Page 1: Table Des Matières
Table des matières Mise en route 3 Transfert et échange d’informations 73 7UDQVPHWWUH HW UH.HYRLU OH SUHPLHU DSSHO 7H.KQRORJLH VDQV ILO %OXHWRRWK V\Q.KURQLVDWLRQ Présentation de votre téléphone 6 Fonctions supplémentaires 80 )RQ.WLRQV GHV WRX.KHV DLGHPpPRLUH VDLVLH GHV OHWWUHV &DOHQGULHU UpYHLO .KURQRPqWUH PLQXWHXU MHX[ Personnalisation de votre téléphone 16 Sécurité...
Page 2: Sony Ericsson
Veuillez contacter votre exploitant de réseau ou Edition revue (octobre 2002) votre fournisseur de services si vous n’êtes pas Ce manuel est publié par Sony Ericsson Mobile certain de la disponibilité d’un service donné. Communications AB sans aucune garantie. Sony Ericsson Mobile Communications AB peut procéder...
Page 3: Mise En Route
Mise en route La carte SIM A propos de ce guide de l’utilisateur Services disponibles Mise en service 5HPDUTXH ,O IDXW WRXMRXUV PHWWUH OH WpOpSKRQH KRUV WHQVLRQ HW UHWLUHU OH .KDUJHXU DYDQW G¶LQVWDOOHU RX GH UHWLUHU OD .DUWH 6,0 Mise en route This is the Internet version of the user's guide.
Page 4: Informations Sur Les Batteries Et La Carte Sim
Informations sur les batteries et la carte SIM 9RXV GHYH] LQVpUHU OD .DUWH 6,0 HW .KDUJHU OD EDWWHULH Lors du chargement, il peut s’écouler jusqu’à SRXU SRXYRLU XWLOLVHU 30 minutes avant l’affichage d’une icône OH WpOpSKRQH à l’écran. ≈ ≈ ≈ ≈ 30 min ≈...
Page 5: Emission Et Réception D'appels
Emission et réception d’appels 6L YRXV HQWUH] WURLV IRLV GH VXLWH XQ 3,1 HUURQp OD .DUWH 0LVH VRXVKRUV WHQVLRQ 6,0 VH EORTXH HW OH PHVVDJH 3,1 EORTXp V¶DIIL.KH 3RXU GpEORTXHU OD .DUWH 6,0 YRXV GHYH] HQWUHU YRWUH .RGH GH GpEOR.DJH SHUVRQQHO DSSHOp © 38. ª /H 38. HVW IRXUQL SDU YRWUH RSpUDWHXU UpVHDX Pour émettre et recevoir des appels 5pVHDX...
Page 6: Présentation De Votre Téléphone
Présentation de votre téléphone Fonctions des touches 7RX.KH GH 3HUPHW G¶DXJPHQWHU RX GH EDLVVHU $SSX\H] VXU OH MR\VWL.N YHUV OH UpJODJH GX OH YROXPH GH O¶p.RXWHXU SHQGDQW XQ KDXW YHUV OH EDV YHUV OD JDX.KH YROXPH DSSHO 3HUPHW GH IDLUH GpILOHU OHV RX YHUV OD GURLWH SRXU SDU.RXULU PHQXV OHV OLVWHV HW OH WH[WH 3HUPHW OHV GLIIpUHQWV PHQXV OLVWHV HW...
Page 7: Aide-Mémoire
Aide-mémoire Pour En mode veille : Pour En mode veille : $SSHOHU .RQWD.W /LVWH G¶DSSHOV $SSHOHU .RQWD.W 5D..RXU.LV Présentation de votre téléphone This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Page 8 Pour En mode veille : Pour Dans les menus : $XWRPDWLTXH Lors de la saisie de Pour Pendant un appel : lettres à l’aide de la saisie Pour de texte multitape Présentation de votre téléphone This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Page 9 Lors de la saisie de Lors de la saisie de lettres à l’aide de la saisie lettres à l’aide de la saisie Pour de texte multitape Pour de texte multitape Lors de la saisie de lettres à l’aide de la saisie Pour de texte T9 ™...
