Cardin BL Série Mode D'emploi page 19

• Contrôler les espaces de sécurité entre les parties fixes et mobiles:
- laisser un espace de 30 mm au moins, entre le vantail et le pilier de
support, sur toute la hauteur et sur tout l'arc d'ouverture du portail;
- contrôler que l'espace entre le portail et le sol ne soit jamais supérieur
à 30 mm sur tout l'arc d'ouverture du portail.
• Sur la surface des vantaux il ne doit pas y avoir d'ouvertures qui per-
mettent le passage de la main ou du pied.
• Contrôler l'emplacement correct des pivots et des gonds, leur bon
état et leur lubrification (le gond du haut et celui du bas doivent être
parfaitement alignés).
• Prévoir le parcours des câbles en fonction des dispositifs de commande
et de sécurité imposés par les normes de sécurité en vigueur (voir
exemple d'installation fig. 1 page 2).
• Contrôler que l'opérateur soit adapté aux dimensions du portail et à la
fréquence d'utilisation (intermittence de travail, page 28).
FIXATION DU DISPOSITIF 200/BL203- BL203L
Le dispositif peut être fixé aussi bien à droite qu'à gauche du passage.
Pour une installation correcte, observer scrupuleusement les instructions
ci-dessous.
• Fermer le(s) vantail(aux).
• Choisir le type d'installation (fig. 8, 9 page 5).
• Fixer la patte postérieure au pilier (fig. 13 page 7) en respectant les
cotes "A" et "B", après avoir contrôlé la position du gond par rapport
au pilier (cote "C" fig. 8, 9 page 5) et en fonction du type d'ouverture
à réaliser.
• Assembler l'opérateur à la patte postérieure "5" au moyen de l'axe "1"
(fig. 2 page 3) et à la patte antérieure "6" au moyen de l'axe "7".
• Faire sortir la tige de l'opérateur jusqu'à ce qu'elle arrive à 5 mm de la
fin de la course.
ATTENTION ! L'écartement entre l'articulation de la patte anté-
rieure "2" et l'articulation de la patte postérieure "1" ne doit en aucun
cas être supérieur à 1000 mm pour le BL203 et à 1345 mm pour le
BL203L (voir figures 8-9 page 5).
• Poser la patte antérieure "6" contre le portail et marquer ensuite sa position.
N.B.: à l'aide d'un niveau à bulle, positionner l'opérateur horizontalement
et fixer la patte de fixation antérieure (fig. 14 page 7).
• La patte doit être fixée aux points suivants:
- à la structure portante du portail ou à la traverse du portail;
- si la fixation aux éléments susmentionnés n'est pas possible, il est
préférable de fixer au portail une plaque qui servira ensuite de support.
• Assembler ensuite l'opérateur à la patte "6" par l'intermédiaire de l'axe
"7" et bloquer au moyen des circlips (fig. 2 page 3).
• Procéder à la mise en place du carter de protection en vissant les 4 vis
qui se trouvent sur le réducteur (pos. 2 fig. 2) et fixer le capot d'extrémité
en plastique (pos. 4 fig. 2).
• Toujours avec moteur déverrouillé, ouvrir le vantail jusqu'à la butée et
contrôler que la tige se trouve à environ 5mm de la fin de sa course.
• En cas d'application du 200/BL203L sur un vantail d'une longueur
supérieure à 2 m, jusqu'à un maximum de 4 m, l'installation d'une
serrure électrique s'impose pour garantir le verrouillage du portail.
FIXATION DU DISPOSITIF 200/BL352 - 200/BL452
Le dispositif peut être fixé aussi bien à droite qu'à gauche du passage.
Pour une installation correcte, observer scrupuleusement les instructions
ci-dessous.
• Fermer le(s) vantail(aux).
• Choisir le type d'installation (fig. 8 page 5).
• Fixer la patte postérieure au pilier (fig. 13 page 7) en respectant les
cotes "A" et "B", après avoir contrôlé la position du gond par rapport
au pilier (cote "C" fig. 8 page 5) et en fonction du type d'ouverture à
réaliser.
