Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Phonocar DVB-T
Sommaire des Matières pour Phonocar DVB-T
- Page 1 DVB-T RICEVITORE DIGITALE TERRESTRE PER AUTO CAR-DIGITAL TERRESTRIAL RECEIVER ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS MANUALE ISTRUZIONI DEUTSCH MANUAL INSTRUCTIONS ESPAÑOL NOTICE DE MONTAGE ET D’EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNGEN MANUAL DE INSTRUCCIONES VM 206...
-
Page 2: Table Des Matières
Indice Istruzioni sicurezza ......................pag. Funzioni principali ......................pag. Parte frontale e posteriore ..................... pag. Installazione anteriore ....................pag. Telecomando ......................... pag. Funzioni base ........................ pag. TV Digitale ........................pag. 8-16 USB Media Play ......................pag. 17-18 Giochi ..........................pag. Risoluzione problemi ..................... -
Page 3: Funzioni Principali
Funzioni principali • Compatibile con standard MPEG2 e DVB-T. • Supporto PIG (Picture in Graphic). • Funzione modifica canali (Favoriti, cambio, blocco, cancella). • Ricerca Manuale e Automatica. • Registrazione oltre 1000 Canali. • Guida alla programmazione elettronica. • Aggiornamento software. -
Page 4: Installazione Anteriore
Installazione anteriore ANTENNE VM813 - VM816 - VM817 Installazione ANTENNA: 1. La pellicola colorata (quella che protegge dai raggi solari) può causare una limitata capacità ricettiva a causa del rivestimento metallico. Installare quindi l’antenna in un punto trasparente. 2. Posizionare l’interruttore su “ON” nell’impostazione manuale del ricevitore e andare su gestione canale per controllare la potenza e qualità... -
Page 5: Telecomando
Telecomando • POWER: Il ricevitore passa a modalità stand-by e on • MUTE: per eliminare il volume dall’uscita audio • Tasti numerici (0-9): Per passare direttamente and un canale numerico o inserire caratteri numerici • AUDIO: per cambiare la lingua audio in caso di trasmissione multipla di differenti lingue e per selezionare differenti modalità... -
Page 6: Funzioni Base
Funzioni base Entrare nel sistema Accendere/Spegnere 1. Entrare nel sistema DVB. Si entra nella modalità DVB appena il dispositivo è acceso. Continuerà a visualizzare l'ultimo programma visualizzato prima dello spegnimento. 2. Accensione: Quando è spento premere "power" per accendere 3. Spegnimento: Quando è acceso, premere "Power" per spegnere Modifica Volume e Mute 1. - Page 7 Funzioni base Guida programmi elettronici (Solo quando la funzione è disponibile) 1. Premere EPG sul telecomando per accedere alla pagina EPG che in fondo mostra informazioni contrassegnate da colori corrispondenti ai tasti del telecomando: Rosso, verde, giallo, blu. (8) Premere VOL +/- per passare da Tab 4 a tab 5.
-
Page 8: Tv Digitale
TV digitale Nel menu principale del sistema, sotto “TV digitale”, ci sono opzioni come l’auto ricerca TV o canali, gestione programma, profilo di sistema, aggiornamento software e informazioni sulle versioni degli aggiornamenti software, etc. Installazione Ci sono tre tipi di modalità di installazione: 1. - Page 9 TV digitale 2. Prima che parta la ricerca automatica, è necessario configurare i parametri relativi, inclusi: Start Freq(KHz): la frequenza di default è la 474000KHz, ma la si può modificare con i valori desiderati. End Freq (KHz): la frequenza di default è la 474000KHz ma la si può modificare con i valori desiderati. BW: il valore di default della larghezza di banda è...
- Page 10 TV digitale Terza opzione: ordine alfabetico (da A a Z o da Z a A). 2. Premere CH+/-, premere VOL +/- per settare la fascicolazione dei parametri. 3. Dopo che la fascicolazione è stata realizzata, per renderla operativa cliccare OK, quindi il sistema farà uscire una finestra con la domanda "Confermare".
- Page 11 TV digitale quindi una finestra di dialogo chiederà "Cancellare tutti i canali?" 3. Tutti i settaggi e operazioni sono le stesse per il canali radio. Configurazione La configurazione offre la funzione di settaggio personalizzata, si può così configurare il sistema secondo le proprie esigenze.
- Page 12 TV digitale Modalità di visualizzazione Tramite la modalità TV si può modificare il segnale video in uscita, sempre considerando l’attuale situazione dell’apparecchiatura. Spostare il cursore nell'opzione Display, premere VOL+/- per scegliere circolarmente tra le opzioni, e il TV mode può essere modificato immediatamente Il TV mode può...
- Page 13 TV digitale posta sulla destra. 2. Premere CH+/- per spostare il cursore su e giù per poter scegliere, quindi premere Ok per conferma. A questo punto spostare il cursore sulle opzioni sulla sinistra, in corrispondenza dei valori che uno desidera. 3.
