JB Systems CD 670 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JB Systems Manuels
  4. Lecteurs CD
  5. CD 670
  6. Mode d'emploi
JB Systems CD 670 Mode D'emploi

JB Systems CD 670 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WWW.BEGLEC.COM
Copyright © 2006-2007 by BEGLEC cva.
Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
Manual de instrucciones
The Power Source for DJ's
Version: 1.1
Operation Manual
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Bedienungsanleitung
Manual do utilizador
EN
FR
NL
DU
ES
PT

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JB Systems CD 670

Sommaire des Matières pour JB Systems CD 670

  • Page 1 Operation Manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual do utilizador WWW.BEGLEC.COM Copyright © 2006-2007 by BEGLEC cva. The Power Source for DJ’s Version: 1.1 Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
  • Page 2 EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften.

  • Page 3: Before Use

     Control unit  User manual  Mains cable ® Thank you for buying this JB Systems product. To take full advantage of all possibilities,  Pair of cinch cables please read these operating instructions very carefully.  mini-DIN cable ...

  • Page 4: Controls And Functions

    7. Mains input: connect the CD player to the 230V AC mains, using the supplied power- the unit. Do not use volatile liquids such as benzene or thinner which will damage the unit. cord. JB SYSTEMS® 3/67 CD670 JB SYSTEMS®...

  • Page 5: Control Unit

     RELOOP: When a loop was programmed and you have hit the OUT/EXIT button, the current track. press the reloop button to enter the loop again. To exit the loop press the OUT/EXIT button. (intro and end points of the loop are unchanged) JB SYSTEMS® 5/67 CD670 JB SYSTEMS®...
  • Page 6 This function is used to synchronize the beats of two tracks. This can be done in two 2. PAUSE: appears while the player is in pause or cue mode. ways: 3. CUE: appears when the CD-player wait at the cue point. JB SYSTEMS® 7/67 CD670 JB SYSTEMS®...
  • Page 7 Use the jog wheel to set the new loop endpoint. To make things very easy you can hear your modifications to the loop endpoint continuously. When the loop is perfect, press the LOOP OUT button to save the new loop endpoint. JB SYSTEMS® 9/67 CD670 JB SYSTEMS®...

  • Page 8: Caracteristiques

     Important: Cet appareil a quitté notre usine en parfaite condition et bien emballé. Il est ® Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit JB Systems . Veuillez lire ce mode primordial que l’utilisateur suive les instructions de sécurité et avertissements inclus dans d’emploi très attentivement afin de pouvoir exploiter toutes les possibilités de cet appareil.

  • Page 9: Conseils D'installation

    (les vis ne sont pas fournies avec l’appareil) Evitez au maximum les chocs et les vibrations pendant le transport.  Si l’appareil est fixé dans un rack ou un flight case, faites attention à ce qu’il soit bien ventilé, afin d’assurer l’évacuation de la chaleur de l’appareil. JB SYSTEMS® 13/67 CD670 JB SYSTEMS®...

  • Page 10: Contrôles Et Fonctions

    L’endroit où vous appuyez sur la touche pendant la lecture sera mémorisé comme nouveau point de sortie de la boucle. Chaque fois que vous appuyez sur la touche OUT/EXIT pendant que vous êtes en JB SYSTEMS® 15/67 CD670 JB SYSTEMS®...

  • Page 11: Entrer Dans Le Mode D'edition De Boucle

    échelle de variation de vitesse vous avez sélectionnée) jamais ces connecteurs à une source de courant. Attention: cette commande à distance est uniquement compatible avec certaines tables de mixage (Synq® ou Pioneer® compatible). JB SYSTEMS® 17/67 CD670 JB SYSTEMS®...

  • Page 12: Ecran Lcd

    15. INDICATEUR ANTI SHOCK ET BUFFER: affiche l’état actuel la mémoire tampon. d’accroître la qualité de lecture. Utilisez toujours des CD-R et CD-RW de bonne qualité! Si le disque est gravé avec l’option multi session, il ne jouera que la première session. JB SYSTEMS® 19/67 CD670 JB SYSTEMS®...

  • Page 13: Caracteristiques Techniques

    Quand la boucle est parfaite, appuyez sur la touche LOOP OUT pour enregistrer le nouveau point de fin de boucle. JB SYSTEMS® 21/67 CD670 JB SYSTEMS®...

