Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Montage- und Bedienungsanleitung
Installation and Operating Instructions
Notice d'emploi et de montage
Istruzioni di montaggio e di servizio
Guía de montaje y manejo
Cylindre électronique profil européen EPC
Elektronischer Profilzylinder EPC
Electronic Profile Cylinder EPC
Cilindro profilato elettronico EPC
Cilindro electrónico perfilado EPC
DE
EN
FR
IT
ES
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Häfele dialock EPC
Sommaire des Matières pour Häfele dialock EPC
- Page 1 Montage- und Bedienungsanleitung Installation and Operating Instructions Notice d’emploi et de montage Istruzioni di montaggio e di servizio Guía de montaje y manejo Elektronischer Profilzylinder EPC Electronic Profile Cylinder EPC Cylindre électronique profil européen EPC Cilindro profilato elettronico EPC Cilindro electrónico perfilado EPC...
-
Page 2: Table Des Matières
Notice d’emploi et de montage Sommaire Généralités ..........48 Consignes de sécurité... -
Page 3: Généralités
Notice d’emploi et de montage Généralités Attention Ce symbole signale des passages du texte qui doivent absolument être respectés. Le non-respect de ces prescriptions peut entraîner des dommages pour les personnes ou les biens. Remarque Ce symbole signale des passages de texte comportant des informations utiles. -
Page 4: Contenu De La Livraison
Notice d’emploi et de montage Contenu de la livraison Description Référence Cylindre électronique profil européen EPC avec adaptateur pour cylindre, boutons extérieur et intérieur. L’adaptateur pour cylindre et le bouton intérieur ne sont pas compris dans le contenu de la livraison du cylindre électronique profil euro- péen EPC. - Page 5 Notice d’emploi et de montage Description Référence Key card de programmation xxx.xx.xxx Key card d'effacement xxx.xx.xxx Outil d'alimentation de secours 917.93.391 En haut En bas Cylindre électronique profil européen EPC - État au 05.2008 - 732.29.490...
- Page 6 Notice d’emploi et de montage Bouton intérieur (1) Serrure à encastrer (7) Adaptateur pour cylindre (2) Vis têtière (6) Piles (4) Module de lecture (3) Perçage (8) (Bouton extérieur) Capuchon (5) Fig. 1 Cylindre électronique profil européen EPC - État au 05.2008 - 732.29.490...
-
Page 7: Possibilités De Combinaisons
Notice d’emploi et de montage Possibilités de combinaisons Extérieur Intérieur Module de lecture ouvert avec pile et unité de commande Bouton ou module de lecture Capuchon de module de lecture Adaptateur pour cylindre Fig. 2 Caractéristiques • Montage simple et rapide. •... -
Page 8: Mode De Fonctionnement
Notice d’emploi et de montage Mode de fonctionnement Après le montage et la mise en service, le cylindre électronique profil euro- péen EPC est prêt à être utilisé dès que des droits d’utilisateurs ont été attri- bués. Lorsque le cylindre électronique profil européen EPC est en fonctionnement, le bouton extérieur et l’adaptateur pour cylindre sont cou- plés pendant une certaine durée lors de la présentation d’une clé... -
Page 9: Préparation
Notice d’emploi et de montage Perçage de la Battant de la porte vis têtière Arrête supérieure de la rosace intérieure Les dimensions A et B sont impor- tantes lors de la commande : Arrête supérieure de la rosace extérieure A = Dimension extérieure [mm] : Dis- tance entre le chant extérieur de la ro- sace et le milieu du perçage de la vis têtière... -
Page 10: Montage
Notice d’emploi et de montage Montage Le montage du cylindre électronique profil européen EPC ne doit être exécuté que par du personnel qualifié et formé à cet effet. Le non-respect des instructions de la présente notice peut endommager le cylindre électronique profil européen EPC. Ne pas fermer la porte avant d’avoir exécuté... -
Page 11: Bouton Extérieur
Notice d’emploi et de montage Bouton extérieur Ne pas encore installer le bouton extérieur ! Avant de pouvoir monter le bouton extérieur, la mise en service décrite ci-après doit avoir été entièrement effectuée. Dans le cas contraire, aucun démontage ne serait plus possible lors d’une éventuelle panne du cylindre électronique profil européen EPC. -
Page 12: Affecter Un Droit De Fermeture À Une Key Card Utilisateur