Page 10 Lors de la saisie de lettres à l’aide de la saisie 5D..RXU.LV Pour de texte T9 ™ : Textes d’aide $LGH Suppression, modification et affectation d’un nouveau nom Utilisation des raccourcis 6XSSULPHU 6XSSULPHU WRXW Présentation de votre téléphone This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Page 11: Services En Ligne
5HPDUTXH &H PHQX DSSDUDvW XQLTXHPHQW VL YRWUH .DUWH 6,0 SUHQG HQ .KDUJH .H VHUYL.H ,O VH SHXW TXH .HUWDLQV RSpUDWHXUV UpVHDX Q¶XWLOLVHQW SDV O¶H[SUHVVLRQ 0RGLILHU © 6HUYL.HV HQ OLJQH ª HW TXH YRWUH WpOpSKRQH QH SUHQQH SDV HQ .KDUJH O¶HQVHPEOH GHV VHUYL.HV RIIHUWV 0RGLILHU &RQVHLO 9RXV SRXYH] UHQRPPHU XQ pOpPHQW HQ SUR.pGDQW GH OD PrPH PDQLqUH...
Page 12 Aperçu des menus 5pSHUWRLUH 0HVVDJHV $SSHOV -HX[ HW ORLVLUV 5pJODJHV $SS HQ .RXUV 6HUYL.HV :$3 2UJDQLVHXU &RQQH[LRQV 5D..RXU.LV Présentation de votre téléphone This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Page 13: Saisie De Lettres
Saisie de lettres /DQJXH Saisie de texte multitape OD VDLVLH GH WH[WH 7Œ Langues Pour entrer des lettres à l’aide de la saisie de texte multitape 5pSHUWRLUH 1RXY .RQWD.W Pour sélectionner des langues 5pJODJHV /DQJXH 6DLVLH Présentation de votre téléphone This is the Internet version of the user's guide.
Page 14: Saisie De Texte T9
Exemple : Touche Caractère ou fonction Γ ∆ Φ &RQVHLO 9RXV SRXYH] pJDOHPHQW XWLOLVHU OD WRX.KH GH UpJODJH GX YROXPH .RPPH UD..RXU.L SRXU .HUWDLQHV Λ OHWWUHV 3RXU HQWUHU XQ © % ª IDLWHV JOLVVHU OD WRX.KH GH YROXPH YHUV OH KDXW SXLV DSSX\H] VXU Π...
Page 15 Pour entrer des lettres à l’aide de la saisie de texteT9™ 0HVVDJHV 1RXYHO HQYRL &RQVHLO $SSX\H] VXU SRXU HQWUHU XQ SRLQW ILQDO 3RXU HQWUHU G¶DXWUHV VLJQHV GH SRQ.WXDWLRQ DSSX\H] SXLV j SOXVLHXUV UHSULVHV VXU $..HSWH] OH VLJQH DIIL.Kp HQ DSSX\DQW VXU 0DLQWHQH] OD WRX.KH HQIRQ.pH SRXU VpOH.WLRQQHU XQH PpWKRGH GH VDLVLH...
Page 16: Désactivation De La Saisie De Texte T9
)RUPDW WH[WH Personnalisation de votre 'pYHUURX 0DM 9HUURX 0DM téléphone /DQJXH 2SWLRQ VDLVLH 5HPDUTXH /D PRGLIL.DWLRQ G¶XQ UpJODJH LQ.OXV GDQV 3URSRVLWLRQV XQ SURILO HQWUDvQH pJDOHPHQW .HOOH GX SURILO D.WLI $.WLYp 9RLU © 3URILOV ª j OD SDJH $..HSWHU PRW Réinitialisation $LGH 5pLQLW SDUDP...
