gezeigt.
22. BPM / PARAMETER: Der automatische Beat Counter zeigt die Beats Per Minute an. Wenn die Effekte
aktiviert sind, zeigt dieser Teil des Displays die angewandten Effektparameter an.
WIE NUTZE ICH...
Die meisten gemeinsamen Funktionen sind im vorherigen Kapitel "Tasten und Funktionen" beschrieben. In
diesem Kapitel werden speziellere Funktionen erklärt.
EINIGE ALLGEMEINE FUNKTIONEN:
 SLEEP MODUS:
Befindet sich der CD-Player länger als 15 Minuten im Pausen- oder CUE Modus schaltet der Player
automatisch in den „Schlafmodus". Dies verlängert die Lebensdauer des Lasers sowie des Spindelmotors.
Während des Schlafmodus zeigt die Anzeige das Wort " z Z ... SLEEP ". Um den Player „aufzuwecken",
drücken Sie die PLAY oder CUE Taste.
 PITCH BENDING:
Verwenden Sie diese Funktion, um den Takt zweier Titel so perfekt wie möglich anzugleichen. Hierfür gibt
es 2 Möglichkeiten:
 PITCH BEND Tasten: Wird die „PITCH BEND+" oder „PITCH BEND-" Taste betätigt, so erhöht bzw.
verringert sich die Geschwindigkeit des wiedergegebenen Titels.
 JOG WHEEL: Wenn die Effekte nicht im manuellen Modus eingesetzt werden, kann mit dem JOG-
WHEEL zeitweise ein Pitchbending vorgenommen werden, dabei wird das Datenrad zur
Beschleunigung im Uhrzeigersinn und zur Verlangsamung entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht. Die
Geschwindigkeit, mit der das JOG-WHEEL gedreht wird, bestimmt den Prozentsatz des
Pitchbendings.
 CD-TEXT:
Nicht nur MP3 Files können Tracknamen auf dem Display anzeigen. Einige normale Audio CDs
verwenden CD-TEXT, um Tracknamen anzuzeigen. Auch CDR-Brennsoftware (z.B. Nero) kann einen CD-
TEXT zu einer normalen Audio CD hinzufügen. Wenn der TMC200 diese CD-TEXT Daten ermittelt, wird
das Display sie automatisch anzeigen.
 ABSPIELEN/AUFNEHMEN VON CD-R UND CD-RW:
Ausser normalen Audio CD's kann der TMC200 auch CD-R und CD-RW abspielen.
Bitte verwenden Sie beim brennen einer CD ausschliesslich den "disc at once" und "track at once" Modus!
Obwohl der TMC200 in der Lage ist, CD-R und CD-RW zu lesen, die mit höheren Geschwindigkeiten
aufgenommen sind, empfehlen wir, keine Aufnahmen, die mit mehr als 12facher Geschwindigkeit
gebrannt wurden, zu verwenden, um die Lesbarkeit zu verbessern. Kaufen Sie stets qualitativ hochwertige
CD-R und CD-RW!
Wenn die Disc eine Multi Session ist, wird nur die erste Session gespielt:
 Wenn die erste Session eine CD-DA ist, können Sie nur CD-DA Tracks abspielen.
 Wenn die erste Session eine MP3 Datei ist, können Sie nur eine MP3 Datei abspielen.
 MP3 FILES ABSPIELEN:
Der CD Player erkennt eine MP3 Datei automatisch
Der TMC200 ist in der Lage verschiedene MP3 Formate zu lesen. Das Display zeigt einige der ID3-tags
(Liedtitel / Interpret / Bitrate). Die CD nimmt bis zu 999 MP9 Dateien auf, umfassend auf max. 255 Folders.
Wenn die MP3 Dateien in seperate Folder sortiert sind, listet der MCD570 alle Dateien auf. Die MP3
Dateien müssen folgendem Format entsprechen mp3 ~ .MP3 ~ .mP3 ~ .Mp3
Sehen Sie sich die technischen Daten an um zu sehen welche MP3 Dateien erlaubt sind.
 FOLDER / TRACK SELECTORS:
Die meisten CDs beinhalten eine Menge an MP3 Files (150 oder mehr). Um diese anzahlen zu managen
kann man die Files in verschieden Unterordner (Verzeichnisse) stellen. Diese Verzeichnisse können nach
dem Interpreten, den Musikrichtungen (Techno, langsam, Salsa...), den Beats per Minute (100BPM,
110BPM, 120BPM), usw. gespeichert werden.
JB SYSTEMS® 48/78
BEDIENUNGSANLEITUNG
TMC200