F
DÉCLENCHEMENT CORRECT
1
Appuyer sur le déclencheur jusqu'à mi-course pour
mémoriser la mise au point et l'exposition.
• Le voyant vert situé près du viseur s'allume.
• Si le voyant vert clignote, la mise au point ou l'exposition n'est
pas mémorisée. Vérifier la limite de prise de vues.
(p. 75)
2
Pour prendre la photo, appuyer à fond sur le
déclencheur.
• Après le déclenchement, l'appareil photo émet un signal sonore.
• Le voyant vert clignote alors que la vue est en cours
d'enregistrement.
Remarque:
• Presser le déclencheur doucement et sans à-coups, du bout
du doigt.
• Pour éviter les bougés et les images floues, ne pas bouger
l'appareil photo au moment de déclencher.
D
RICHTIGES AUSLÖSEN
1
Den Auslöser halb hinunterdrücken, so daß Entfernungs-
und Belichtungswerte abgespeichert werden.
• Die grüne LED neben dem Sucher leuchtet auf.
• Wenn die grüne LED blinkt, sind Entfernungseinstellung und
Belichtung nicht abgespeichert. Den Aufnahmebereich
überprüfen. (S. 75)
2
Zum Aufnehmen den Auslöser ganz hinunterdrücken.
• Nach dem Auslösen gibt die Kamera ein Tonsignal ab.
• Die grüne LED neben dem Sucher blinkt während der
Aufnahme.
Hinweis:
• Den Auslöser vorsichtig und ruckfrei mit der Fingerkuppe
hinunterdrücken.
• Zur Vermeidung von Verwackelungen und unscharfen
Aufnahmen die Kamera beim Auslösen nicht bewegen.
61