Page 17 Pour réinitialiser le téléphone Pour envoyer un thème 5pJODJHV 5pLQLWLDOLVHU %OXHWRRWK 5pLQLW SDUDP 5pLQLWLDOLVH WRXW -HX[ HW ORLVLUV 7KqPHV Thèmes (QYR\HU ZZZ6RQ\(UL.VVRQ.RP Pour recevoir et envoyer un thème RX ZDS6RQ\(UL.VVRQ.RP -HX[ 5H.HYRLU pOpPW HW ORLVLUV7KqPHV %OXHWRRWK 5pJODJHV $IIL.KDJH &RQWUDVWH 7KqPHV Personnalisation de votre téléphone This is the Internet version of the user's guide.
Page 18 Images Pour afficher vos images -HX[ HW ORLVLUV 0HV LPDJHV &RPPXQL&DPŒ Pour sélectionner une image de fond 5pJODJHV $IIL.KDJH )RQG G¶p.UDQ 6pOH.W LPDJH &RQVHLO 9RXV SRXYH] VpOH.WLRQQHU XQ IRQG HQ DSSX\DQW ORUVTXH YRXV DIIL.KH] YRV LPDJHV 0HV LPDJHV -HX[ HW ORLVLUV $.WLYp 'pVD.WLYp 5pJODJHV$IIL.KDJH...
Page 19: Pour Dessiner Une Image
Pour dessiner une image Touche Fonction -HX[ HW ORLVLUV (GLWHXU G¶LPDJHV Touche Fonction Echange d’images %OXHWRRWK &RQVHLO 6L YRXV HQUHJLVWUH] O¶DGUHVVH HPDLO G¶XQ DOEXP :HE GDQV YRWUH UpSHUWRLUH YRXV SRXUUH] HQUHJLVWUHU GHV LPDJHV GDQV .HW DOEXP VL YRXV HQYR\H] OHV LPDJHV VRXV OD IRUPH GH SLq.HV MRLQWHV Personnalisation de votre téléphone This is the Internet version of the user's guide.
Page 20 0HV LPDJHV Pour envoyer une image -HX[ HW ORLVLUV 0HV LPDJHV &RPPXQL&DPŒ (QUHJLVWUHU. 5HPDUTXH /H PHQX &RPPXQL&DPŒ Q¶HVW GLVSRQLEOH Economiseur d’écran TXH VL O¶D..HVVRLUH &RPPXQL&DPŒ HVW .RQQH.Wp (QYR\HU $.WLYp 'pVD.WLYp 5pJODJHV $IIL.KDJH (.RQRP p.UDQ $.WLYHU Pour recevoir et enregistrer une image Pour utiliser une image comme économiseur d’écran 5H.HYRLU pOpPW...
Page 21 Sonneries et mélodies Pour composer une sonnerie ou une mélodie -HX[ HW ORLVLUV &RPSRVLWHXU %OXHWRRWK 6RQQHULHV 5pJODJHV 6RQV DOHUWHV Pour régler le volume de la sonnerie 5pJODJHV 6RQV DOHUWHV 9RO VRQQHULH $.WLYHU VLOHQ.H 'pVD.W VLOHQ.H 5HPDUTXH 3RXU PRGLILHU XQH PpORGLH IDLWHV GpILOHU MXVTX¶j -HX[ HW ORLVLUV0HV VRQV VpOH.WLRQQH] OD PpORGLH SXLV DSSX\H] VXU Personnalisation de votre téléphone...
Page 22 Pour utiliser le piano Réception de mélodies &RPSRVLWHXU %OXHWRRWK 0HV VRQV 9RLU © ,.{QHV ª j OD SDJH Sonnerie croissante Pour envoyer une mélodie -HX[ HW ORLVLUV 0HV VRQV $.WLYp 'pVD.WLYp 5pJODJHV 6RQV DOHUWHV (QYR\HU $XJPHQWHU VRQ Sonneries spécifiques destinées aux appels personnels 5HPDUTXH 3RXU HQYR\HU XQH VRQQHULH RX XQH PpORGLH GDQV XQ PHVVDJH WH[WH YRLU ©...
