Häfele LockerLock LL 200 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Häfele LockerLock LL 200. Nous avons 2 Häfele LockerLock LL 200 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions De Montage, Mode D'emploi

Häfele LockerLock LL 200 Mode D'emploi (64 pages)

Marque: Häfele | Catégorie: Serrures de porte | Taille: 12.22 MB

Table des Matières

Deutsch

2
- Table des Matières
  2
- 1 Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung
  
  3
- 2 Informationen zum Produkt
  
  4
- 3 Sicherheit
  
  5
  - Umweltschutz
    6
- 4 Montage
  
  6
- 5 Inbetriebnahme
  
  6
  - Erste Inbetriebnahme
    6
- 6 Schließrechte Zuweisen
  
  7
  - Schließrechte Zuweisen - Privilegierte Benutzerkeys
    7
- 7 Schließrechte Löschen
  
  8
  - Schließrechte Einzelner Keys Löschen
    8
- 8 Bedienung
  
  8
  - Verriegeln
    8
  - Öffnen
    8
- 9 Reset
  
  8
  - Einfacher Reset
    8
  - Werks-Reset
    9
- 10 Störungsbehebung
  
  9
- 11 Reinigung / Wartung
  
  9
  - Reinigung
    9
  - Instandhaltung / Wartung
    10
  - Batteriewechsel
    10
- 12 EU-Konformitätserklärung
  
  11
English

12
- 1 Notes on These Operating Instructions
  
  13
- 2 Information about the Product
  
  14
  - Correct Purpose of Use
    14
  - Incorrect Purpose of Use
    14
  - Technical Data
    14
  - Operation Modes
    14
- 3 Safety
  
  15
  - Safety Notes and Dangers
    15
  - Safety Symbols
    15
  - Environmental Protection
    16
- 4 Installation
  
  16
- 5 Start-Up
  
  16
  - Initial Start-Up
    16
- 6 Allocating Locking Authorisations
  
  17
  - Allocating Locking Authorisations - Normal User Keys
    17
  - Allocating Locking Authorisations - Privileged User Keys
    17
- 7 Clearing Locking Authorisations
  
  18
  - Clearing the Locking Authorisations of Individual Keys
    18
  - Erasing the Locking Authorisations of All Keys
    18
- 8 Operation
  
  18
  - Locking
    18
  - Unlocking
    18
- 9 Reset
  
  18
  - Simple Reset
    18
  - Factory Reset
    19
- 10 Troubleshooting
  
  19
- 11 Cleaning / Maintenance
  
  19
  - Cleaning & Maintenance
    19
  - Cleaning
    19
  - Servicing / Maintenance
    20
  - Battery Change
    20
- 12 EU Declaration of Conformity
  
  21
Français

22
- 1 Notes Relatives au Présente Mode D'emploi
  
  23
- 2 Informations Relatives au Produit
  
  24
- 3 Sécurité
  
  25
- 4 Montage
  
  27
  - Première Mise en Service
    27
- 6 Attribuer des Droits D'accès
  
  28
  - Attribuer des Droits D'accès - Clés Utilisateurs Normales
    28
  - Attribuer des Droits D'accès - Clés Utilisateurs Privilégiées
    28
- 7 Effacer des Droits D'accès
  
  28
  - Effacer des Droits D'accès Sur des Clés Individuelles
    28
  - Effacer des Droits D'accès Sur Toutes les Clés
    28
- 8 Commande
  
  28
  - Verrouiller
    28
  - Ouvrir
    29
- 9 Réinitialisation
  
  29
  - Réinitialisation Simple
    29
  - Réinitialisation aux Valeurs D'usine
    29
- 10 Élimination des Dysfonctionnements
  
  30
- 11 Nettoyage / Entretien
  
  30
  - Nettoyage
    30
  - Maintenance / Entretien
    30
  - Remplacement des Piles
    30
- 12 Déclaration de Conformité UE
  
  31
Español

32
- 1 Notas sobre Este Manual de Instrucciones
  
  33
- 2 Información sobre el Producto
  
  34
  - Utilización Correcta
    34
  - Utilización Incorrecta
    34
  - Datos Técnicos
    34
  - Modos de Funcionamiento
    35
- 3 Seguridad
  
  35
- 4 Montaje
  
  37
- 5 Puesta en Funcionamiento
  
  37
  - Primera Puesta en Funcionamiento
    37
- 6 Asignar Derechos de Acceso
  
  38
  - Asignar Derechos de Acceso - Llaves de Usuario Normales
    38
  - Asignar Derechos de Acceso - Llaves de Usuario con Privilegios
    38
- 7 Cancelar Derechos de Acceso
  
