Publicité
12
EN
• Connect a Parallel or USB cable when
prompted during the software installation.
FR
• Raccordez un câble parallèle ou USB lorsque
le logiciel vous y invite.
DE
• Schließen Sie ein paralleles oder USB-Kabel
an, wenn Sie während der Software-Installation
dazu aufgefordert werden.
IT
• Collegare un cavo parallelo o USB non appe-
na richiesto durante l'installazione del software.
ES
• Conecte un cable paralelo o USB cuando se le
solicite durante la instalación del software.
CS
• Jakmile vás k tomu instalační program softwaru
vyzve, připojte paralelní kabel nebo kabel USB.
NL
• Sluit een parallelle kabel of USB-kabel aan
wanneer u tijdens de software-installatie wordt
gevraagd om dit te doen.
FI
• Kytke rinnakkais- tai USB-kaapeli, kun järjest-
elmä kehottaa tekemään niin ohjelmiston asen-
nuksen aikana.
EL
• Συνδέστε ένα παράλληλο καλώδιο ή καλώδιο
USB όταν σας ζητηθεί κατά την εγκατάσταση του
λογισμικού.
HU
• Csatlakoztassa a párhuzamos vagy USB-ká-
belt, amikor a szoftvertelepítő erre kéri.
LV
• Programinės įrangos diegimo metu paraginti
prijunkite lygiagretųjį arba USB kabelį.
(3m/10')
LT
• Kad programmas instalēšanas laikā tiek
parādīts uzaicinājums, pievienojiet paralēlo vai
USB kabeli.
NO
• Koble til en parallellkabel eller USB-kabel når
du blir bedt om det under programvareinstallas-
jonen.
PL
• Podłącz kabel równoległy lub USB po
wyświetleniu monitu podczas instalacji opro-
gramowania.
PT
• Conecte um cabo paralelo ou USB quando
solicitado durante a instalação do software.
RU
• Подсоедините параллельный кабель или
кабель USB при получении приглашения при
установке программного обеспечения.
SK
• Po výzve počas inštalácie softvéru pripojte
kábel USB alebo paralelný kábel.
SL
• Med namestitvijo programske opreme
priključite paralelni kabel ali kabel USB, ko boste
pozvani.
SV
• Anslut en parallellkabel eller USB-kabel när du
uppmanas att göra detta under programvaruin-
stallationen.
UK
• Під'єднайте паралельний кабель або
кабель USB при отриманні запрошення при
встановленні програмного забезпечення.
9
AR
Publicité
