Publicité
Liens rapides
TRANSFORMADORES COMBINADOS COMBINED
TRANSFORMERS TRANSFORMADOR
TRANSFORMATEURS COMBINÉS
KOMBINIERTE STROM- UND SPANNUNGSWANDLER
ES/ ÍNDICE
EN/ INDEX
DISEÑO
DESIGN
TRANSPORTE
TRANSPORT
INSPECCIÓN A LA
INSPECTION UPON
RECEPCIÓN
ARRIVAL
ALMACENAMIENTO
STORAGE
MANIPULACIÓN
HANDLING
INSTALACIÓN
INSTALLATION
RECOMENDACIONES
RECOMMENDATIONS
MEDIO AMBIENTE
ENVIRONMENT
MANUAL DE USUARIO
USER MANUAL
KEZELÉSI UTASÍTÁS
MANUEL DE L'UTILISATEUR
BEDIENUNGSANLEITUNG
KOMBINÁLT MÉRŐVÁLTÓ
HU/ TARTALOM
TERVEZÉS
SZÁLLÍTÁS
SZEMREVÉTELEZÉSES
VIZSGÁLAT
ÉRKEZÉSKOR
TÁROLÁS
KEZELÉS
SZERELÉS
AJÁNLÁSOK
KÖRNYEZETVÉDELEM
KA
FR/ TABLE DES
DE/ INHALT
BAUWEISE
MATIÈRES
TRANSPORT
CONCEPTION
INSPEKTION BEI
TRANSPORT
ENTGEGENNAHME
INSPECTION À LA
LAGERUNG
RÉCEPTION
HANDHABUNG
STOCKAGE
INSTALLATION
MANIPULATION
EMPFEHLUNGEN
INSTALLATION
UMWELT
RECOMMANDATIONS
ENVIRONNEMENT
Publicité
Manuels Connexes pour Arteche KA
Sommaire des Matières pour Arteche KA
- Page 1 MANUAL DE USUARIO USER MANUAL KEZELÉSI UTASÍTÁS MANUEL DE L’UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG TRANSFORMADORES COMBINADOS COMBINED TRANSFORMERS TRANSFORMADOR KOMBINÁLT MÉRŐVÁLTÓ TRANSFORMATEURS COMBINÉS KOMBINIERTE STROM- UND SPANNUNGSWANDLER ES/ ÍNDICE EN/ INDEX HU/ TARTALOM FR/ TABLE DES DE/ INHALT DISEÑO DESIGN TERVEZÉS BAUWEISE MATIÈRES SZÁLLÍTÁS TRANSPORTE TRANSPORT...
- Page 2 FR/ Ces transformateurs peuvent être transportés tant en position horizontale que verticale. DE/ Die Stromwandler können während des Transports sowohl horizontal als auch vertikal gelagert werden. Transformadores combinados / Combined transformers / Kombinált mérőváltó / Transformateurs combinés / Kombinierte strom- und spannungswandler | KA...
- Page 3 2 kg x m. En caso de que apareciese otro tipo de golpes, manipulaciones defectuosas, señales de aceite, etc. Cualquier anomalías, informar a ARTECHE o al suministrador de los equipos. anomalía debe indicarse en la hoja de resguardo del transportista y Adjuntar al informe fotografías de los transformadores dañados.
- Page 4 2 vorzugehen. Vor dem Anheben ist ein Holzkeil im (C) im Sinne beiden Lastschlingen mit Hilfe der beiden hierfür seitlich am Kopf der Abb. 1 unterzulegen. vorgesehenen Tragösen bewegt werden. › › › Transformadores combinados / Combined transformers / Kombinált mérőváltó / Transformateurs combinés / Kombinierte strom- und spannungswandler | KA...
- Page 5 Si el indicador estuviese oculto, el aparato no puede conectarse a la Dependiendo del modelo, el cambio de relación primaria puede ser red, y ARTECHE o al suministrador de los equipos debe ser informado. realizado en uno o ambos terminales primarios (ver placas de esquema En caso de que hubiera un visor de aceite, las bolas de corcho deben primario bajo cubierta primaria protectora en fig.
- Page 6 Amennyiben a jelző rejtve van, az áramváltó nem kapcsolható mindkét primer csatlakozón végrehajtható (hivatkozva a primer a hálózathoz és azonnal értesíteni kell az ARTECHE-t vagy a védő borítás alatt található primer kapcsolási táblára az 5. és 6. berendezés eladóját. Amennyiben van olajjelző, a parafa ábrának megfelelően).
- Page 7 Qualität ist. Es werden Termographien empfohlen. sind auf Wunsch erhältlich. › Den Ölstandsanzeiger überwachen und die Umgebung des Apparates auf Ölflecke untersuchen. Transformadores combinados / Combined transformers / Kombinált mérőváltó / Transformateurs combinés / Kombinierte strom- und spannungswandler | KA...
- Page 8 Bio-Akkumulationsrisiko. Metalle (Kupfer, Stahl, Aluminium, Silber,…) sind recyclingfähig. ©ARTECHE For more detailed information, please visit us at www.arteche.com Sujeto a cambios sin previo aviso/Subject to change without notice/ Változtatás jogát fenntartjuk / Sujet à ARTECHE_MU_KA_ES_EN_HU_FR_DE • V: des changements sans avis préalable/Mögliche Änderungen der Unterlagen vorbehalten...