Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Barco RETRO DATA 2100
Sommaire des Matières pour Barco RETRO DATA 2100
- Page 1 RETRO DATA 2100 R9001300 NOTICE D'INSTRUCTIONS...
- Page 2 BARCO PROJECTION SYSTEMS RETRO DATA 2100 R9001300 NOTICE D'INSTRUCTIONS révision : 01 Date : 010598 N° d'art. : R5975948F...
- Page 3 BARCO n.v./Projection Systems Noordlaan 5 B-8520 Kuurne Belgique Tél : +32/56/368211 Fax : +32/56/351651 E-mail (messagerie électronique): sales.bps@barco.com Visitez notre site Web : http://www.barco.com Imprimé en Belgique...
-
Page 4: Table Des Matières
Sommaire SOMMAIRE PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ ........................1 EMPLACEMENT ET FONCTIONS DES COMMANDES ..................2 CONNECTIQUE D'ALIMENTATION ........................3 CONNECTIQUE D'ENTRÉE ..........................4 COMMANDE ..............................5 RÉGLAGE DU SON ............................6... - Page 5 Sommaire ACCÉDER AU MODE RÉGLAGE ........................7 ACCÈS ALÉATOIRE AU MODE DE RÉGLAGE ....................8 Mode réglage ................................File Service ......................................Load file ..................................Edit file .................................... Rename ................................... Copy ....................................Delete ....................................File Options ..................................Picture Tuning ..................................Sync slow/fast ................................. Still Video ..................................
-
Page 6: Prescriptions De Sécurité
Lire attentivement ce manuel avant de mettre l'appareil en marche et le conserver pour consultation ultérieure. L'installation et les réglages préliminaires devraient être effectués par du personnel qualifié de BARCO ou par un distributeur autorisé du service BARCO. Sécurité 120V / 230V CA EILLEZ À... -
Page 7: Entretien
Prescriptions de sécurité Nettoyage Choix d'un emplacement Ré-emballage Eclairage Entretien... -
Page 8: Emplacement Et Fonctions Des Commandes
Emplacement et fonction des commandes EMPLACEMENT ET FONCTION DES COMMANDES Description et fonction du panneau avant Accéder au panneau de commande avant PRESSER Description et fonction du panneau de commande avant ÃWD9@PÃDIÃÃ!Ã Ã6V9DPÃDIÃÃ7 ÃSB7ÃDIÃÃÃÃÃ# ÃÃÃGÃÃÃÃÃÃÃÃÃSÃÃÃ... -
Page 9: Description Et Fonction Du Panneau Arrière
Emplacement et fonction des commandes Mode réglage é ê è ç Commande Mode réglage Description et fonction du panneau arrière Accès au panneau arrière... -
Page 10: Description Et Fonction Du Panneau Arrière Abritant Les Entrées
Emplacement et fonction des commandes Description et fonction du panneau arrière abritant les entrées #ÃPu€Ãà !X ÃÃGÃÃÃÃÃÃSÃà UPÃGP86GÃ8PIUSPGÃPIG` ÃQPSUà à ÃQPSUÃ#à ÃQPSUÃ$à WD9@P SB7C8W SB7C8W ÃQPSUÃ!à WD9@P ÃQPSUÃ"à TÃWD9@P 6V9DPÃDIÃ8 6V9DPÃDIÃ7 6V9DPÃDIÃ6 6V9DPÃPVU GÃÃÃÃÃS GÃÃÃÃÃS GÃÃÃÃÃS GÃÃÃÃÃS hard wire remote ÃSTÃ!"!ÃPVUÃ... -
Page 11: Description Et Fonction De La Télécommande
Emplacement et fonction des commandes Description et fonction de la télécommande La télécommande: accès et abri RCU HOUSING Description et fonction de la télécommande Commande EXIT ADDR ENTER FREEZE STBY PAUSE TEXT MUTE HELP PHASE SHARPNESS TINT COLOR Mode réglage BRIGHTNESS CONTRAST Mode réglage... -
Page 12: Connectique D'alimentation
Connectique d'alimentation CONNECTIQUE D'ALIMENTATION Connexion du projecteur au secteur CA Attention ! Connexion du projecteur au secteur 120/230 V POWER / MA #ÃPu€Ãà !X UPÃGP 86 GÃ8PI USPGÃPI G` ÃÃGÃÃÃÃÃÃSÃà ÃQPSU à à ÃQPSU Ã$à ÃQPSUÃ#à W D9@P SB7C8W SB7C8W ÃQPSU Ã!Ã... - Page 13 Connectique d'alimentation Voyant d'état du projecteur LED REMOTE CONTROL PANEL EXIT ADDR ENTER PAUSE TEXT FREEZE STBY MUTE HELP PHASE SHARPNESS Mise en service TINT COLOR BRIGHTNESS Stand-By button CONTRAST Power Switch TREBLE BALANCE BASS VOLUME Mise en veille Projector Status LED Mise hors tension FRONT CONTROL PANEL Temps d'utilisation de la lampe...