Page 23 Pour régler le vibreur 5pJODJHV 6RQV DOHUWHV 9LEUHXU Pour affecter une sonnerie spécifique 5pJODJHV 6RQV DOHUWHV à un appelant 5pSHUWRLUH 6RQQHULHV SHUVR $OHUWH PHVVDJH 6RQ WRX.KHV $MRXW QRXYHDX " %LS PLQXWH Langue des menus Sons & alertes Pour changer la langue des menus 5pJODJHV /DQJXH $.WLYp...
Page 24: Eclairage De L'écran
Eclairage de l’écran Date 5pJODJHV +HXUH HW GDWH 5pJODJHV $IIL.KDJH (.ODLUDJH Paramètres d’heure avancés 5pJODJHV $IIL.KDJH &RQWUDVWH $YDQ.p 5pJODJHV +HXUH HW GDWH Paramètres d’heure 5pJODJHV +HXUH HW GDWH 5pJOHU KRUORJH )XVHDX DXWR 5pJODJHV +HXUH HW GDWH )RUPDW KHXUH Mode réponse Personnalisation de votre téléphone This is the Internet version of the user's guide.
Page 25 Verrouillage du clavier 5pJODJHV 0DLQV OLEUHV 0RGH UpSRQVH Accueil 5HPDUTXH ,O HVW SRVVLEOH G¶DSSHOHU OH QXPpUR G¶XUJHQ.H LQWHUQDWLRQDO PrPH VL OH .ODYLHU HVW YHUURXLOOp Verrou automatique Pour sélectionner un message d’accueil 5pJODJHV $IIL.KDJH $..XHLO $.WLYp 'pVD.WLYp 5pJODJHV 9HUURXV &ODYLHU Mes numéros de téléphone 9HUURXLOOHU .ODYLHU...
Page 26 Raccourcis Pour modifier les paramètres d’un profil 5pJODJHV 3URILOV 5D..RXU.LV 0RGLILHU SURILO Pour ajouter une fonction à Raccourcis 5D..RXU.LV (GLW UD..RXU.LV 5pJODJHV 3URILOV 0RGLILHU SURILO 1RP GX SURILO 5pJODJHV 3URILOV 5pLQLW SURILOV Profils Activation automatique 9RLWXUH 5pXQLRQ 5pJODJHV 3URILOV &KRLVLU SURILO Personnalisation de votre téléphone This is the Internet version of the user's guide.
Page 27: Appel
Appel Pour désactiver le microphone pendant un appel 6H.UHW 5HPDUTXH 3RXU PRGLILHU OH UpJODJH GX YROXPH GH O¶p.RXWHXU SHQGDQW XQ DSSHO OH PL.URSKRQH GRLW rWUH D.WLYp Emission d’appels Recomposition automatique 5pHVVD\HU " &RQVHLO 9RXV SRXYH] .RPSRVHU GHV QXPpURV GHSXLV OD OLVWH G¶DSSHOV HW OH UpSHUWRLUH 9RLU ©...
Page 28 Communications internationales 5pSHUWRLUH 1XP VSp.LDX[ 1XPV G¶XUJHQ.H Réception des appels 5pSRQGUH " Appels d’urgence 3ULYp Pour répondre à un appel 5HPDUTXH &HUWDLQV RSpUDWHXUV UpVHDX SHXYHQW Pour refuser un appel H[LJHU TX¶XQH .DUWH 6,0 VRLW LQVWDOOpH HW GDQV .HUWDLQV .DV TXH OH 3,1 VRLW HQWUp pJDOHPHQW &RQVHLO 9RXV SRXYH] DXVVL UpSRQGUH DX[ DSSHOV RX OHV UHIXVHU RUDOHPHQW 9RLU ©...
Page 29 Appels manqués $SSHOV PDQTXpV $SSHOV 2SWLRQV (IID.HU OLVWH $SSHOV 2SWLRQV /LVWH GHV DSSHOV Pour consulter vos appels manqués Service d’appel prioritaire Liste d’appels Pour consulter ou modifier votre niveau de priorité standard $SSHOV *pUHU OHV DSSHOV 3ULRULWp SDU GpIW Pour composer un numéro à...