-
Page 14: Active Antenna
OFF per Non-active antenna. Se si attiva la funzione LCN (Logic Channel NO) e il programma DVB-T include le informazioni LCN, allora il canale NO visualizzerà il LCN canale NO solo dopo la ricerca automatica del canale. La lista del canale LCN è... -
Page 15: Parental Lock
TV digitale 2. Settare la modalità Tipo Accensione: selezionare come Off, muovere il cursore sino a scegliere l'opzione Tipo Timer, Premere VOL+/- per muovere circolarmente e scegliere tra le varie opzioni. Le opzioni Tipo Timer e includono OFF, Singolo, Giornaliero, Settimanale e Annuale. 3. -
Page 16: Aggiornamento Software
TV digitale Aggiornamento Software Si può aggiornare automaticamente il software del prodotto. Una nuova versione del software può supportare più aree e funzioni o risolvere problemi . Accedere al menu Software Upgrade seguendo il percorso MENU->Digital TV->Software Upgrade Scaricare aggiornamenti di file BIN da USB 1. -
Page 17: Usb Media Play
USB Media Play L'unita integra perfettamente la funzione di supporto USB e ci si può connettere dispositivi esterni tramite USB. Al momento attuale, il sistema di ricerca supporta USB dei tradizionali player ed ha un software aggiornabile. Questo prodotto supporta lettori MP3, Jpeg e MPEG-4(AVI). Può supportare solo i file che sono visualizzati nella lista e i formati che sono visualizzabile. - Page 18 USB Media Play Foto USB 1. Nel menu principale, premere CH+/- per scegliere l’opzione USB Photo, premere OK per conferma, accedere alla cartella principale USB. 2. Premere OK per accedere alla cartella seguente, ogni cartella può mostrare i file foto e il nome della cartella.
-
Page 19: Giochi
Giochi Il prodotto esegue anche i giochi. Box Man Premere "menu" nella modalità di gioco normale e selezionare GAME->Native Games->BoxMan per giocare al gioco. 1. Ci sono sei funzioni selezionabili dai menu nella sinistra dell’interfaccia per utenti.: Nome Gioco, Restart Game, Reset: resettare la mappa, Continue: continuare il gioco, Level: visualizzare il livello gioco, Help: offrire informazioni di aiuto, Exit Game: uscita dal gioco. -
Page 20: Risoluzioni Problemi
Risoluzioni problemi Possibili Problema Soluzione cause AC/DC Connettere la spina Manca corrente e adattatore dell’adattatore AC/DC al LED spento disconnesso jack della corrente No suono o Si trova in Premere bottone power immagini ma il LED modalità sul telecomando per è... -
Page 21: Specifiche Tecniche
Specifiche tecniche VHF:170MHz ~ 230MHz Spettro di frequenza VHF:470MHz~862MHz RF livello di entrata -20dBm ~ -78dBm ANT impedenza entrata 75 Ω Larghezza banda 6/7/8MHz Demodulazione COFDM Trasporto Stream MPGE-II ISO/ IEC 13818 Uscita video Video 1 ±0.3V p-p 75 Ω Uscita audio 1Vp-p adjustable Entrata video... -
Page 22: Safety Instruction
4. The hole on the bottom of receiver must be left uncovered to allow proper airflow to the unit. 5. Do not open or remove cover. Refer all servicing to qualified service personnel. *Fully compliant with MPEG-2 and DVB-T standards. Accessories The following have been packed in your receiver box: *User’s manual x1... -
Page 23: Main Features
Main Features *PIG(Picture In Graphic) support. *Channel editing function.( Favorite, Moving,Locking,Delete). *Automatic and manual search. *Stores over 1000 channels. *Provide electronic program guide(EPG)(option) *Easy software upgrade . *Timer function automatically turns on/off by setting function. *OSD Teletext and VBI Teletext support. *Support language options(English, Deutsche, French, Swedish, Portuguese, Finland, Netherlandish, Czech, Greece , Danish, Turkish, Italian and Spanish total 13 Languages). -
Page 24: Ant Installation
ANT installation ANT - VM813 - VM816 - VM817 ANT - 350/353/355 Installation: 1. Tint film (sunshine shield film) will cause poor reception due to it has a metallic coating. Install antenna on a clear window position. 2. Set the antenna power supply to “ON” in the setup manual of receiver, and go channel manager to check the signal strength and quality. -
Page 25: Remote Control
Remote control -POWER: Switch the receiver between stand-by & on modes. -MUTE: Mute the audio output. -NUMERIC KEyS(0~9): For direct entry of channel number or input of alphanumeric characters -AUDIO: Switch the audio language if transmitting more then one language and Select the different audio modes -FAST SCAN: Searching all channel quickly -TV/AV: Select between TV and AV mode... -
Page 26: Basic Function
Basic Function Enter into system and power on-off 1. Enter into DVB system It will enter DVB mode as soon as system power on. It will continue to play the latest program before previous power off, if the database having any TV. or RADIO program. 2. - Page 27 Basic Function Electronic programs guide (only if function is available) 1. You can press key “EPG” on the remote controller to enter into the EPG page the bottom Line shows hint information for keys, corresponding to the colors on the remote controller: RED, GREEN, YELLOW, BLUE. (8). Press “VOL+/-”...
