Publicité
5
A
B
C
D
EN NOTE: Grasp the carrier firmly and confirm it is scurely fastened to the vehicle's rails
ES NOTA: Sostenga el soporte firmemente y asegúrese de que está bien instalado en los rieles del vehículo.
FR REMARQUE: Saisissez fermement le support et confirmez qu'il est solidement fixé aux rails du véhicule.
PT NOTA: Agarre o transportador firmemente e confirme que ele está fixo com segurança nos trilhos do veículo.
5015527_05
EN
- A. Center foot and wrap strap around rail.
ES
- A. Centre el pie y pase la correa alrededor de la barra lateral.
FR
- A. Centrez le pieds et enroulez la sangle autour du rail.
PT
- A. Centralize os pés nas barras.
EN
- B. 2011- Ford Explorer owners ONLY: place
adapter so that strap passes between
adapter 'wings'.
ES
- B. SÓLO para poseedores de Ford Explorer
2011: coloque el adaptador de manera
que la correa pase entre las "aletas" del
adaptador.
EN
- C. Insert end of strap into foot. If end of
strap does not reach, increase length by
loosening bolt with handle.
ES
- C. Introduzca el extremo de la correa hacia
dentro del pie. Si no llega el extremo de la
correa, aumente la longitud de la correa
aflojando el perno con el asa.
EN
- D. Hold strap in position and tighten foot with handle (C).
ES
- D. Sujete la correa en su lugar y apriete el pie con el asa (C).
FR
- D. Maintenez la sangle en position et serrez le pied avec la poignee (C)
PT
- D. Segure a correia em sua posição e aperte o pé com o manete (C).
FR
- B. Propriétaire de Ford Explorer 2011
SEULEMENT : placez l'adaptateur de
façon à ce que la sangle passe entre les
ailettes de l'adaptateur.
PT
- B. SOMENTE para proprietários do Ford
Explorer 2011: coloque o adaptador de
forma que a correia passe por entre as
'asas' do adaptador.
FR
- C. Introduisez l'extrémité de la sangle dans
le pied. Si l'extrémité de la sangle n'atteint
pas le pied, allongez-la en desserrant la
vis avec la poignée.
PT
- C. Insira a ponta da correia no pé. Se a
ponta da correia não alcançar, aumente
seu comprimento soltando o parafuso
com o manete.
5 of 7
Publicité