Page 30: Pour Changer La Priorité D'un Appel
Pour changer la priorité d’un appel Pour définir les champs des informations sur les contacts $SSHOV $SSHO VXLYDQW 5pSHUWRLUH 2SWLRQV ,QIRV .RQWD.W 3ULRULWp G¶DSSHO Répertoire Pour ajouter un contact 5pSHUWRLUH 1RXY .RQWD.W 0pPR TXLWWHU" Appel This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Page 31: Pour Appeler Un Contact À Partir De La Liste D'appels
&RQVHLO 3RXU HQWUHU XQ QXPpUR QRQ HQUHJLVWUp Pour appeler un contact à partir de la liste DSSX\H] VXU TXDQG YRXV rWHV GDQV OH .KDPS GX d’appels QXPpUR SXLV VpOH.WLRQQH] XQ QXPpUR GDQV OD OLVWH GHV QXPpURV QRQ HQUHJLVWUpV Images, sonneries personnelles et commandes vocales Pour ajouter une image à...
Page 32 Pour appeler un contact à partir de votre carte SIM 5pSHUWRLUH $YDQ.p $SSHO GH 6,0 0RGLILHU LQIRV 0pPR TXLWWHU" Pour supprimer un contact 5pSHUWRLUH *pUHU .RQWD.W 6XSSU .RQWD.W Mise à jour du répertoire 5pSHUWRLUH $YDQ.p 6XSSULPHU WRXW 5HPDUTXH /HV .RQWD.WV HQUHJLVWUpV VXU YRWUH .DUWH Pour modifier un contact 5pSHUWRLUH *pUHU .RQWD.W...
Page 33 Numéro (standard) par défaut Groupes $SSHOHU .RQWD.W Pour créer un groupe de contacts 5pSHUWRLUH *pUHU .RQWD.W *URXSHV 1RXYHDX JURXSH Pour spécifier le numéro par défaut 5pSHUWRLUH *pUHU .RQWD.W 1RXY QXPpUR " 0RGLILHU .RQWD.W 1XPpUR SDU GpI Cartes de visite 5pSHUWRLUH *pUHU .RQWD.W 0D .DUWH $MRXWHU Appel This is the Internet version of the user's guide.
Page 34 Echange de cartes de visite Pour recevoir une carte de visite 5H.HYRLU pOpPW %OXHWRRWK %OXHWRRWK Pour envoyer votre carte de visite 5pSHUWRLUH *pUHU .RQWD.W 0D .DUWH (QYR\HU Pour envoyer un contact 5pSHUWRLUH *pUHU .RQWD.W (QYR\ .RQWD.W %OXHWRRWK Pour envoyer l’ensemble des contacts 5pSHUWRLUH $YDQ.p (QYR\HU WRXW Appel This is the Internet version of the user's guide.
Page 35 Copier des contacts Composition abrégée Pour composer l’un de ces numéros de téléphone Pour copier des contacts sur la carte SIM en mode veille : 5pSHUWRLUH $YDQ.p &RSLHU GDQV 6,0 Pour changer les numéros de position 5HPDUTXH 7RXW OH .RQWHQX GH OD .DUWH 6,0 HVW 5pSHUWRLUH $YDQ.p UHPSOD.p...
Page 36: Pour Vérifier La Mémoire
Pour vérifier la mémoire Avant d’utiliser la numérotation vocale 5pSHUWRLUH $YDQ.p(WDW PpPRLUH Contrôle vocal Pour activer la numérotation vocale et enregistrer les types de numéro 5pJODJHV &RQWU{OH YR.DO 1XP YR.DOH $.WLYp 5HPDUTXH 3RXU .RQQDvWUH OH QRPEUH GH .RPPDQGHV YR.DOHV GLVSRQLEOHV YRLU © 3RXU YpULILHU OD PpPRLUH ª j OD SDJH Appel This is the Internet version of the user's guide.