-
Page 14: Connectique D'entrée
Connectique d'entrée CONNECTIQUE D'ENTRÉE Connectique d'entrée avant Connectique d'entrée au projecteur ATTENTION: 1. Connexion d'une source vidéo à l'entrée Vidéo 2 ÃW D9 @PÃDI ÃÃ!à Ã6V 9 DPÃDI ÃÃ7 ÃS B 7ÃDI ÃÃÃÃÃ# ÃÃÃGÃÃÃÃÃÃÃÃÃSÃÃà 2. Connexion d'une source audio à l'entrée Audio B UWLjr…ÃrtÃ... -
Page 15: Connectique D'entrée Arrière
Connectique d'entrée 3- Connexion d'une source RVB à l'entrée RVB 4 ÃWD9@PÃDIÃÃ!à Ã6 V9DPÃDIÃÃ7 ÃSB7ÃDIÃÃÃÃÃ# ÃÃÃGÃÃÃÃÃÃÃÃÃSÃÃà 7 6 S 8 P Ãv ‡r … sh p r Ω Mode de service Connectique d'entrée arrière Connectique d'entrée de signaux au projecteur ATTENTION:... - Page 16 Connectique d'entrée 1. Connexion d'une source Vidéo au connecteur BNC Permanent hardwire connections allowing operation (port 1) of front local control panel,internal loud speakers & front input sockets #ÃPu€Ãà !X ÃÃGÃÃÃÃÃÃSÃà UPÃGP86GÃ8PIUSPGÃPIG` ÃQPSUà à ÃQPSUÃ#à ÃQPSUÃ$à WD9@P 5*%+&9 SB7C8W ÃQPSUÃ!à WD9@P ÃQPSUÃ"Ã...
- Page 17 Connectique d'entrée 3.Connexion d'une source analogique RVB3S au port 5 Permanent hardwire connections allowing operation of front local control panel,internal loud speakers & front input sockets #ÃPu€Ãà !X ÃÃGÃÃÃÃÃÃSÃà UPÃGP86GÃ8PIUSPGÃPIG` ÃQPSUà à ÃQPSUÃ#à ÃQPSUÃ$à WD9@P SB7C8W 5*%+&9 ÃQPSUÃ!à WD9@P Ω Mode de service ÃQPSUÃ"Ã...
-
Page 18: Connectique D'entrée Des Périphériques
Connectique d'entrée Connectique d'entrée des périphériques ATTENTION: METTEZ HORS TENSION TOUS LES DISPOSITIFS AVANT DE PROCÉDER AUX CONNEXIONS. 1. Connecter un PC (IBM ou compatible, Macintosh,…) à l'entrée RS 232 du projecteur #ÃPu€Ãà !X UPÃGP86GÃ8PIUSPGà PIG` Ãà GÃà à ÃÃà SÃà ÃQPSUÃ... - Page 19 Connectique d'entrée 96 3. Connecter un commutateur VS05 au rétroprojecteur WD9 @ P ÃDI Q V U TWD9@PÃDIQVU PV UQVU 6V9DP ÃDIQVU WD9@P HPI $8',2 " & Dƒˆ ‡Ã(Ãv†Ãp‚rp‡rqÃq v…rp‡y’Ç‚Ã…‚wrp‡‚… " & 69,'(2 8PHHÃQPSU U‚ÃTWvqr‚ PDOH U‚Ã6ˆqv‚ vƒˆ‡ U‚ÃWvqr‚ vƒˆ‡Ã678 vƒˆ‡...
