CAME Z Série Mode D'emploi page 6

BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES // ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN // ELEKRISCHE ANSCHLÜSSE
L N
Alimentation 230V (c.a.)
L
Voeding 230V (AC)
N
Stromversorgung Steuergerät 230V (Wechselstrom)
U
Connection du moteur 1 (retardé en ouverture)
W
Aansluiting motor 1 (vertraagd bij opening)
V
Auschluß Motor 1 (verzögertes Ansteuern beim Öffnen)
X
Connection du moteur 2 (retardé en fermeture)
W
Aansluiting motor 2 (vertraagd bij sluiten)
Y
Auschluß Motor 2 (verzögertes Ansteuern beim Schließen)
Sortie 24V (c.a.) alimentation accessoires max. 20W
+ 10
Uitgang 24V (AC) voeding toebehoren max. 20W
- 11
Ausgang 24V (Wechselstrom) stromversorgung Zubehör max. 20W
Sortie 230V (c.a.) en mouvement (ex. branchement clignotant)
max. 25W
W
Uitgang 230V (AC) in beweging vb. voor aansluiting fl itslamp max. 25W
E
Ausgang 230V (Wechselstrom) in Bewegung (z.B. Blinker-
Anschluß) max. 25W
Lampe-témoin (24V - 3W max.) "portail ouverture"
10
Signaallamp (24V - 3W max.) "poort open"
5
Signallampe (24V - 3W max.) "Tor Öffnen"
Bouton-poussoir de stop (N.F.)
1
Drukknop noodstop (N.C.)
2
Stop-Taste (Ruhekontakt)
Contact (N.F.) de réouverture pendant la fermeture
2
Contact (N.C.) heropenen tijdens de sluitingsfase
C1
Ruhekontakt Wiederöffnen beim Schließen
6
U V W X Y E
10 11 1 2 5 7 C1