-
Page 28: Digital Tv
Digital TV In the main menu of the system, under Digital TV, there are options such as auto TV search or broadcast programs, program management, system set up, software update and software version information view etc. In Main Menu, press CH+/- key to choose Digital TV option and then Press OK key to enter Digital TV menu. Installation There are three kinds of Installation mode as follow: 1. -
Page 29: Channel Manager
Digital TV frequency is 474000KHz. While you can input relevant digital to modify it. (3).BW: the default value of bandwidth is 8 MHz. while you can set it to 6 MHz, 7 MHz, 8 MHz. 3. Press “OK” key after configuration of parameters to start manual scan. 4. -
Page 30: Edit Channel
Digital TV “Are you sure?”. Choose “yes” to confirm, you can see the programs in the program list; choose “No” to cancel, you can return to Channel Sorting page. 6.Press EXIT key to exit Channel Sorting page. Channel Grouping Group channels according to Movies, Sport, Music, Kids, Fashion etc. 1. -
Page 31: Configuration
Digital TV Configuration Configuration provides individualized system setup function, you can configure the system according to your own hobby and demand. You can enter Configuration menu via the menu (MENU->Digital TV->Configuration) . Via OSD option set up, you can set the user interface display mode according to your own demand. Via the menu( MENU->Digita TV ->Configuration->OSD) ,You can enter OSD menu. - Page 32 Digital TV Aspect Ratio Video output mode can change the mode of video put out , you can adjust TV mode according to actual situation of you receiving equipment. (1).Move the cursor to Aspect Ratio option, press VOL+/- key to move circularly and choose options.
-
Page 33: System Setup
OFF for Non-Active antenna. If you turn on the LCN (logic channel NO.) function and the DVB-T program included LCN information, then the channel NO. will display the LCN channel NO. only after auto channel scan. LCN channel list is usually defined by program vender or broadcaster. -
Page 34: Wake Up Timer
Digital TV Timer Mode option, Press VOL+/-key to choose time mode. 1. The system defaults the setting as Automatic, press CH+/-key to move cursor upward and downward between Timer Mode, GMT offset and Summer Time. (1).Move the cursor to GMToffset option, press VOL+ key to show properties list on the right. -
Page 35: Software Upgrade
Digital TV remote controller to revise time. (8) Press OK key, the system will hint with“Update succeeds”, Press EXIT key to return the previous menu. Parental Lock You can revise system Password, you can via menu (MENU-Digita TV-Configuration-Parental Lock). You can enter Parental Lock menu. -
Page 36: Usb Media Play
USB Media Play The unit integrates powerful function to support USB and you can connect Ex-equipments via the USB. At present, system can support usual USB media players and upgrade to system software. This product supports the play of Mp3, JPEG and MPEG-4(AVI). It can support only the files displaying in the list and the file format this product plays. -
Page 37: Games
Games If you want to have a rest or to relieve you self after hard working, you can play some games attached in the system. Box Man Play: press “ menu”. under normal playing mode and select GAME-Native Games-BoxMan step to play the game. -
Page 38: Trouble Shooting
Trouble Shooting Possible Problem Solution Causes AC/DC No sound or picture No power adaptor but LED is on In and LED off disconnected stand-by mode No sound or In stand-by Press power key on picture but LED mode remote to turn on is on No signal or NO sound... -
Page 39: Specification
Specification VHF:170MHz ~ 230MHz Frequency Range VHF:470MHz~862MHz RF input level -20dBm ~ -78dBm ANT input impedance 75 Ω Larghezza banda 6/7/8MHz Demodulation COFDM Transport Stream MPGE-II ISO/ IEC 13818 Video output Video 1 ±0.3V p-p 75 Ω Audio output 1Vp-p adjustable Video Input 1 ±0.2V p-p 75 Ω... -
Page 40: Instruction Et Précaution
5. Ne pas ouvrir ni enlever la couverture de protection. S’adresser à du personnel spécialisé Accessoires Les accessoires suivants sont compris dans la confection: Mode d’emploi Télécommande (RCU) R/C Box 2 supports de montage et 4 vis Câble A/V Câble d’alimentation • Compatible avec MPEG2 et DVB-T standard... -