-
Page 20: Commande
Commande COMMANDE Mise en place de la batterie dans la télécommande 310a.DRW Comment se servir de la télécommande... -
Page 21: L'adresse Du Projecteur
Commande #ÃPu€Ãà !X UPÃGP86GÃ8PIUSPGÃPIG` ÃÃGÃÃÃÃÃÃSÃà ÃQPSUà à ÃQPSU Ã#à ÃQPSUÃ$à WD9@P SB7C8W SB7C8W ÃQPSU Ã!à WD9@P ÃQPSU Ã"à TÃWD9@P 6V9DPÃPVU 6V9DPÃDIÃ8 6V9DPÃDIÃ7 6V9DPÃDIÃ6 GÃÃÃÃÃS GÃÃÃÃÃS GÃÃÃÃÃS GÃÃÃÃÃS hard wire remote ÃSTÃ!"!ÃPVUà Ã8PHHÃQPSU à ÃSTÃ!"!ÃD I Ã8USGà L'adresse du projecteur Modifier l'adresse du projecteur Mode de service Afficher l'adresse d'un projecteur PROJECTOR ADDRESS... -
Page 22: Corrections Directes De L'image
Commande Saisir une adresse dans la télécommande La commande de projecteurs utilisés chaînés Corrections directes de l'image BRIGHTNESS ç è... - Page 23 Commande ç è ç è ç è La touche Pause...
-
Page 24: Réglage Du Son
Réglage du son RÉGLAGE DU SON Réglage direct du son volume Volume Grave VOLUME Aigu... -
Page 25: La Touche Mute (Mise En Sourdine)
Réglage du son Balance La touche Mute (mise en sourdine) ASPIUÃ8PIUSPGÃQ6I@G La touche Mono/Stereo... -
Page 26: Accéder Au Mode Réglage
Accéder au mode réglage ACCÉDER AU MODE RÉGLAGE Mode réglage Mode réglage Mode réglage ê é Mode réglage 1. Accès aléatoire — ADJUSTMENT MODE 2. Installation — 3. Service — Guided — Cette option de réglage balisé n'est pas disponible. PASSWORD ENTER PASSWORD Error... -
Page 27: Réglage Balisé
Accéder au mode réglage Réglage balisé ADJUSTMENT MODE... -
Page 28: Accès Aléatoire Au Mode De Réglage
Accès aléatoire au mode de réglage ACCÈS ALÉATOIRE AU MODE DE RÉGLAGE Mode réglage Fichier Correction image Réglage du son Géométrie Accès aléatoire au menu Mode réglage Adjustment mode ê é FILE SERVICE PICTURE TUNING ADJUSTMENT MODE RANDOM ACCESS AUDIO TUNING RANDOM ACCESS ADJUSTMENT MODE GEOMETRY... -
Page 29: L'option File Service
Accès aléatoire au mode de réglage L'option File Service File service ê é RANDOM ACCESS ADJUSTMENT MODE FILE SERVICE File service FILE SERVICE File service La commande Load File service FILE SERVICE ê é LOAD Load file è LOAD FILE ê... -
Page 30: Edit File
Accès aléatoire au mode de réglage La commande Edit file FILE SERVICE EDIT Edit ê é File service EDIT FILE EDIT FILE ê é ç è ê é ç è @9DUÃADG@ÃC‚…v“‚‡hy ê é U‚‡hyÃ) Ã'%$Ãv‘ry† ê é 6p‡v‰rÃ) Ã%&$Ãv‘ry† ç è... - Page 31 Accès aléatoire au mode de réglage ê é @9DUÃADG@ÃWr…‡vphyÃsvryq U‚‡hyÃ) Ã" !Ãyvr† 6p‡v‰rÃ) Ã!&'Ãyvr† Tuvs‡Ã) à $Ãyvr† D‡r…yhprqÃ) ÃÃÃÃbPd Options EDIT FILE OPTIONS ç è ç è à r à r v v … ‡ T’p ƒˆy†r 8yh€ƒ ƒˆy†r 8yh€ƒ...