  • Page 14: Eerste Ingebruikname

     Belangrijk: Dit apparaat verliet de fabriek in uitstekende staat en goed verpakt. Het is ® Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB Systems product. Om ten volle te kunnen erg belangrijk dat de gebruiker de veiligheidsaanwijzingen en raadgevingen in deze profiteren van alle mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid, gelieve de aanwijzingen gebruiksaanwijzing uiterst nauwkeurig volgt.
  • Page 15  Het toestel kan in een 19-inch rack ingebouwd worden. Bevestig het toestel door middel JB SYSTEMS® 25/67 CD670 JB SYSTEMS®...
  • Page 16 Loop. Als U in “loop edit” mode bent dan zal het indrukken van de OUT/EXIT toets het bewerken van de loop beëindigen en wordt het nieuwe loop eindpunt opgeslagen. JB SYSTEMS® 27/67 CD670 JB SYSTEMS®...
  • Page 17 20. CONTROL CONNECTOR: Verbind deze aansluiting met de CD speler door middel wordt. U kunt steeds een nieuwe CD in de CD speler steken die wacht in de stand-by van de meegeleverde mini-DIN kabel. JB SYSTEMS® 29/67 CD670 JB SYSTEMS®...

  • Page 18: Lcd Display

    15. ANTI SHOCK EN BUFFER INDICATOR: toont de status van het buffergeheugen. Eveneens raden wij U aan om enkel goede kwaliteit CDROMs van bekende merken te gebruiken! Als u een multi sessie CD maakt, dan zal enkel de eerste sessie gespeeld worden. JB SYSTEMS® 31/67 CD670 JB SYSTEMS®...
  • Page 19 Om dit te vergemakkelijken hoort u continu wat u precies aan het eindpunt veranderde. Wanneer de loop perfect is, druk dan op de OUT/EXIT toets om het nieuwe eindpunt van de loop op te slaan. JB SYSTEMS® 33/67 CD670 JB SYSTEMS®...

  • Page 20: Sicherheitshinweise

     Für Kinder unerreichbar aufbewahren. der Garantie ausgeschlossen. Der Händler übernimmt keine Verantwortung für Schäden,  Unerfahrene Personen sollen das Gerät nicht bedienen. die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung hervorgerufen wurden.  Umgebungstemperatur darf 45ºC nicht überschreiten. JB SYSTEMS® 35/67 CD670 JB SYSTEMS® 36/67...

  • Page 21: Tasten Und Funktionen

    Diese Knöpfe sind während der Wiedergabe gesperrt. Eine offene der Gehäuseteile. Wenn ein Problem auftritt, wenden Sie sich an Ihren Händler. Schublade schließt automatisch nach 60 Sekunden, um Schaden zu verhindern. JB SYSTEMS® 37/67 CD670 JB SYSTEMS®...
  • Page 22  Bei Auswahl der Loop-Bearbeitungsfunktion können Sie mit dem Jog-Wheel den Umschalten zwischen BPM und PITCH Display: Die Standardeinstellung des Endpunkt der Loop bearbeiten. Displays ist BPM-Modus, Sie können es jedoch auch auf PITCH-Modus einstellen: JB SYSTEMS® 39/67 CD670 JB SYSTEMS®...

  • Page 23: Steuereinheit - Rückseite

    8. SINGLE: Leuchtet wenn der Player nur ein Track abspielt. Leuchtet diese Anzeige nicht, befindet sich das Gerät im kontinuierlichen Wiedergabemodus. Diese Funktion wird über die SGL/CTN (17) Taste eingestellt. STEUEREINHEIT – RÜCKSEITE: 9. LOOP: Anzeige, wenn einen Loop wiedergegeben wird. JB SYSTEMS® 41/67 CD670 JB SYSTEMS® 42/67...
  • Page 24 12facher Geschwindigkeit gebrannt wurden, zu verwenden, um die Lesbarkeit zu verbessern. Kaufen Sie stets qualitativ hochwertige CD-R und CD-RW! Wenn die Disc eine Multi Session ist, wird nur die erste Session gespielt:  ERSTELLEN EINES LOOPS: JB SYSTEMS® 43/67 CD670 JB SYSTEMS® 44/67...