  38
  - Cancelar Derechos de Acceso de una Sola Llave
    38
  - Cancelar Los Derechos de Acceso de Todas las Llaves
    38
- 8 Manejo
  
  38
  - Cerrar
    38
  - Abrir
    39
- 9 Reinicio
  
  39
  - Reinicio Sencillo
    39
  - Reinicio de Fábrica
    39
- 10 Solución de Fallos
  
  40
- 11 Limpieza / Mantenimiento
  
  40
  - Limpieza
    40
  - Mantenimiento / Revisión
    40
  - Cambio de Baterías
    40
- 12 Declaración de Conformidad UE
  
  41
Italiano

42
- 1 Avvisi Relativi alle Presenti Istruzioni D'uso
  
  43
  - Obblighi del Gestore
    43
  - Qualifica del Personale
    43
  - Esclusione DI Responsabilità
    44
- 2 Informazioni Sul Prodotto
  
  44
  - Utilizzo Appropriato
    44
  - Utilizzo Inappropriato
    44
  - Dati Tecnici
    44
  - Modalità DI Utilizzo
    44
- 3 Sicurezza
  
  45
- 4 Montaggio
  
  46
- 5 Messa in Funzione
  
  46
  - Prima Messa in Funzione
    46
- 6 Assegnazione Dei Diritti DI Chiusura
  
  47
  - Assegnazione Dei Diritti DI Chiusura - Chiavi Utente Normali
    47
  - Assegnazione Dei Diritti DI Chiusura - Chiavi Utente Privilegiate
    47
- 7 Cancellazione Dei Diritti DI Chiusura
  
  48
  - Cancellazione Dei Diritti DI Chiusura DI Singole Chiavi
    48
  - Cancellazione Dei Diritti DI Chiusura DI Tutte le Chiavi
    48
- 8 Uso
  
  48
  - Bloccare
    48
  - Aprire
    48
- 9 Reset
  
  48
  - Reset Semplice
    48
  - Reset DI Stabilimento
    49
- 10 Eliminazione Delle Anomalie
  
  49
- 11 Pulizia / Manutenzione
  
  50
  - Pulizia
    50
  - Mantenimento / Manutenzione
    50
  - Sostituzione Delle Batterie
    50
- 12 Dichiarazione DI Conformità UE
  
  51

Häfele LockerLock LL 200 Instructions De Montage (72 pages)

Marque: Häfele | Catégorie: Serrures | Taille: 10.61 MB

Table des Matières

Deutsch

2
- Table des Matières
  2
- 1 Hinweise zu dieser Montageanleitung
  
  3
- 2 Sicherheit
  
  3
- 3 Montagevoraussetzungen
  
  9
  - Umgebungsbedingungen
    9
  - Technische Daten
    11
- 4 Lieferumfang Prüfen
  
  11
- 5 Montage
  
  11
  - Türanschlag Wechseln
    11
  - Sicherheitshinweise zur Montage
    12
  - Montagebeschreibung
    12
  - Demontage
    12
- 6 Wartung
  
  13
  - Wartungsintervalle / Batteriewechsel
    13
- 7 Konformitätserklärung
  
  13
English

14
- 1 Notes on These Installation Instructions
  
  15
- 2 Safety
  
  15
  - Safety Notes and Symbols
    15
  - Correct Purpose of Use
    17
  - Incorrect Purpose of Use
    18
  - Safety Symbols
    18
  - Obligations of the Operator
    19
  - Personnel Requirements
    20
  - Environmental Protection
    21
- 3 Installation Requirements
  
  21
  - Ambient Conditions
    21
  - Installation Conditions
    22
  - Technical Data
    23
- 4 Check Scope of Delivery
  
  23
- 5 Installation
  
  23
  - Changing the Door Mounting
    23
  - Safety Notes for Installation
    24
  - Installation Description
    24
  - Disassembly
    24
- 6 Maintenance
  
  25
  - Maintenance Intervals / Battery Change
    25
- 7 Declaration of Conformity
  
  25
- 8 Approval According to Part 15 of the FCC Rules
  
  26
Français

28
- 1 Notes Relatives aux Présentes Instructions de Montage
  
  29
- 2 Sécurité
  
  29
- 3 Conditions Requises pour le Montage
  
  35
  - Conditions Ambiantes
    35
  - Conditions de Montage
    36
  - Caractéristiques Techniques
    37
- 4 Vérifier le Contenu de la Fourniture
  
  37
- 5 Montage
  
  37
  - Consignes de Sécurité pour le Montage
    38
  - Description de Montage
    38
  - Démontage
    38
- 6 Entretien
  