Page 41: Fonctions Principales
Fonctions principales • Support PIG (Picture in Graphic) • Fonction modifie les chaînes (Préférées, échange, bloque, efface) • Recherche manuelle et automatique • Enregistrement de plus de 1000 chaînes • Guide à la programmation électronique • Mise à jour du Software •... -
Page 42: Installation Antenne
Installation Antenne Antenne VM813 - VM816 - VM817 Installation antenne: 1. A cause de son revêtement métallique, la membrane colorée (celle qui protège contre les rayons solaires) peut réduire la capacité de réception. Pour ce fait, il est conseillé d’installer l’antenne dans un point transparent. 2. -
Page 43: Télécommande
Télécommande • POWER: le récepteur passe en modalité stand-by et ON • MUTE: pour éliminer le volume de la sortie audio Touche numérique (0-9): pour passer directement à un canal numérique ou insérer des caractères numériques • AUDIO: pour changer la langue audio en cas de transmission multiple de différentes langues et pour sélectionner les différentes modalités audio •... -
Page 44: Fonctions Bases
Fonctions bases Entrer dans le système et mettre en marche /éteindre 1. Entrer dans le système DVB: l’entrée dans la modalité DVB se fait à la mise en marche de l’appareil. L’appareil continuera à faire voir le dernier programme visualisé avant l’extinction. 2. -
Page 45: Guides Programmes Électroniques
Fonctions bases Guides programmes électroniques 1. Appuyer EPG sur la télécommande pour accéder à la page EPG qui au bas montre des informations marquées par des couleurs correspondantes aux touches de la télécommande: Rouge, Vert, Jaune, Bleu. Appuyer VOL +/- pour passer de Tab 4 à Tab 5 2. -
Page 46: Tv Numérique
TV numérique Installation Il y a trois types de modalité d’installation: 1. Recherche par domaine: recherche les programmes selon le domaine 2. Recherche manuelle 3. Recherche Auto, où tu peux insérer le paramètre « installation page » à travers l’insertion du mot de passe numérique (le mot de passe d’origine est «... -
Page 47: Gestion Des Chaînes
TV numérique être modifiée jusqu’à 6 MHz, 7 MHz, 8 MHz. 3. Après avoir effectué la configuration des paramètres, appuyer « OK » pour commencer la recherche manuelle. 4. Si un programme a été trouvé et le processus de recherche est terminé, le système abandonnera la page écran «... -
Page 48: Regroupement Des Chaînes
TV numérique 2. Appuyer CH+/- pour choisir le type, VOL+/- pour régler l’assemblage des paramètres. 3. Pour rendre opératif l’assemblage après sa réalisation, cliquer sur OK, et sur l’appareil apparaîtra une fenêtre avec la question « are you sure ? » choisir « Yes » pour confirmer et les programmes seront ainsi visibles dans la liste des programmes, «... - Page 49 TV numérique 2. Pour effacer toutes les chaînes TV, presser CH+/- pour positionner le curseur sur All TV channel, presser OK et une fenêtre de dialogue demandera « Delete All TV Channel ? » Appuyer VOL+/- pour choisir « Yes » ou « No » et OK pour confirmer. 3.
-
Page 50: Modalité De Visualisation
TV numérique menu TV, les valeurs correspondantes à ces options sont visualisées sur la droite du menu. Modalité de visualisation A travers la modalité TV, on peut modifier le signal vidéo en sortie, ceci en considérant l’état actuel du matériel reçu. Parcourir à... - Page 51 TV numérique Contraste Le contraste peut être modifié 1. Positionner le curseur sur l’option Contrast, appuyer VOL+/- pour faire défiler le curseur le long de la liste propriété qu’on trouve sur la droite 2. Appuyer CH+/- pour parcourir à l’aide du curseur en haut et en bas afin de pouvoir choisir, appuyer OK pour confirmer.
- Page 52 ANT s’éteindra automatiquement, et sélectionner OFF pour Non active antenne Si on active la fonction LCN (Logic Channel NO) et le programme DVB-T inclus les informations LCN, alors la chaîne NO visualisera le LCN chaîne NO seulement après la recherche automatique de la chaîne. La liste de chaîne LCN est généralement définie par le programme Vender ou broadcaster...
- Page 53 TV numérique Réveil (Wake Up Timer) Pour qu’une chaîne s’active à une certaine heure ou qu’elle donne certaines informations, il faut agir dans le menu Timer->menu. Dans le menu Wake Up Timer, on peut régler le nombre des fonctions du Timer: régler le nombre des fonctions jusqu’à...
