Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Mhouse WT1
EN
Installation and use instruc-
tions and warnings
IT
Istruzioni ed avvertenze
per l'installazione e l'uso
FR
Instructions et avertisse-
ments pour l'installation et
l'utilisation
ES
Instrucciones y advertencias
para la instalación y
el uso
Codice: ISTWTR01-F.4865 - Rev. 01 del 06-03-2009
s
s
/ WT2
DE
PL
NL
Anweisungen und Hinweise
für die Installation und die
Bedienung
Instrukcje instalacji i
użytkowania i ostrzeżenia
Aanwijzingen en aanbevelin-
gen voor installering en
gebruik
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Mhouse WT1s
Sommaire des Matières pour Mhouse WT1s
- Page 1 Mhouse WT1 / WT2 Installation and use instruc- Anweisungen und Hinweise tions and warnings für die Installation und die Bedienung Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso Instrukcje instalacji i użytkowania i ostrzeżenia Instructions et avertisse- Aanwijzingen en aanbevelin- ments pour l’installation et gen voor installering en l’utilisation...
-
Page 2: Avertissements Et Précautions Générales Pour La Sécurité
être à l’origine de dysfonctionnements ou de situations de danger. Si ceci se produit, interrompez immédiatement l’installation et contactez le Service d’Assistance Mhouse. • N’effectuez aucune modification sur quelque partie du produit que ce soit. Les opérations non autorisées ne peuvent qu’être à l’origine de dysfonctionnements. -
Page 3: Description Du Produit Et Application
(comme celle décrite dans la fig. 1), en utilisant Important - Le présent produit ne peut automatiser un portail qui n’est les dispositifs appartenant au système « WT » de Mhouse. Cer- pas déjà en état de fonctionner et sûr ; de plus, il ne peut pas résoudre tains de ces dispositifs sont en option et peuvent ne pas être... -
Page 4: Effectuer Les Travaux Préalables
à la logique de commande et, en particulier, les bornes appartenant au système « WT » de Mhouse. Les divers éléments sont utilisées pour chaque connexion. Important - À la borne « ECS bus »... -
Page 5: Installation : Montage Et Connexions Des Composants
INSTALLATION : MONTAGE ET CONNEXIONS DES COMPOSANTS ––– PHASE 5 ––– - Établir l’ouverture maximum du vantail : a) - Porter le vantail dans la position d’ouverture maximum désirée (110° AVERTISSEMENTS max.) et bloquer le vantail avec une butée au sol, fixée de manière •... - Page 6 bras avec la ligne horizontale tracée durant la procédure 5.2.1. Dans 5.2.3 - Installation de l’opérateur avec BRAS DE LONGUEUR cette phase, contrôler que l’opérateur est parfaitement de niveau : un RÉDUITE opérateur mal nivelé peut provoquer des problèmes de fonctionne- Attention ! - Cette installation ne peut être exécutée qu’après avoir ment à...
-
Page 7: Comment Accéder À La Logique De Commande
04. Réduire la longueur du bras avec perforations (fig. 20) : sant un tournevis cruciforme, dévisser les 4 vis (fig. 28) pour enlever le support passe-câbles. Tirer la logique de commande dans le sens de la a) - Pour adapter la longueur du bras avec perforations à la distance C flèche sur environ 2 cm de manière à... -
Page 8: Connexion Des Dispositifs Aux L'armoire
sage des câbles. 6.7 - CLIGNOTANT FL1 (fig. 39) 02. Enlever le verre frontal [A] en faisant levier avec un tournevis à fente 01. Choisir la position du clignotant de manière qu'il se trouve à la fois dans la partie inférieure. près du portail et facilement visible ;... -
Page 9: Programmation
PROGRAMMATION ––– PHASE 7 ––– a) - Débrayer l’opérateur avec la clé prévue à cet usage (se référer au chapitre « Bloquer ou débrayer manuellement l’opérateur » présent dans le « Guide de l’utilisateur »). 7.1 - BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE b) - Libérer le bras de la patte fixée au vantail en retirant le pivot. c) - Desserrer les vis de la patte et déplacer celle-ci de quelques millimè- AVERTISSEMENTS ! tres en direction du gond du vantail. -
Page 10: Vérification Des Émetteurs Radio
libres de bouger en ouverture et en fermeture ; bloquer ensuite les Tableau 2 moteurs. 03. Sur l'armoire, presser la touche P3 (fig. 39) et la maintenir enfoncée Vantail supérieur pendant au moins trois secondes puis relâcher la touche. Attendre que la logique de commande exécute la phase de recon- naissance : fermeture du moteur M1 jusqu'à... -
Page 11: Essai Et Mise En Service
ESSAI ET MISE EN SERVICE ––– PHASE 8 ––– ou dans des situations "provisoires" n'est pas autorisée. 01. Réaliser le fascicule technique de l'automatisation qui devra com- Il s'agit des phases les plus importantes dans la réalisation de l'automati- prendre au moins : dessin d'ensemble (par exemple fig. 1), schéma sation afin de garantir la sécurité... -
Page 12: Réglages Avancés
APPROFONDISSEMENTS ––– PHASE 9 ––– • Ne pas utiliser de valeurs de force élevés pour compenser le fait que le portail a des points de friction anormaux. Une force excessive peut compromettre le fonctionnement du système de sécurité ou endomma- Dans les chapitres qui suivent, nous traiterons plusieurs possibilités de ger le battant. -
