Häfele LockerLock LL 200 Mode D'emploi page 57

Bedienung - Verriegeln
Operation - Locking
Commande - Verrouillage
Manejo - Cerrar
Utilizzo - Bloccare
2
1 s
Benutzerkey / User key
Clé utilisateur / Llave de usuario
Chiave utente
1
3
4
de (1) Tür schließen.
(1) Close door.
en
(1) Fermer la porte.
fr
(1) Cerrar la puerta.
es
(1) Chiudere l'anta.
it
(2) Druckknopf mit Benutzerkey drücken. 1 Sek. halten.
de
(3) Signalton ertönt.
(2) Press the push-button with user key. Hold it down for 1 sec..
en
(3) Acoustic signal is heard.
(2) Appuyer sur le bouton-poussoir avec la clé utilisateur.
fr
Maintenir la pression pendant 1 sec.
(3) Un signal sonore retentit.
(2) Presionar el pomo con la llave de usuario. Mantener la presión
es
durante 1 seg.
(3) Suena un tono de aviso.
(2) Premere il pulsante a pressione con la key utente.
it
Tenere per 1 sec.
(3) Viene emesso il segnale acustico.
(4) Benutzerkey entfernen. Tür ist verriegelt.
de
en (4) Remove user key. Door is locked.
(4) Éloigner la clé utilisateur. La porte est verrouillée.
fr
(4) Retirar la llave de usuario. La puerta queda bloqueada.
es
(4) Rimuovere la chiave utente. L'anta è chiusa.
it
57