-
Page 54: Parental Lock (Blocage Pour Parents)
TV numérique Appuyer OK, apparaîtra la fenêtre avec « Update succeeds »; et EXIT pour retourner au menu précédent. Parental Lock (blocage pour parents) Le mot de passe peut être changé à travers le menu Parental Lock en suivant le parcourt MENU ->Digital TV ->Configuration ->Parental Lock. -
Page 55: Usb Media Play
USB Media Play L’appareil est parfaitement compatible avec la fonction de support USB; ce dernier permet la connexion des dispositifs externes. Actuellement, le système de recherche supporte USB des player traditionnels et il a un software qui peut être mise à jour. Ce produit supporte les lecteurs MP3, Jpeg et MPEG-4(AVI). -
Page 56: Photo Usb
USB Media Play Photo USB 1. Dans le menu principal, appuyer CH+/- pour choisir l’option USB Photo, appuyer OK pour confirmer, accéder au dossier principal USB. 2. Appuyer OK pour accéder au dossier suivant, tout dossier peut montrer les fichiers Photos et le nom du dossier. -
Page 57: Jeux
Jeux L’appareil a aussi la fonction jeux. Box Man Appuyer « menu » dans la modalité de jeu normal et sélectionner GAME ->Native Games ->Box Man pour jouer ce jeu. 1. Six fonctions sont sélectionnables à partir du menu à la gauche de l’interface pour usager: Nom du Jeu, Restart Game, Reset: retracer la mappe, Continue: continuer le jeu, Level: visualiser le niveau de jeu, Help: offrir des informations d’aide, Exit Game: sortir du jeu. -
Page 58: Résolution Des Problèmes
Résolution des problèmes Causes Problème Solutions possibles AC/DC Connecter la prise de Le courant manque adaptateur l’adaptateur AC/DC au et le LED est éteint déconnecté jack du courant Appuyer le bouton Pas de son ni Il est en power sur la d’images mais le modalité... -
Page 59: Specifiche Tecniche
Specifiche tecniche VHF: 170 MHz ~ 230MHz Spectre de fréquence VHF: 470MHz ~ 862 MHz RF niveau d’entrée - 20dBm ~ - 78dBm ANT impédance d’entrée 75Ω Largeur de la bande 6/7/8MHz Démodulation COFDM Stream MPGE-II ISO / IEC Transport 13818 Sortie vidéo Video 1 +0.3V p-p 75 Ω... -
Page 60: Lieferumfang
Inhaltsverzeichnis Sicherheitsmaßnahmen ....................pag. Technische Haupt-Eigenschaften .................. pag. Bedienteil Front / Hinten ....................pag. Antennen-Installation ....................pag. Fernbedienung ......................pag. Basis-Funktionen ......................pag. 64-65 TV Digitale ........................pag. 66-75 USB Media Play ......................pag. 76-77 Video-Spiele ........................pag. 78-79 Problem-Erkennung ...................... pag. Technische Daten ...................... -
Page 61: Technische Haupt-Eigenschaften
Technische Haupt-Eigenschaften • Das Gerät entspricht, in allen seinen Teilen, den Leitlinien MPEG-2 und DVB-T. • Kompatible mit PIG (Picture in Graphic = Grafik-Abbildung) • Funktion Kanal-Gestaltung (Favorite = bevorzugt; Moving=abwechselnd; Locking=immer; Delete=löschen). • Automatische / Manuelle Suche • Speicherkapazität: mehr als 1.000 Kanäle •... -
Page 62: Antennen-Installation
Antennen-Installation Zusammensetzung der ANTENNE (Optional) Installation der ANTENNE: 1. Dunkel getönte Scheibenbeschichtungen beinhalten Metall-Stoffe, die sich negativ auf den Empfang auswirken können. Aus diesem Grund, die Antenne möglichst an einer gut durchsichtigen Stelle der Fensterscheibe befestigen. 2. Antennen-Stromzufuhr auf „ON“ stellen (siehe Einstellungs-Anleitungen des Empfängers), dann zur Kanal-Optimierung übergehen, um die Stärke und Qualität des Signals zu überprüfen. -
Page 63: Fernbedienung
Fernbedienung • POWER (Ein-/Ausschalten): Mit diesem Schalter, Empfänger auf Stand-by oder „On“ stellen. • MUTE: Stummstellung des Audio-Ausgangs. • Nummerntasten (0 - 9): Zum direkten Anwählen des Kanals und zum Eingeben von alpha-numerischen Daten. • AUDIO: Bei mehrsprachigen Programmen, Wahl der bevorzugten Sprache und der gewünschten Audio-Modalität. -
Page 64: Basis-Funktionen
Basis-Funktionen System betreten und Ein-/Ausschalten DVB-System betreten 1. Das Gerät greift unmittelbar nach dem System-Einschalten auf die DVB-Funktion über. Wenn das Database über TV- oder Radio-Programme verfügt, dann wird das vor dem Ausschalten gewählte Programm weitergespielt. 2. Einschalten: Wenn das Gerät in Stand-by (Wartestellung) ist, „Power“-Knopf drücken, um das Gerät wieder einzuschalten. - Page 65 Basis-Funktionen Sprache einzustellen. 3. OK drücken, um die vorgenommene Wahl zu bestätigen und die Full-Screen-Funktion (volle Bildschirmgröße) wieder aufzunehmen. EXIT drücken, um die Funktion wieder zu verlassen, ohne die Einstellung einspeichern zu wollen. Ratgeber Elektronischer Programme (EPG) (Option) 1. Durch die Fernbedienungs-Taste „EPG“ lässt sich die EPG-Liste tätigen. Auf der untersten Zeile ist die Funktion der farbigen Tasten (ROT, GRÜN, GELB, BLAU) angegeben.