  • Page 25: Technische Daten

    20-20.000Hz (+/-0,4dB) ® THD + noise (20kHz LPF): 0,01% @ 1kHz, 0dB Gracias por la compra de este producto JB Systems . Para sacar todo el rendimiento de S/N Ratio (IHF-A): >92dB @ 1kHz, 0dB las posibilidades de este aparato y por su propia seguridad, por favor lea este manual de Kürzeste Zugriffszeit (next track):...

  • Page 26: Precauciones De Uso

     Mantenga la unidad alejada de los niños.  No utilice CDs que presenten daños (rayados o deformados), puesto que pueden dañar  Personas sin experiencia no deberían manejar este aparato. el aparato. JB SYSTEMS® 47/67 CD670 JB SYSTEMS® 48/67...

  • Page 27: Funciones

    CD con las entradas de CD de su unidad de mezclas.  Conecte los 2 cables de inicio del fader si su mesa de mezclas de audio incluye ® ® conexiones de inicio de fader. (Compatible con JB Systems o Pioneer  Conecte el cable de red. FUNCIONES UNIDAD PRINCIPAL - PARTE FRONTAL 1.
  • Page 28 (Por defecto = CD se encuentra en la modalidad de beat manual, el “BPM” pequeño encima de BPM- restante /pista) display parpadea. Cuando selecciona otra pista, el contador de beats regresa JB SYSTEMS® 51/67 CD670 JB SYSTEMS®...

  • Page 29: Pantalla Lcd

    7. AUTO CUE: Aparece cuando la función “auto cue” está activa. Consulte botón o a la izquierda para aminorar. La velocidad de giro de JOG WHEEL determina el SGL/CTN (17). porcentaje de pitch bend. JB SYSTEMS® 53/67 CD670 JB SYSTEMS®...

  • Page 30: Características Técnicas

    Para simplificar, puede escuchar sus modificaciones de punto final del loop continuamente. Cuando el loop sea perfecto, pulse el botón LOOP OUT para guardar el nuevo punto final del loop. JB SYSTEMS® 55/67 CD670 JB SYSTEMS®...

  • Page 31: Antes De Utilizar

     Proteja o ambiente. Recicle o material desta embalagem. ® Parabéns e obrigado por ter adquirido este produto JB SYSTEMS . Por favor leia Verifique o conteúdo: atentamente este manual do utilizador de forma a saber como utilizar esta unidade Certifique-se que a caixa contém os seguintes artigos:...

  • Page 32: Limpeza Do Aparelho

     De forma a evitar o risco de choque eléctrico, não retire a cobertura da unidade. Caso são desactivados durante a reprodução. A gaveta fecha automaticamente após 60 surja algum problema, contacte o seu revendedor. segundos por razões de segurança. JB SYSTEMS 59/67 CD670 JB SYSTEMS...
  • Page 33  Se a função Search (15) estiver activa, irá ser capaz de procurar a uma velocidade batida, o “BPM” pequeno por cima do mostrador BPM pisca. Quando selecciona outra superior atráves da faixa actual. faixa o contador de batida muda automaticamente para o modo automático. Também JB SYSTEMS 61/67 CD670 JB SYSTEMS...

  • Page 34: Display Led

    CD. (standard = restante/faixa) cada vez. Quando esta mensagem não é mostrada, o CD será reproduzido continuamente na sua totalidade. Esta função é controlada pelo botão SGL/CTN (17). 9. LOOP: Mostra quando está um loop em execução. JB SYSTEMS 63/67 CD670 JB SYSTEMS...
  • Page 35 12x de forma a optimizar a capacidade de leitura. Utilize sempre CD-Rs e CD-RWs de qualidade! Se o CD for multi-sessão, o CDX-2 só irá reproduzir a primeira sessão: JB SYSTEMS 65/67 CD670 JB SYSTEMS...

  • Page 36: Especificações

    Unid. Controlo 482(W) x 88,8(H) x 94(D) mm Peso: Unid. Principal 5,0kg Unid. Controlo 1,8kg Estas informações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio Pode fazer download da versão mais recente deste manual no nosso site: www.beglec.com JB SYSTEMS 67/67 CD670 ®...

Table des Matières