-
Page 32: Rename
Accès aléatoire au mode de réglage La commande Rename FILE SERVICE File service ê é RENAME ç è ê RENAME FILE é RENAME FILE La commande Copy FILE SERVICE File service ê é COPY ç è ê é COPY FILE COPY FILE... -
Page 33: Delete
Accès aléatoire au mode de réglage La commande Delete FILE SERVICE File service ê é DELETE ê DELETE FILE é Delete file <nom du fichier> CONFIRM DELETE FILE La commande Options File service FILE SERVICE ê é OPTIONS FILE OPTIONS Le sous-menu Picture tuning Random access adjustment mode RANDOM ACCESS... -
Page 34: L'option Sync Slow/Fast
Accès aléatoire au mode de réglage L'option Sync Slow/Fast PICTURE TUNING SYNC [SLOW] Picture tuning ê é L'option Still video PICTURE TUNING STILL VIDEO [ON] Picture tuning ê é L'option Colour balance Picture tuning PICTURE TUNING ê é COLOR BALANCE COLOR BALANCE Colour balance ê... -
Page 35: Audio Tuning
Accès aléatoire au mode de réglage La commande Audio tuning RANDOM ACCESS ADJUSTMENT MODE ê é AUDIO TUNING Volume, Balance, Grave et Aigu AUDIO TUNING ê é Commande L'option Mute (suppression du son) AUDIO TUNING ê é MUTE [OFF] L'option Lock [OFF/AUDIO A/AUDIO B/AUDIO C] AUDIO TUNING ê... -
Page 36: L'option Fade
Accès aléatoire au mode de réglage L'option Fade AUDIO TUNING ê é FADE FADE L'option Geometry Random access adjustment mode Geometry ê é RANDOM ACCESS ADJUSTMENT MODE GEOMETRY GEOMETRY L'option Shift (centrage de l'image, appelé encore Phase H et Centre V) GEOMETRY Geometry SHIFT ê... -
Page 37: L'option Size (Taille De L'image, Appelée Encore Taille H Et Taille V)
Accès aléatoire au mode de réglage L'option Size (taille de l'image, appelée encore Taille H et Taille V) GEOMETRY Geometry SIZE ê é ç è ê é C‚…v“‚‡hyÆv“r hqwˆ†‡€r‡ Wr…‡vphyÆv“r hqwˆ†‡€r‡ L'option Zoom Geometry GEOMETRY ê é ZOOM è é ç ê Zoom out +127 -128... -
Page 38: L'option Blanking
Accès aléatoire au mode de réglage L'option Blanking Geometry GEOMETRY ê é BLANKING BLANKING Adjustment of the blanking on the top of the image Adjustment of the blanking on the bottom of the image Corriger à l'aide des touches ê ou é. BLANKING Adjustment of the blanking on the left side Adjustment of the blanking on the right side... -
Page 39: L'option Scale (Échelle [1:1])
Accès aléatoire au mode de réglage L'option Scale (échelle [1:1]) GEOMETRY SCALE y † v ‘ à ƒ 'Ãv‘ry†... -
Page 40: Mode D'installation
Mode d'installation MODE D'INSTALLATION Configuration Mires internes Accéder au mode d'installation ADJUSTMENT MODE Installation é ê INSTALLATION INSTALLATION L'option Configuration Installation Configuration INSTALLATION é ê CONFIGURATION Configuration Installation Configuration... -
Page 41: L'option Internal Patterns (Mires Internes)
Mode d'installation L'option Internal patterns (mires internes) INSTALLATION Installation Internal pat- INTERNAL PATTERNS terns é ê INTERNAL PATTERNS... -
Page 42: Mode Service
Mode service MODE SERVICE Identification Modifier le mot de passe Changer l'adresse du projecteur Changer le débit binaire Remise à zéro de la lampe Compteur d'heures de la lampe Réglage du niveau des entrées Changer de langue terminaison 75 W Dimming (Gradation de lumière) Mode d'exploitation de la lampe Diagnostics I²C... - Page 43 Mode service IDENTIFICATION CHANGER CODE D'ACCES CHANGER ADRESSE PROJ. SERVICE BARCO CHANGE PASSWORD CHANGE PROJ. ADDRESS DATA 2100 CHANGE BAUDRATE RESET LAMP RUN TIME LAMP RUNTIME HISTORY SERVICE Ω CHANGER BAUDRATE PC INITIALISER LAMPE HISTORIQUE LAMPE PRESET INPUT BALANCE REGLAGE NIVEAUX ENTREES...