-
Page 66: Tv Digitale
TV digitale 1. Area Search (Gebiets-Suche) : gebietsbezogene Programm-Suche 2. Manual Search (Manuelle Suche) 3. Auto Search (Such-Automatik) Durch Eingabe eines digitalen Passwortes (Fabrikmäßig festgelegt: „0000“) lassen sich die Parameter der „Installations-Seiten“ betreten. Gebiets-Suche Die Funktion „Gebiets-Suche“ (Area Search) ist intelligent und bequem, und umfasst sämtliche Frequenzen der angewählten Nationen oder Regionen. - Page 67 TV digitale Band Width (Bandbreite): die fabrikmäßig vorgegebene lautet auf 8 MHz. Diese kann jedoch auf 6 MHz, 7 MHz oder 8 MHz eingestellt werden. 3. Nachdem die Parameter festgelegt worden sind, OK-Taste drücken, um die automatische Suche zu starten. 4.
- Page 68 TV digitale 2. Vor der effektiven Sortierung, erst noch die Art der Sortierung festlegen. Erste Möglichkeit: aus der Wahl-Abteilung, die gewünschten Programme festlegen und sortieren Zweite Möglichkeit: FTA-Taste (Free to air); Scrambled-Taste (Gemischt und verschlüsselt) oder ALL- Taste (alle Freien und Verschlüsselten Kanäle). 3.
-
Page 69: Konfiguration
TV digitale 3. Auf der Fernbedienung, GELBE Taste drücken, um das Menü der Kanal-Umbenennung (Rename Channel) zu betreten. Das Menü „Kanal-Umbenennung“ funktioniert wie die Seite der Kanal-Zugabe (ADD Channel). Delete (Löschen) Sind ein oder mehrere Kanäle ungewünscht, so lassen sich diese im Menü „Kanal-Organisation“ (Channel Organizer) (Absatz 4.2.1) streichen. -
Page 70: Display-Modus
TV digitale Cursor auf OSD Timeout stellen, VOL+/- drücken und dann zwischen Bottom (unten) und Top (oben) wählen. OSD-Language-Möglichkeiten: Das System verfügt über eine Anwender-Grafik, die mehrere Sprachen zulässt. Die gewünschte Sprache wie folgt einstellen: Cursor auf die Funktion „OSD-Language“ setzen. Dann die RECHTE Taste drücken, um die Sprachen-Liste zu betreten. - Page 71 TV digitale den vorhandenen Optionen wählen. 2. Die Option „Aspect Ratio“ sieht folgende Möglichkeiten vor: 16:9; 4:3 Pan Scan; 4:3 Letter Box. 3. Default Aspect Ratio 4:3 PS. 4. OK-Taste drücken, um die eingegebene Einstellung zu bestätigen. Das System wird „update succeeded“ einblenden, d.h.
- Page 72 „OFF“ schalten, um die Antenne zu deaktivieren. L C N (Logic Channel Number) Schaltet man auf die LCN-Funktion, so wird unter „Channel N°.“ die LCN-Kanalnummer angezeigt. Dies geschieht nur, wenn das DVB-T-Programm auf LCN-Informationen eingestellt und nachdem die automatische Kanal-Suche abgeschlossen ist.
- Page 73 TV digitale Die Liste der LCN-Kanäle wird normalerweise durch die zuständigen Sender festgelegt. Gebiets-Feld Um das Gebiet der Programmsuche festzulegen, zuerst das Gebiet wählen und dann die vorgegebenen Sender herunterladen: Deutschland/England/Italien/Frankreich/Spanien/Holland/Taiwan/ China/Norwegen/Schweden/Finnland. Uhrzeit Ausgehend vom Menü (MENU - Digital TV – Configuration Time), lässt sich der Uhrzeit-Modus auf eine ganze Uhrzeit-Seite ausweiten.
- Page 74 TV digitale Kanal festlegen. Wake-up Date: Weck-Datum festlegen. On-Time: Weck-Uhrzeit festlegen. Duration: Zeitdauer festlegen. 1. Anhaltspunkte verschaffen, durch Eingeben von Nachrichten: Wake-up time Event-Number (Weck-Kanal) festlegen: Cursor nach oben oder unten bewegen und auf Timer stellen. VOL+ drücken und Cursor auf die rechte Liste verschieben. CH+/- drücken, um das gewünschte Weck-Programm zu wählen.
