Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
pt - Tradução do original
desconectarse de la fuente de alimentación al reali-
zar trabajos en la maquinaria.
RIESGO ELÉCTRICO:
Cuando el HYDROVAR está conectado
a la fuente de alimentación, los compo-
nentes de la unidad de potencia, así co-
mo ciertos componentes de la unidad de
control están conectados a la fuente de
alimentación.
¡Tocar estos componentes pone gra-
vemente en peligro la vida!
Antes de quitar la cubierta del HYDRO-
VAR, el sistema debe ser desconectado
de la fuente de alimentación. Después
de apagar la fuente de alimentación es-
pere al menos 5 minutos antes de empe-
zar a trabajar en el HYDROVAR (las re-
sistencias de descarga internas descar-
gan los condensadores en el circuito in-
termedio)
Se pueden alcanzar hasta 800 voltios
de tensión (en caso de avería, podrían
ser superiores)
Todo trabajo llevado a cabo en el
HYDROVAR únicamente puede ser rea-
lizado por personal cualificado y autori-
zado.
Además, debe tenerse cuidado para no
crear cortacircuitos en los componentes
cercanos cuando se conecten los cables
de control externos. Es necesario aislar
todos los extremos de los cables que no
se utilicen.
ADVERTENCIA:
El HYDROVAR contiene dispositivos de
seguridad electrónicos que apagan el
elemento de control en caso de fallo,
1 Introdução e segurança
1.1 Instruções de segurança
importantes
AVISO:
Leia e siga as instruções de funcionamento e segu-
rança antes de iniciar as operações! Quaisquer mo-
dificações introduzidas na unidade têm sempre de
ser levadas a cabo por técnicos devidamente qualifi-
cados!
Risco de choque eléctrico:
Aviso de que o incumprimento da pre-
caução pode dar azo a choques eléctri-
cos
ATENÇÃO:
Aviso de que o incumprimento da pre-
caução pode dar azo a lesões ou a da-
nos materiais
6
donde el motor tiene corriente cero, pero
permanece con energía y se detiene. El
motor también puede detenerse median-
te un bloqueo mecánico. Si se apaga
electrónicamente, el motor tiene menos
corriente de la tensión de la red eléctrica
a través de los elementos electrónicos
del HYDROVAR, pero no es sin poten-
cial en el circuito.
Además las fluctuaciones del voltaje, es-
pecialmente los cortes de energía pue-
den causar que el sistema se apague
por sí solo.
Las reparaciones de los fallos pueden
poner en marcha el motor autónoma-
mente.
ADVERTENCIA:
El sistema sólo puede funcionar cuando
ha sido conectado a tierra.
Además, debe asegurarse la conexión
equipotencial de todas las tuberías.
¡Haga referencia a los estándares de
instalación locales!
RIESGO ELÉCTRICO:
No realice ninguna prueba de resistencia
de tensión en el motor CA. El fabricante
ya ha hecho la prueba. Realizar una
prueba de resistencia de tensión puede
ocasionar daños en el motor.
NOTA:
El personal de servicio encargado debe leer, com-
prender y seguir las instrucciones para el uso. Se
rechaza cualquier responsabilidad ante los daños y
los malfuncionamientos resultantes de la no obser-
vancia de estas instrucciones para el uso.
Para além das advertências contidas nestas ins-
truções de operação, também os regulamentos
universais de segurança e de prevenção de aci-
dentes têm sempre de ser cumpridos.
A unidade HYDROVAR deve ser sempre previamen-
te desligada da fonte de alimentação antes da reali-
zação de quaisquer trabalhos em qualquer compo-
nente eléctrico ou mecânico do sistema.
Toda e qualquer operação de instalação, manuten-
ção e reparação tem sempre de ser levada a cabo
por pessoal qualificado, que tenha recebido forma-
ção adequada e seja experiente.
A introdução de toda e qualquer modificação ou al-
teração no sistema torna a garantia inválida.
Durante a operação, o motor pode ser parado medi-
ante a abertura de uma entrada digital ou pode ser
operado manualmente, sendo que tanto a unidade
HYDROVAR como o motor permanecem sob ten-
são. Por motivos de segurança, a unidade HYDRO-
VAR tem de ser desligada da rede eléctrica sempre
que forem realizados quaisquer trabalhos no equi-
pamento.
Publicité
Table des Matières
