Table des Matières
Publicité
Sicherheitshinweise
Consignes de sécurité
Direttive di sicurezza
Safety instructions
Lesen Sie bitte aufmerksam die folgenden Informationen, um die korrekte Aufstellung und die
grösstmögliche Leistung Ihres Ofens zu gewährleisten.
1.1 ACHTUNG: Ihr Holzofen ist nur für den Gebrauch im Freien bestimmt!
1.2 ACHTUNG: Positionieren Sie den Ofen auf einer ebenen Fläche und geschützt vor starkem Wind.
1.3 ACHTUNG: Bewegen Sie den Ofen niemals während des Gebrauchs.
1.4 ACHTUNG: Achten Sie darauf, Kinder und Tiere dem Ofen während des Gebrauchs fernzuhalten.
An einigen Stellen können die Temperaturen extrem hoch sein und Verbrennungen verursachen.
1.5 ACHTUNG: Benutzen Sie bitte immer hitzebeständige Utensilien.
1.6 ACHTUNG: Auch wenn der Ofen gut isoliert ist, kann durch unsachgemässe Bedienung die
äussere Oberfläche stark überhitzen. Aus diesem Grund empfehlen wir Ihnen, den Kontakt mit
der Oberfläche während der Benutzung zu vermeiden. Nicht sachgemässe Bedienung des Ofens
kann zu einem Brand führen. Lesen Sie deshalb aufmerksam die Bedienungsanleitung und
benutzen Sie als Brennstoff gut getrocknetes Holz.
1.7 ACHTUNG: Die Flammen können aus der Ofenöffnung herausschlagen. Halten Sie
entzündliche Flüssigkeiten oder Materialien fern. Lesen Sie bitte das Handbuch bevor Sie den
Ofen in Gebrauch nehmen. Eine unsachgemässe Installation könnte Schäden für Gegenstände
und Personen verursachen. Ab 350° C kann sich der Chromstahl verfärben. Für weitergehende
Informationen kontaktieren Sie Ihren Händler.
LÖSCHEN SIE NIEMALS DAS FEUER MIT WASSER. Legen Sie das Holz vorsichtig in den
Brennraum, nicht werfen, es könnten im Inneren Schäden entstehen. Benutzen Sie keine
entzündlichen Flüssigkeiten. Benutzen Sie keine künstlichen oder chemischen Anzünder oder Alkohol
zum Entzünden. Benutzen Sie kein künstliches Holz oder andere chemische Brennstoffe. Verbrennen
Sie niemals Plastik, Verpackungsmaterialien etc. im Ofen. IHR OFEN IST KEINE MÜLLVERBREN-
NUNGSANLAGE!
Veuillez lire attentivement les informations qui suivent, afin de garantir une installation correcte de
votre four et d'en tirer le meilleur parti.
1.1 ATTENTION : Votre four à bois convient uniquement à un usage en plein air.
1.2 ATTENTION : Positionnez votre four sur une surface plate et protégée du vent.
1.3 ATTENTION : Ne jamais déplacer le four durant son utilisation.
1.4 ATTENTION : Veillez à tenir à distance les enfants et les animaux, durant l'utilisation du four.
À certains endroit, le four peut être extrêmement chaud et peut causer des brûlures.
1.5 ATTENTION : Utilisez uniquement des ustensiles résistants aux fortes chaleurs.
1.6 ATTENTION : Bien que le four soit convenablement isolé il peut, en cas de mauvaise utilisation,
causer une surchauffe de la surface externe. C'est pourquoi, nous vous conseillons d'éviter tout
contact avec la surface externe, durant l'utilisation. Une mauvaise manipulation du four peut pro-
voquer un incendie. Veuillez lire attentivement les instructions d'utilisation et n'utilisez que du bois
bien sec comme combustible.
1.7 ATTENTION : Des flammes peuvent jaillir par l'ouverture du four. Tenez à distance tous liquides
ou matériaux inflammables. Veuillez lire le manuel avant d'utiliser le four. Une mauvaise utilisation
peut endommager certains objets et entraîner la mise en danger d'individus. À partir de 350° C
l'acier chromé peut changer de couleur. Pour de plus amples informations veuillez contacter votre
revendeur.
NE JAMAIS ÉTEINDRE LE FEU AVEC DE L'EAU: Placez le bois avec précaution dans le comparti-
ment de combustion, ne pas le jeter dedans, cela pourrait provoquer des dégâts à l'intérieur du four.
N'utilisez aucun liquide inflammable N'utilisez aucun allume-feu artificiel /chimique et aucun alcool
pour allumer le four. N'utilisez aucun bois artificiel ou combustible chimique. Ne jamais mettre de plas-
!
Publicité
Table des Matières