-
Page 75: Software-Update
TV digitale 7. Uhrzeit kontinuierlich Einstellen: Cursor auf „Duration“ (Dauer) stellen. Dann auf der Fernbedienung die Tasten 0 – 9 drücken, um die Uhrzeit zu korrigieren. 8. OK-Taste drücken. Das System wird „Up-date succeeded“ anzeigen (d.h. Up-date erfolgreich abgeschlossen). Jugendschutz Es besteht die Möglichkeit, das System-Passwort zu ändern. -
Page 76: Usb Media Play
USB Media Play Das Gerät ist in gestärkter Weise für den USB-Betrieb ausgerüstet und kann daher, auf USB, auch den Anschluss von Geräten zulassen. Im Moment, ist das System auf normale USB-Player ausgerichtet und kann diesbezügliche System-Software-Updates durchführen. Das Produkt ist für die Wiedergabe von MP3, JPEG und MPEG-4 (AVI) gedacht. Die Kompatibilität herrscht nur mit den auf der Liste angegebenen Dateien und den ausgewiesenen Datei-Formaten. - Page 77 USB Media Play USB-FOTOS 1. Auf dem Haupt-Menü, Taste CH+/- drücken, um die USB-Foto-Funktion zu wählen. Mit OK-Taste bestätigen und dann das USB-Hauptmenü betreten. 2. OK-Taste drücken, um auf das nächste Register zu schalten. Jedes einzelne Register gibt den Namen des Ordners und die Foto-Dateien bekannt.
-
Page 78: Video-Spiele
Video-Spiele Um sich zu amüsieren bzw. um sich nach einem anstrengenden Arbeitstag zu entspannen, sind dem System mehrere Video-Spiele hinterlegt. Box Man Spiel einleiten: zuerst auf „Menü“ drücken, dann Vorgang GAME-Navite Games-BoxMan wählen. 1. Links auf dem Menü stehen sechs Modalitäten zur Wahl: Name Game: um das Spiel zu starten. -
Page 79: Problem-Erkennung
Video-Spiele 4. OK-Taste drücken, um eine Spiel-Pause einzulegen. Linke OK-Taste drücken, um das Spiel fortzusetzen. Linke OK-Taste drücken, um zum vorausgehenden Menü zurückzukehren und das Video-Spiel völlig neu zu starten (Reset). Problem-Erkennung, Mögliche Ursachen Und Abhilfen Mögliche Problem Abhilfen Ursachen AD/DC- Stecker des AC/DC- Kein Strom, dabei... -
Page 80: Technische Daten
Technische Daten VHF:170MHz ~ 230MHz Frequenzgang VHF:470MHz~862MHz RF-Eingangsniveau -20dBm ~ -78dBm Antennen-Eingangsimpedanz 75 Ω Bandbreite 6/7/8MHz Demodulation COFDM Transport Stream MPGE-II ISO/ IEC 13818 Video-Ausgang Video 1 ±0.3V p-p 75 Ω Audio-Ausgang 1Vp-p adjustable Video-Eingang 1 ±0.2V p-p 75 Ω Audio-Eingang 1 ±0.2V p-p 47 Ω... -
Page 81: Instrucciones De Seguridad
Index Instrucciones de seguridad ........................Pág. 81 Funciones Principales..........................Pág. 82 Parte frontal y trasera ..........................Pág. 82 Instalación anterior ..........................Pág. 83 Mando a distancia ..........................Pág. 84 Funciones de base ........................... Pág. 85-86 TV Digital ............................Pág. 87-95 USB Media Play .......................... -
Page 82: Funciones Principales
Funciones principal • Compatibilidad con estándar MPEG2 e DVB-T. • Soporte PIG (Picture in Graphic). • Funciones modifica canales (Preferidos, cambio, bloqueo, cancela). • Búsqueda Manual y Automática. • Almacena más de 1000 Canales. • Guía a la programación electrónica. -
Page 83: Instalación Anterior
Instalación anterior ANTENAS VM813 - VM816 - VM817 Installazione ANTENNA: 1. La película coloreada (aquella que protege de los rayos solares) puede limitar la capacidad receptiva de las antenas a causa del revestimiento metálico que contiene la película. En este caso instalar las antenas en un punto transparente. -
Page 84: Mando A Distancia
Mando a distancia • POWER: El receptor pasa del modo stand-by a encendido • MUTE: para eliminar el volumen de la salida audio • Teclas numéricas (0-9): Para pasar directamente a un canal numérico o insertar caracteres numéricos • AUDIO: para cambiar el idioma audio en caso de trasmisión múltipla de diferentes idiomas y para seleccionar diferentes modos de audio •... -
Page 85: Funciones De Base
Funciones de base Entrar en el sistema Encender/Apagar 1. Entrar en el sistema DVB. Si entra en el modo DVB nada más encender el dispositivo. Continuará a visualizar el último programa visualizado antes de ser apagado. 2. Encendido: Cuando esta apagado presionar “power” para encender el dispositivo 3. - Page 86 Funciones de base Guía programas electrónicos (Solo cuando la función está disponible) 1. Presionar EPG en el mando a distancia para acceder a la página EPG que en el fondo muestra informaciones indicadas por los colores correspondientes a las teclas de colores en el mando a distancia: Rojo, verde, amarillo, azul.
