Cleaning And Storage; Disposal; Warranty; Limitation Of Liability - 3M Speedglas 9100 FX Série Directives D'utilisation

CLEANING AND STORAGE

This headgear must not be painted or cleaned with solvents. Any decals applied to the headgear must be
compatible with the surface material and known not to affect adversely the characteristics of the materials
used in the headgear.
Clean the welding helmet with mild soap and lukewarm water. Do not use solvents. Clean the ADF with a
clean, lint-free tissue or cloth. Do not immerse ADFs in water or spray directly with liquids. Store equipment in
a clean, dry and dust-free environment at room temperature.

DISPOSAL

Dispose of equipment that has reached its intended service life in accordance with local regulations.

WARRANTY

WARRANTY: In the event any 3M OH&ESD product is found to be defective in material, workmanship, or not
in conformation with any express warranty for a specifi c purpose, 3M's only obligation and your exclusive
remedy shall be, at 3M's option, to repair, replace or refund the purchase price of such parts or products
upon timely notifi cation thereof and substantiation that the product has been stored, maintained and used in
accordance with 3M's written instructions.
EXCLUSIONS TO WARRANTY: THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IS IN LIEU OF ANY EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTY OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR OTHER WARRANTY OF QUALITY,
EXCEPT OF TITLE AND AGAINST PATENT INFRINGEMENT.
LIMITATION OF LIABILITY: Except as provided above, 3M shall not be liable or responsible for any loss or
damage, whether direct, indirect, incidental, special or consequential, arising out of sale, use or misuse of
3M OH&ESD products, or the user's inability to use such products. THE REMEDIES SET FORTH HEREIN ARE
EXCLUSIVE.

FOR MORE INFORMATION

In United States, contact:
Internet: www.3M.com/OccSafety
Technical Assistance: 1-800-243-4630
For other 3M products:
1-800-3M-HELPS or 1-651-737-6501
WARNING
W
23
Table des matières
Description du système ....................................................................................................................... 25
Mises en garde et avertissements ....................................................................................................... 25
Restrictions d'utilisation ....................................................................................................................... 26
Spécifi cations ...................................................................................................................................... 26
Mode d'emploi ..................................................................................................................................... 28
Ajustement du masque ............................................................................................................... 28
Fonctionnement du fi ltre à lentille photosensible ........................................................................ 33
Composants du système et pièces de rechange ................................................................................... 37
Entretien et inspection du système ...................................................................................................... 40
Nettoyage et entretien ......................................................................................................................... 47
Mise au rebut ...................................................................................................................................... 47
Garantie ............................................................................................................................................... 47
Pour obtenir de plus amples renseignements/For more information ..................................................... 47
24