  39
- 7 Déclaration de Conformité
  
  39
- 8 Conformité Selon Section 15 de la Réglementation de la FCC
  
  40
Español

42
- 1 Notas sobre Estas Instrucciones de Montaje
  
  43
  - Obligaciones del Operador
    43
  - Obligaciones del Instalador
    43
- 2 Seguridad
  
  43
  - Utilización Correcta
    45
  - Utilización Incorrecta
    46
  - Símbolos de Seguridad
    46
  - Responsabilidad del Operador
    47
  - Requisitos del Personal
    48
  - Protección Medioambiental
    49
- 3 Requisitos Previos para el Montaje
  
  49
  - Condiciones Ambientales
    49
  - Condiciones para el Montaje
    50
  - Datos Técnicos
    51
- 4 Comprobación del Volumen de Suministro
  
  51
- 5 Montaje
  
  51
- 6 Mantenimiento
  
  53
  - Intervalo de Mantenimiento / Cambio de Baterías
    53
- 7 Declaración de Conformidad
  
  53
Italiano

54
- 1 Avvisi Relativi alle Presenti Istruzioni Per Il Montaggio
  
  55
  - Obblighi del Gestore
    55
  - Obblighi del Montatore
    55
- 2 Sicurezza
  
  55
  - Indicazioni DI Sicurezza E Simboli
    55
  - Utilizzo Appropriato
    57
  - Utilizzo Inappropriato
    58
  - Contrassegni DI Sicurezza
    58
  - Responsabilità del Gestore
    59
  - Requisiti Per Il Personale
    60
  - Protezione Dell'ambiente
    61
- 3 Condizioni Per Il Montaggio
  
  61
  - Condizioni Ambientali
    61
  - Condizioni Per Il Montaggio
    62
  - Dati Tecnici
    63
- 4 Controllare la Dotazione DI Fornitura
  
  63
- 5 Montaggio
  
  63
  - Sostituzione Sormonto Anta
    63
  - Indicazioni DI Sicurezza Per Il Montaggio
    64
  - Descrizione del Montaggio
    64
  - Smontaggio
    64
- 6 Manutenzione
  
  65
  - Periodi DI Manutenzione/Sostituzione Delle Batterie
    65
- 7 Dichiarazione DI Conformità
  
  65

Produits Connexes

Häfele Catégories

Ameublement d'intérieur Serrures de porte Systèmes d'ouverture de porte

Réfrigérateurs Unités de contrôle

Plus Manuels Häfele

Häfele LockerLock LL 200 Manuels

Häfele LockerLock LL 200 Mode D'emploi (64 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung

2 Informationen zum Produkt

3 Sicherheit

4 Montage

5 Inbetriebnahme

6 Schließrechte Zuweisen

7 Schließrechte Löschen

8 Bedienung

9 Reset

10 Störungsbehebung

11 Reinigung / Wartung

12 EU-Konformitätserklärung

English

1 Notes on These Operating Instructions

2 Information about the Product

3 Safety

4 Installation

5 Start-Up

6 Allocating Locking Authorisations

7 Clearing Locking Authorisations

8 Operation

9 Reset

10 Troubleshooting

11 Cleaning / Maintenance

12 EU Declaration of Conformity

Français

1 Notes Relatives au Présente Mode D'emploi

2 Informations Relatives au Produit

3 Sécurité

4 Montage

6 Attribuer des Droits D'accès

7 Effacer des Droits D'accès

8 Commande

9 Réinitialisation

10 Élimination des Dysfonctionnements

11 Nettoyage / Entretien

12 Déclaration de Conformité UE

Español

1 Notas sobre Este Manual de Instrucciones

2 Información sobre el Producto

3 Seguridad

4 Montaje

5 Puesta en Funcionamiento

6 Asignar Derechos de Acceso

7 Cancelar Derechos de Acceso

8 Manejo

9 Reinicio

10 Solución de Fallos

11 Limpieza / Mantenimiento

12 Declaración de Conformidad UE

Italiano

1 Avvisi Relativi alle Presenti Istruzioni D'uso

2 Informazioni Sul Prodotto

3 Sicurezza

4 Montaggio

5 Messa in Funzione

6 Assegnazione Dei Diritti DI Chiusura

7 Cancellazione Dei Diritti DI Chiusura

8 Uso

9 Reset

10 Eliminazione Delle Anomalie

11 Pulizia / Manutenzione

12 Dichiarazione DI Conformità UE

Häfele LockerLock LL 200 Instructions De Montage (72 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Hinweise zu dieser Montageanleitung

2 Sicherheit

3 Montagevoraussetzungen

4 Lieferumfang Prüfen

5 Montage

6 Wartung

7 Konformitätserklärung

English

1 Notes on These Installation Instructions

2 Safety