Publicité
PROGRAMMAZIONE • PROGRAMMING • PROGRAMMATION • PROGRAMMIERUNG • PROGRAMACION
ON
OFF
1 2 3 4
I - Collegando il cavo alimentazione del dispositivo il led lampeggerà con colore rosso Un programma ad
auto apprendimento, eseguirà in automatico la sincronizzazione e la selezione del corretto protocollo.A sin-
cronizzazione avvenuta, il led lampeggerà con colore verde e continuerà a lampeggiare fino a quando non si
selezionerà il marchio dell' autoradio da programmare.
GB - When the current-supply-cable is connected, the Led will flash red. A self-learning programme will
automatically effect the synchronization and selection of the related protocol. As soon as the synchronization
has been completed, the Led will flash green and continue flashing until the car-radio make is selected for
programming.
F - Quand on branche le câble d'alimentation du dispositif, le Led commence à clignoter rouge. La synchro-
nisation et la sélection du protocole se font automatiquement à travers une procédure d'auto apprentissage.
Dès que la synchronisation est terminée, le Led commence à clignoter Vert et continuera jusqu'à la sélection
de la marque d'autoradio à programmer.
D - Nachdem das Stromkabel der Vorrichtung angeschlossen worden ist, leuchtet das Led rot auf.
Durch ein Selbst-Lern-Programm wird die Synchronisierung und Wahl des notwendigen Protokolls auto-
matisch vorgenommen.
Sobald die Synchronisierung stattgefunden hat, beginnt das Led grün zu blinken und hält so lange an, bis
die Marke des zu programmierenden Autoradios eingegeben wird.
E - Conectando el cable de alimentación del dispositivo ,el Led parpadeará en color rojo
Un programa de auto aprendizaje, ejecutará automáticamente la sincronización y la selección de la correcta
señal. A sincronización acaecida, el Led parpadeara en color verde y continuará a parpadear hasta cuando
no se seleccione la marca del autoradio para programar.
I - Posizione dei commutatori per tutti i modelli auto
GB - Swicth position for all car type
FR - Position des commutateurs pour tous les modèles de voiture
D - Schalter-Stellung für die diversen Auto-Modelle
E - Posición de los conmutadores para todos los modelos de coches
Publicité