-
Page 44: L'option Identification
Mode service L'option Identification SERVICE IDENTIFICATION Service Identification é ê ≈ Configuration d'installation Connexions L'option Change password Activer/désactiver la fonction de mot de passe SERVICE CHANGE PASSWORD L'option Change password Service Change password é ê CHANGE PASSWORD Change password Service... -
Page 45: L'option Change Projector Address
Mode service L'option Change projector address SERVICE CHANGE PROJ. ADDRESS Service Change projector address é ê ç è CHANGE PROJ. ADDRESS é ê L'option Change baud rate PC SERVICE CHANGE BAUDRATE PC CHANGE BAUDRATE Service Change baudrate é ê é ê... -
Page 46: Lamp Runtime History
Mode service L'option Lamp run time history SERVICE Service Lamp run time history (compteur d'heures de la lampe) é ê LAMP RUNTIME HISTORY Service LAMP RUNTIME HISTORY L'option Preset input balance Service More… é ê Black balance é ê SERVICE é... -
Page 47: 75 Ω Termination
Mode service L'option 75 W termination SERVICE Ω 75 Ω Termination Service 75 W TERMINATION é ê é ê Ω 75 W TERMINATION L'option Dimming (lampe R9829510 uniquement) Service Dimming SERVICE é ê Ω DIMMING ç è DIMMING L'option Lamp drive mode (lampe R9829600 uniquement) SERVICE Service... -
Page 48: L'option I²C Diagnostics
Mode service L'option I²C diagnostics SERVICE Ω Service More… I²C DIAGNOSIS é ê I²C diagnostics é ê C DIAGNOSIS... -
Page 49: Options
Options OPTIONS LCD Projector Control Récepteur IR 800 DSÃSr€‚‡r Communication cable Srpvr‰r…Ã' Retro Projector Q…‚wrp‡v‚ÃS‚‚€ 8‚‡…‚yÃS‚‚€ Télécommande avec fil FIL DE LA TELECOMMANDE blindage conducteur remote Sélecteur de source RCVDS 05 Commutateur VS05... -
Page 50: Cordons Adapteurs Et Câbles Assemblés
Options Le logiciel de pilotage pour écran LCD, Cordons adapteurs et câbles assemblés sous Windows calculateur de lentille Macintosh Le pilotage direct Le pilotage en ligne Le pilotage hors ligne Base de données Le logiciel LCD Projector Control Software... -
Page 51: Supplément A : Modes D'affichage D'usine
Supplément A : Modes d'affichage d'usine MODES D'AFFICHAGE D'USINE Mode : Résolution FVERT Hz : FHOR kHz : FPIX MHz : PTOT : PACT : LTOT : LACT :... - Page 52 Supplément A : Modes d'affichage d'usine Les numéros de source 90-99 Mode réglage Mode réglage...
-
Page 53: Mise Au Point De L'image
Supplément B : Mise au point de l'image MISE AU POINT DE L'IMAGE... -
Page 54: Nettoyer La Lentille
Supplément B : Nettoyer la lentille Nettoyer la lentille Toraysee Toraysee Toraysee... -
Page 55: Supplément C : Carte À Insérir Dans La Télécommande
Supplément C : Carte à insérir dans la télécommande CARTES À INSÉRER DANS LA TÉLÉCOMMANDE Dos de la télécommande QSPE@8UPS QSPE@8UPS QSPE@8UPS QSPE@8UPS DIQVUÃTPVS8@T DIQVUÃTPVS8@T DIQVUÃTPVS8@T DIQVUÃTPVS8@T & ( & ( & ( & ( 6(/(&7,21 6(/(&7,21 6(/(&7,21 6(/(&7,21 S8W9T S8W9T S8W9T S8W9T...