Page 13: Accessoires En Option
Pour tout renseignement sur les dispositifs ECSBus, consulter le 04. Après avoir ajouté ou éliminé des dispositifs, il faut procéder de nou- catalogue MHOUSE ou visiter le site www.mhouse.biz. veau à l'essai de l'automatisme en suivant les indications du paragra- phe 8.1 "Essai". -
Page 14: Connexions Volantes
Tableau 6 Photocellule Connexions volantes Photocellule Connexions volantes Photocellule h=100cm; Photocellule h=50cm; avec avec intervention en intervention en fermeture ouverture et fermeture Photocellule h=100cm; avec Photocellule à droite avec intervention en fermeture intervention en ouverture Photocellule h=50cm; avec Photocellule à gauche intervention en ouverture et avec intervention en fermeture... -
Page 15: Solution Des Problèmes
9.4 - SOLUTION DES PROBLÈMES 9.5.2 - Armoire de comande (Tableau 9) Sur l'armoire de commande se trouve une série de LED qui peuvent don- Dans le Tableau 7 il est possible de trouver des indications utiles pour ner chacune des signalisations particulières tant sur le fonctionnement affronter les éventuels problèmes de fonctionnement qui peuvent se véri- normal qu'en cas d'anomalie. - Page 16 Tableau 9 LED ECSBus [A] État Action Vérifier si l'armoire est alimentée; vérifier si les fusibles sont intervenus; Éteinte Anomalie le cas échéant, vérifier la cause de la panne puis les remplacer par d'autres de la même valeur. Il y a une anomalie grave; essayer d'éteindre l'armoire pendant Allumée Anomalie grave quelques secondes ;...
-
Page 17: Type D'anomalie
Tableau 10 Clignotements rapides Type d’anomalie Action Au début de la manœuvre, la vérification des dispositifs 1 clignotement présents ne correspond pas à ceux qui ont été appris; pause d'1 seconde Erreur sur l'ECSBus vérifier et refaire éventuellement l'apprentissage. (9.3.3 1 clignotement "Apprentissage d'autres dispositifs"). -
Page 18: Caractéristiques Techniques Du Produit
Caractéristiques techniques du produit WT(...) est produit par NICE S.p.a. (TV) I, MHOUSE S.r.l. è une société du groupe NICE S.p.a. Dans le but d'améliorer ses produits, Nice S.p.a. se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques tout moment et sans préavis, en garantissant dans tous les cas le bon fonctionnement et le type d'utilisation prévus. -
Page 19: Portée Utile
Clé avec 450 chiffrages différents Le dispositif ne peut être connecté qu'aux bornes "OPEN" et "STOP" des armoires de commande Alimentation/contacts pour l'automatisation de portails de MHOUSE auxquelles elle envoie les signaux de commande et prélève l'alimentation électrique pour l'éclairage nocturne. Température ambiante de -20 ÷... -
Page 20: Dokumentacja Techniczna
Technical documentation Images Documentazione Tecnica Immagini Documentation Technique Images Documentación Técnica Imágenes echnische Dokumentation Bilder Dokumentacja Techniczna Zdjęcia Technische documentatie Afbeeldingen... -
Page 21: Déclaration Ce De Conformité
Nice S.p.a., avant l'impression de ce guide. Le texte ici présent a été réadapté pour des raisons d’édition. WT1C, WT1KIT, PH1, KS1, FL1, TX4 sont produits par NICE S.p.a. (TV) I ; MHOUSE est une marque commerciale du groupe Nice S.p.a. -
Page 23: Declaration De Conformitè Ce
ANNEXE 2 DECLARATION DE CONFORMITÈ CE Suivant la directive 98/37/CE ANNEXE II partie A (déclaration CE de conformité pour les machines) –––––––––––––––––––– Je soussigné / société : (nom ou raison sociale de qui a mis en service le portail motorisé) .... -
Page 25: Guide Por L'utilisation
ANNEXE 3 Guide por l’utilisation Commande avec sécurités hors service Si les dispositifs de sécurité ne fonctionnent pas correctement ou sont hors service, on peut quand même commander le portail. Nous conseillons de conserver ce guide et de le mettre à disposition de tous les utilisateurs de l'automatisme. -
Page 26: Interventions De Maintenance Pouvant Être Effectuées Par L'utilisateur
• Interventions de maintenance pouvant être effectuées par l'utilisateur Les seules interventions que l'utilisateur peut et doit effectuer périodique- ment sont le nettoyage des verres des photocellules et l'élimination des feuilles et des cailloux qui pourraient bloquer l'automatisme. • Utiliser un chiffon légèrement humide (pas trop mouillé) pour le net- toyage superficiel des dispositifs. - Page 28 Collegamento a Collegamento a Collegamento Cascata Stella Misto...
- Page 29 110° 110° 105° 100° 95° 90°...
- Page 30 ~45° ~45°...
- Page 31 90°...
- Page 34 ~45° ~45°...
- Page 35 (360°)
- Page 36 90°...
- Page 42 ECSbus ECSbus OPEN STOP FLASH fusibile connet- tore del motore STOP OPEN ECSbus...
- Page 44 Mhouse is a commercial trademark owned by Nice S.p.a. Nice S.p.a. Via Pezza Alta, 13 - Z.I. Rustignè 31046 Oderzo (TV), Italia Tel. +39 0422 20 21 09 Fax +39 0422 85 25 82...