ATTENTION ! Le moteur doit être monté sur le portail en
veillant à ce que les trous d'évacuation "A" des conden-
sats soient dirigés vers le bas (voir figure).
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
A
• Assembler l'opérateur à la patte postérieure "5" au moyen de l'axe "1"
(fig. 2 page 3) et à la patte antérieure "6" au moyen de l'axe "7".
• Faire sortir la tige de l'opérateur jusqu'à ce qu'elle arrive à 5mm de la
fin de la course.
ATTENTION ! L'écartement entre l'articulation de la patte antérieure
"2" et l'articulation de la patte postérieure "1" ne doit en aucun cas être
supérieur à 1020 mm pour le BL352 et le BL452 (voir figure 8 page 5).
• Poser la patte antérieure "6" contre le portail et marquer ensuite sa
position.
N.B.: à l'aide d'un niveau à bulle, positionner l'opérateur horizontalement
et fixer la patte de fixation antérieure (fig. 14 page 7).
• La patte doit être fixée aux points suivants:
- à la structure portante du portail ou à la traverse du portail;
- si la fixation aux éléments susmentionnés n'est pas possible, il est
préférable de fixer au portail une plaque qui servira ensuite de support.
• Assembler ensuite l'opérateur à la patte "6" par l'intermédiaire de l'axe
"7" et bloquer au moyen des circlips (fig. 2 page 3).
• Procéder à la mise en place du carter de protection en vissant les 4 vis
qui se trouvent sur le réducteur (pos. 2 fig. 2) et fixer le capot d'extrémité
en plastique (pos. 4 fig. 2).
• Ouvrir le vantail jusqu'à la butée et contrôler que la tige se trouve à
environ 5 mm de la fin de sa course.
FIXATION DU DISPOSITIF 200/BL203C - 200/BL203CE
Le dispositif peut être fixé aussi bien à droite qu'à gauche du passage.
• Fermer le(s) vantail(aux).
• Choisir le type d'installation (fig. 10 page 5).
• Fixer la patte postérieure au pilier (fig. 13 page 7) en respectant les
cotes "A" et "B", après avoir contrôlé la position du gond par rapport
au pilier (cote "C" fig. 10 page 5) et en fonction du type d'ouverture à
réaliser.
Nota: en cas de pré-montage des pattes (postérieure et antérieure)
sans la présence du piston, voir également les indications en figure 18.
• Procéder à la mise en place du carter de protection "3" (avec rainures
dirigées vers le portail) en serrant les 4 vis "2" qui se trouvent sur le
réducteur (serrer à fond) et fixer le capot d'extrémité en plastique "5"
au moyen des 4 vis fournies en dotation (fig. 2 page 3).
• Faire déplacer la noix de l'opérateur (dét. 4 fig. 3) de façon qu'elle arrive
à 15 mm de la fin de la course en fermeture.
• Assembler l'opérateur à la patte postérieure "6" au moyen de l'axe "1"
(fig. 3 page 3).
• Placer l'opérateur en position normale de fonctionnement et poser la
patte antérieure contre le portail. Marquer ensuite sa position.
N.B.: à l'aide d'un niveau à bulle, positionner l'opérateur horizontalement.
- Fixer la patte de fixation antérieure (fig. 14 page 7).
• La patte doit être fixée aux points suivants:
- à la structure portante du portail ou à la traverse du portail;
- si la fixation aux éléments susmentionnés n'est pas possible, il est
préférable de fixer au portail une plaque qui servira ensuite de support.
• Engager ensuite le pivot de la noix "4" dans le trou prévu à cet effet
sur la patte "9" et bloquer au moyen du vis "8" (fig. 3 page 3).
• Déverrouiller l'opérateur, ouvrir le vantail et s'assurer du bon fonction-
nement de tous les éléments.
• En cas d'application du 200/BL203C - 200/BL203CE sur un vantail
d'une longueur supérieure à 1,8 m, jusqu'à un maximum de 3 m, l'ins-
tallation d'une serrure électrique s'impose pour garantir le verrouillage
du portail.
19