Table des Matières
Publicité
Tableau 2: Raccordement des entrées
Mode de mesure
Tension continue V
(seulement pour
l'exécution corres-
pondante)
Courant continu mA
(entrée 2 seulement
pour l'exécution
correspondante)
Tableau 3: Possibilités de combinaisons des modes de
mesure
Entrée 2
Mode de
mesure
Entrée 1
Bornes
7,8
6,4 5,4
Mode de
mesure
U [mV]
3,4
√
√
√
à la terre
√
U [V] 1
6,4
√
√
I [mA]
5,4
√
√
TC ext.
3,4
√
√
√
à la terre
√
TC int.
3,4
√
√
√
à la terre
√
1,3,4
√
R 2L
1,4
√
R 3L
1,3,4
√
R 4L
1,2,3,4
√
RTD 2L
1,4
√
RTD 3L
1,3,4
√
WF
1,3,4
√
WF_DIN
1,3,4
√
RTD 4L
1,2,3,4
√
1 seulement sélectionnable avec l'exécution 1x courant
continu [mA] et 1x tension continue élevée [V]
2 seulement sélectionnable avec l'exécution 2x courant
continu [mA]
8. Croquis d'encombrements
Avec bornes à vis
22,5
Camille Bauer
Circuit
Entrée 1
+
6
U [V]
4
-
+
5
I [mA]
4
-
7,8
7,8
2,7,8 2,8 2,7,8 2,8
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
111
108
7
Mode d'emploi V604s Bf
Avec bornes à ressort
6
4
22,5
9. Accessoires
2,7,8
6,4
Convertisseur USB-RS485
√
√
(pour programmer le SINEAX V604s): numéro d'article 163 189
√
10. Certifi cat de conformité
√
√
√
√
EG - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
√
√
EC DECLARATION OF CONFORMITY
Dokum ent -Nr. /
Docum ent . No. :
√
Herst el l er/
√
Manuf act urer:
√
Anschri f t /
Address:
Produkt bezei chnung/
√
Product nam e:
√
T yp / T ype:
√
Das bezei chnet e Produkt st i m m t m i t den Vorschri f t en f ol gender Europäi scher Ri cht l i ni en
überei n, nachgewi esen durch di e Ei nhal t ung f ol gender Norm en:
√
T he abov e m ent i oned product has been m anuf act ured accordi ng t o t he regul at i ons of t he f o l -
l owi ng European di rect i v es prov en t hrough com pl i ance wi t h t he f ol l owi ng st andards:
Nr. / No .
Ri ch tl i n i e / Di recti ve
2 0 0 4 / 1 0 8 / EG
El ek t r o m a g n et i s c h e Ver t r ä g l i c h k ei t - EMV- Ri c h t l i n i e
2 0 0 4 / 1 0 8 / EC
El ec t r o m a g n et i c c o m p a t i b i l i t y - EMC d i r ec t i v e
EMV /
F ach g ru n d n o rm /
EMC
G en eri c Stan d ard
St ö r a u s s en d u n g /
EN 6 1 0 0 0 - 6 - 4 : 2 0 0 7
Em i s s i o n
St ö r f es t i g k ei t /
EN 6 1 0 0 0 - 6 - 2 : 2 0 0 5
I m m u n i t y
Nr. / No .
Ri ch tl i n i e / Di recti ve
2 0 0 6 / 9 5 / EG
El ek t r i s c h e Bet r i eb s m i t t el zu r Ver wen d u n g i n n er h a l b b es t i m m t er Sp a n n u n g s -
g r en zen – Ni ed er s p a n n u n g s r i c h t l i n i e – CE- Ken n zei c h n u n g : 9 5
2 0 0 6 / 9 5 / EC
El ec t r i c a l eq u i p m en t f o r u s e wi t h i n c er t a i n v o l t a g e l i m i t s – L o w Vo l t a g e D i -
r ec t i v e – At t a c h m en t o f CE m a r k i n g : 9 5
EN/ No rm/ Stan d ard I EC/ No rm/ Stan d ard
EN 6 1 0 1 0 - 1 : 2 0 1 0
I EC 6 1 0 1 0 - 1 : 2 0 1 0
O rt , Dat um /
Pl ace, dat e:
Unt erschri f t / si gnat ure:
M. Ul ri ch
L ei t er T ec h n i k / H ead of en g i n eer i n g
111
108
V604s_CE-konf . DO C
Cami l l e Bau er AG
Swi t zerl and
Aarg au erstrasse 7
CH-5610 Wo h l en
Pro g rammi ereb arer mu l ti fu n kti o n al er Messu mfo rmer
Program m abl e m ul t i f unct i onal t ransm i t t er
Si n eax V604s
Messverfah ren /
Measu remen t meth o d s
EN 5 5 0 1 1 : 2 0 0 7 + A2 : 2 0 0 7
I EC 6 1 0 0 0 - 4 - 2 : 1 9 9 5 + A1 : 1 9 9 8 + A2 : 2 0 0 1
I EC 6 1 0 0 0 - 4 - 3 : 2 0 0 6 + A1 : 2 0 0 7
I EC 6 1 0 0 0 - 4 - 4 : 2 0 0 4
I EC 6 1 0 0 0 - 4 - 5 : 2 0 0 5
I EC 6 1 0 0 0 - 4 - 6 : 2 0 0 8
I EC 6 1 0 0 0 - 4 - 1 1 : 2 0 0 4
W ohl en, 27. Nov em ber 2012
J. Brem
Q u al i t ät s m an ag er / Q u al i t y m an ag er
13
25
Publicité
Table des Matières
