Bowers & Wilkins PX Manuel D'utilisation page 24

10. Conexión por Cable
Además de funcionar por vía inalámbrica, sus auriculares
PX pueden ser conectados a una fuente de música
11. Actualización del Firmware de los
utilizando los cables universal y USB suministrados de
Auriculares
serie.
La conexión por cable es útil si los auriculares van a ser
utilizados en el interior de un avión o con una fuente de
audio desprovista de conectividad Bluetooth, como por
ejemplo un sistema de Alta Fidelidad tradicional.
La conexión USB permite a sus auriculares funcionar
como un dispositivo de audio de salida cuando son
conectados a un ordenador apropiado.
En las líneas que siguen se describe la conexión de un
cable de audio universal y el comportamiento de los
auriculares PX con una fuente conectada con el mismo:
• Coja uno de los extremos del cable de conexión e
insértelo en la toma situada en la parte inferior del
casco derecho. Asegúrese de insertar la clavija por
completo. Conecte el otro extremo del cable a la
toma de auriculares de un componente de audio.
• Cuando se esté utilizando una conexión por cable,
los controles de volumen y el botón Play/Pause de
los auriculares no funcionarán.
• La conexión de un cable interrumpirá
Bluetooth en los PX. Para restaurar la reproducción
vía Bluetooth deberá desconectar el cable del casco
derecho.
En las líneas que siguen se describe la conexión de un
cable USB y el comportamiento de los auriculares PX
con una fuente USB conectada con el mismo:
• Desconecte cualquier dispositivo Bluetooth
conectado pulsando dos veces en sucesión rápida el
botón Bluetooth del casco derecho.
• Conecte la clavija USB pequeña en la toma situada
en la parte inferior del casco derecho. Inserte la
clavija USB más grande en la toma USB de un
ordenador. Si la toma USB del ordenador suministra
señal de alimentación, la batería de los auriculares
empezará a cargarse inmediatamente.
• Seleccione los auriculares PX como dispositivo de
reproducción en el panel de control de salidas de
audio del ordenador. Ahora, la señal seleccionada en
sonará a través de sus auriculares.
• Durante la reproducción de audio vía USB, tanto los
controles del nivel de volumen como el botón Play/
Pause de sus auriculares funcionarán normalmente.
• Para restaurar la funcionalidad Bluetooth de sus
auriculares, pulse el botón Bluetooth. Los auriculares
intentarán conectarse al último dispositivo
conectado.
De vez en cuando, sus auriculares PX serán objeto
introducción tanto de nuevas funciones como de
mejoras en las prestaciones de los mismos.
Nota: Para reproducir una señal de audio a través de
un cable universal, sus auriculares PX necesitan tener
la batería cargada y estar activados.
Nota: Los cables de audio universal y USB pueden
conectarse simultáneamente, lo que significa que
la carga de la batería de los auriculares puede
continuar mientras se está utilizando la fuente de
entrada conectada.
automáticamente la escucha por "streaming" vía
Nota: Para escuchar señales de audio vía USB
debe desconectarse previamente la funcionalidad
Bluetooth.
las "apps" de reproducción de audio del ordenador
de actualizaciones de firmware motivadas por la
Cuando se disponga de una actualización de firmware,
la "app" de gestión de los auriculares mostrará una
notificación. Para iniciar el proceso de actualización,
toque dicha notificación en la "app".
12. Reinicialización y Reinicio de los
Auriculares
Diagrama 7
Color del Indicador Luminoso
Diagrama 8
Funciones de los Botones
Iluminación
Sus auriculares PX pueden ser reinicializados a sus
ajustes por defecto (es decir los establecidos en fábrica)
así como reiniciados pulsando el diminuto botón de
reinicio situado en el interior del casco derecho. El citado
botón se ilustra en el Diagrama 1.
Para usar el botón de reinicio, utilice un clip
sujetapapeles enderezado y pulse y mantenga pulsado
dicho botón durante dos segundos. Durante el proceso
de reinicio, los auriculares se apagarán. Para completar
el proceso de reinicio, ponga de nuevo en marcha los
auriculares.
Verde (parpadeo lento)
Verde
Amarillo
Rojo
Rojo (parpadeo lento)
Rojo (destello brillante)
Azul
Azul (destello brillante)
Azul (parpadeo lento)
Azul (destello repetitivo)
Blanco
Botón
On/Off/Bluetooth
On/Off/Bluetooth y
Volume -
Filtro Ambiental
Volume –
Play/Pause
Play/Pause
Play/Pause y Volume + Pulsar ambos botones
Nota: Durante el proceso de actualización del
firmware, los auriculares y el teléfono móvil deben
permanecer activados y estar lo más cerca posible
el uno del otro. Asimismo, es importante que el
nivel de carga de la batería de los auriculares sea
lo suficientemente elevado para que el proceso de
actualización pueda completarse. La "app" indicará
si la carga de la batería es o no suficiente para
completar la actualización de firmware.
utilizando el botón Factory Reset en la "app" de gestión,
Volume +
Nota: Cuando se utilice la conexión por cable universal, los controles de volumen y el botón Play/
Pause no funcionarán.
Nota: Las funciones de teléfono sólo funcionarán cuando los auriculares estén conectados vía
Bluetooth.
13. Limpieza de sus Auriculares PX
Sus auriculares PX pueden limpiarse con una gamuza
Indicación
humedecida, frotándolos suavemente hasta que estén
limpios. No frote la gamuza contra el cuero. No utilice
agentes de limpieza ni abrillantadores para cuero porque
podrían dañar sus auriculares.
Batería cargándose
funcionen
Auriculares desactivándose
Conexión Bluetooth establecida
Modo de sincronización Bluetooth activado
Sincronización Bluetooth en marcha
Fallo en la sincronización Bluetooth
Filtro Ambiental activado
Acción Función
Deslizar Activar
Deslizar y retener Desactivar
Pulsar y retener Entrar en el modo de sincronización
Pulsar Conectarse al único dispositivo Bluetooth
conectado
Pulsar 2 veces Desconectar todos los dispositivos Bluetooth
Pulsar y retener ambos Borrar memoria del dispositivo Bluetooth
botones
Pulsar Activar o desactivar el último ajuste del Filtro
Pulsar Aumentar nivel de volumen
Pulsar Disminuir nivel de volumen
Pulsar Reproducir o interrumpir momentáneamente la
señal de audio
Pulsar 2 veces Reproducir la pista siguiente
Reproducir la pista anterior
Pulsar
Pulsar y retener Rechazar una llamada telefónica
Activar/desactivar avisos audibles
Nota: Un reinicio mediante el botón del auricular
derecho no borrará la memoria de dispositivos
Bluetooth emparejados.
Nota: Los elementos de los cascos de los PX
revestidos con cuero están fijados magnéticamente
y pueden ser retirados para su limpieza tirando
suavemente de los mismos hacia fuera del cuerpo de
cada casco.
Auriculares activados, carga de la batería superior al 30%
Auriculares activados, carga de la batería superior al 10%
Auriculares activados, carga de la batería inferior al 10%
Carga de la batería insuficiente para que los auriculares
Ambiental seleccionado en la "app"
Pulsar 3 veces
Atender o finalizar una llamada telefónica
24