-
Page 87: Tv Digital
TV digital El menú principal del sistema, bajo “TV digital”, hay opciones como la búsqueda automática de TV o canales, gestión programa, perfil de sistema, actualización del software e informaciones sobre las versiones de las actualizaciones del software, etc. Instalación Hay 3 modos de configuración: 1. -
Page 88: Búsqueda Automática
TV digital Búsqueda Automática Se pueden buscar los programas de cualquier canal. 1. Desplazar el cursor en auto búsqueda para entrar en el área de búsqueda. 2. Antes de que arranques la búsqueda automática es necesario configurar los parámetros relativos, incluidos: Start Frec (KHz): la frecuencia de default es de 474000KHz, pero se puede modificar con los valores deseados. - Page 89 TV digital elegir, elegir “yes” para cancelar el programa elegido, “No” para mantenerlo. 5. Presionar EXIT para salir de la página de organización del canal Reordenar canales Los canales pueden ser catalogados en modo que el usuario pueda fácilmente reencontrarlo. 1.
- Page 90 TV digital “Actualización realizada” y volverá al menú Edita Canal. 3. Presionar la tecla amarilla del mando a distancia para acceder al menú Renombra Canal. La operación para este menú es la misma de la página Añadir Canal. Borrar canales En el caso de que uno o más canales no te gustan se pueden cancelar del menú...
-
Page 91: Modo De Visualización
TV digital mediante el recorrido MENU-Digital TV-Configuration-OSD. Todas las opciones se encuentran en el elenco a la izquierda del menú OSD. Cuando el cursor se mueve entre las opciones OSD, los valores correspondientes a esta opción serán visibles a la derecha del menú. Las opciones del menú OSD son las siguientes: Mediante la función OSD se fija la configuración del menú. - Page 92 TV digital Salida Video Mediante el modo Video output se puede cambiar la salida de la señal. Se puede modificar el modo Tv siempre considerando la actual situación del aparato. 1. Desplazar el cursor en las opciones Video Output, presionar VOL+/- para desplazarse con el fin de configurar las opciones elegidas 2.
- Page 93 OFF para No-active antena. En el caso de activar la función LCN (Logic Channel NO) y el programa DVB-T incluye las informaciones LCN, entonces el canal NO visualizará el LCN canal NO solo después de la búsqueda automática del canal.
- Page 94 TV digitale Timer Mediante el recorrido MENU-Digital TV-Configuración se puede ajustar el modo Timer en la pagina Time. Se puede modificar la hora, la fecha el GMT y la hora solar. En el menú Time, existen dos modos de tiempo, la primera es auto ajustable: mediante las opciones GMT, Offset y hora solar;...
- Page 95 TV digital Canal. 5. Para ajustar la función Despertador, desplazar el cursor en Timer y presionar VOL + para desplazarse a la derecha en la lista, presionar CH+/- para elegir el numero de la función despertador. Presionar OK para confirmar 6.
-
Page 96: Usb Media Play
4. ¡Atención! Si en el momento de la actualización hay una interrupción de corriente al aparato, la unidad no consigue volver al estado anterior y es necesario enviar el aparato al Servicio Técnico de Phonocar en Italia para que vuelva a funcionar correctamente. - Page 97 USB Media Play USB Movie 1. En el menú principal, presionar CH+/- para elegir la opción USB Movie. Presionar Ok para confirmar. 2. Presionar OK para acceder a la carpeta siguiente. Cada carpeta visualiza solo los archivos video y el nombre de la carpeta.
-
Page 98: Juegos
Juegos Este aparato contienes unos juegos de entretenimiento. Box Man Presionar “menú” en el modo de juego normal y seleccionar GAME->Native Games->BoxMan para jugar. 1. Existen 6 funciones que se pueden seleccionar desde el menú de izquierda del interfaz.: Nombre Juego, Restart (reinicio) Game, Reset: hacer un reset de la mapa, Continue: continuar el juego, Level: visualizar el nivel de juego, Help: Ofrece informaciones de ayuda, Exit Game: salir del juego. -
Page 99: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Posibles Problemas Solución Causas AC/DC Conectar el enchufe del Falta corriente y adaptador adaptador AC/DC en el LED apagado desconectado jack de la corriente Presionar la tecla Power No sonido o no Se encuentra en el mando a distancia imágenes pero con en modo para encender el... -
Page 100: Características Técnicas
Vente et Assistance assurées par le Fabricant italien • Tél/Fax N° Vert 0800.90.43.99 • www.phonocar.fr • e-mail:info@phonocar.fr DEUTSCHLAND 71711 - MURR - Rudolf Diesel Strasse, 13 • Tel. 07144 82302-0 / Fax 07144 282114 • www.phonocar.de • e-mail:info@phonocar.de ESPAÑA Delegado Comercial Sr. VERDERESE DOMENICO • Tel. 958 302295 - Fax 958 302470 - Movil 607592406 • e-mail: info@phonocar.es...