Notice d’emploi et de montage Key card de programmation verte Mettre les piles en place en veillant à respecter la polarité (Fig.1). Les DEL verte et rouge clignotent en alternance pendant quelques Ö secondes. Ensuite, seule la DEL verte clignote. Pendant que la DEL verte clignote, tenir la key card de programmation verte devant le bouton extérieur, distance maximale 2 cm. -
Page 13: Montage Final
Notice d’emploi et de montage Montage final Le montage final ne peut être réalisé que lorsque la première mise en service a été effectuée avec succès. Passer le bouton extérieur par la rosace extérieure. Enfoncer le bouton extérieur dans l’adaptateur pour cylindre jusqu’à enclenchement. -
Page 14: Affecter Un Droit De Fermeture À Une Clé Utilisateur
Notice d’emploi et de montage Affecter un droit de fermeture à une clé utilisateur Tenir la key card de programmation verte devant le bouton extérieur. La DEL rouge s’allume brièvement et un signal retentit. Ö Ensuite, seule la DEL verte clignote. Pour procéder à... -
Page 15: Retirer Les Droits De Fermeture À Toutes Les Clés Utilisateurs
Notice d’emploi et de montage Retirer les droits de fermeture à toutes les clés utilisateurs Si une clé utilisateur a été perdue et qu’elle ne doit plus posséder de droit de fermeture, le droit de fermeture doit être retiré à toutes les clés utilisateurs. Ensuite, les droits de fermeture doivent être réaffectés à... -
Page 16: Utilisation
Notice d’emploi et de montage Utilisation Ouverture Tenir la clé utilisateur autorisée devant le bouton extérieur. La DEL rouge s’allume brièvement suivi du couleur vert et un signal retentit. Si la DEL ne passe pas du rouge au vert et que le signal retentit deux fois : Tenir la clé... -
Page 17: Échange Des Piles
Notice d’emploi et de montage Échange des piles Si lors de l’ouverture la DEL clignote alternativement vert et rouge et qu’un bref signal retentit trois fois alors la capacité des piles est insuffisante. Les piles doivent être immédiatement changées. Tenir la key card échange des piles verte devant le bouton extérieur (distance maximale 1 cm). -
Page 18: Démontage/Montage
Notice d’emploi et de montage Démontage/Montage Tenir la key card de démontage devant le bouton extérieur (distance maximale 1 cm). Les DEL verte et rouge clignotent alternativement et un signal Ö retentit. Tenir la key card de programmation verte devant le bouton extérieur. Le mode de montage est activé. -
Page 19: Alimentation Électrique Auxiliaire
Notice d’emploi et de montage Alimentation électrique auxiliaire Si lors de l’ouverture la DEL clignote alternativement vert et rouge, la capa- cité des piles est insuffisante. Dans ce cas, procéder immédiatement à l’échange des piles (voir Changement des piles). Si les piles ne sont pas échangées, la fonction d’ouverture n’est plus garan- tie. - Page 20 Notice d’emploi et de montage Lors de la réinitialisation simple, le code projet de l’EPC est remis à zéro. Pour une mise en service ultérieure, chaque transpondeur spécial sera accepté sans autorisation. Si un Dialock MDU est nécessaire pour l’exécution de la réinitialisation, respecter les prescriptions du mode d’emploi du Dialock MDU.
-
Page 21: Contrat De Maintenance
Notice d’emploi et de montage Contrat de maintenance Häfele propose un contrat de maintenance (24 h sur 24, 365 jours par an) avec temps de réaction garanti et assistance téléphonique. Les clients Dialock sans contrat de maintenance téléphonent au +49 (0) 180 / 50 50 50 1 (0,14 € à partir du réseau fixe allemand). Maintenance Le cylindre électronique profil européen EPC ne nécessite aucun entretien. -
Page 22: Annexe
Notice d’emploi et de montage Annexe Caractéristiques techniques Plan coté Fig. 8 Dimensions longueur bouton extérieur 41,0 mm Diamètre bouton extérieur Ø 40,0 mm Dimensions longueur bouton intérieur 20,0 mm Diamètre bouton intérieur Ø 29,5 ou 34 mm Type de pile 2 piles type CR2 Durée de vie des piles 2 ans (pour une utilisation moyenne) -
Page 23: Normes
Notice d’emploi et de montage Normes DIN EN 179 Le choix d’effectue conformément au Certificat de conformité CE 0432- BPR-0041 selon la norme DIN EN 179. Les serrures identifiées par "b)" peuvent être utilisées. b) "Les cylindres de fermeture nont aucune influence sur le parfait Ö... - Page 24 Notice d’emploi et de montage Cylindre électronique profil européen EPC - État au 05.2008 - 732.29.490...