Page 37: Pour Émettre Un Appel
Pour émettre un appel Pour enregistrer une commande vocale pour un nom de contact 5pJODJHV &RQWU{OH YR.DO 1XP YR.DOH 0RGLILHU QRPV $MRXWHU YRL[ Nom de l’appelant $.WLYp 'pVD.WLYp 5pJODJHV &RQWU{OH YR.DO 1RP DSSHODQW %OXHWRRWK Numérotation vocale Appel This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Page 38 Recomposition Réponse vocale Pour activer et enregistrer une commande de recomposition Pour activer et enregistrer des commandes 5pJODJHV &RQWU{OH YR.DO de réponse vocale 5DSSHO YR.DO 5pJODJHV &RQWU{OH YR.DO $.WLYp 5pSRQVH YR.DOH $.WLYp Pour recomposer un numéro à l’aide d’une commande vocale Appel This is the Internet version of the user's guide.
Page 39 Pour répondre à un appel à l’aide des Pour activer et enregistrer le mot magique 5pJODJHV &RQWU{OH YR.DO commandes vocales 0RW PDJLTXH $.WLYp Pour refuser un appel à l’aide des commandes vocales &RQVHLO 'pVD.WLYH] OD IRQ.WLRQ GH PRW PDJLTXH SRXU Le mot magique p.RQRPLVHU OD .KDUJH GH OD EDWWHULH VL YRXV Q¶DYH] SOXV EHVRLQ G¶XQ D..qV H[.OXVLYHPHQW PDLQV OLEUHV...
Page 40 Pour activer et enregistrer des commandes Mémos vocaux vocales de profil 5pJODJHV &RQWU{OH YR.DO 3URILOV YR.DX[ $.WLYp Pour activer et enregistrer des commandes vocales d’enregistrement 5pJODJHV &RQWU{OH YR.DO 0pPR YR.DO $.WLYp Pour changer un profil à l’aide de commandes vocales Pour lancer un enregistrement au moyen d’une commande vocale Appel...
Page 41 Pour écouter les enregistrements à l’aide d’une commande vocale 0RGLILHU .RQWD.W 5pSHUWRLUH Conseils relatifs à l’enregistrement et l’utilisation des commandes vocales Modification des commandes vocales Pour réenregistrer une commande vocale 5pJODJHV &RQWU{OH YR.DO 3URILOV YR.DX[ 0RGLILHU .PGHV 5HPSOD.HU YRL[ (.RXWHU YRL[ Appel This is the Internet version of the user's guide.
Page 42 Messagerie vocale $SSHOV +HXUH .R€W &RPSWHXUV YRL[ 5HPLVH j ]pUR Réception d’un message vocal $SSHOV +HXUH .R€W &R€WV DSSHOV Appel de votre messagerie vocale (IID. .R€W WRWDO 5HPDUTXH 6L YRXV rWHV DERQQp j XQ VHUYL.H G¶LQIRUPDWLRQ VXU OHV .R€WV YRXV GHYH] HQWUHU YRWUH 3,1 SRXU UpLQLWLDOLVHU OH .RPSWHXU GH .R€W RX GH GXUpH GHV DSSHOV 0HVVDJHV...
Page 43 Pour entrer le coût par unité d’appel Renvoi d’appels $SSHOV +HXUH .R€W &R€WV DSSHOV 5pJOHU WDULI 0RGLILHU 5HQYR\HU WMUV 6L R..XSp ,QMRLJQDEOH Limite de crédit pour les appels 3DV GH UpSRQVH 5HPDUTXH /RUVTXH OD IRQ.WLRQ 5HVWUHLQGUH HVW Pour définir une limite de crédit $SSHOV +HXUH .R€W...
Page 44 Pour activer le renvoi d’appels Plusieurs appels $SSHOV *pUHU OHV DSSHOV 5HQYR\HU $.WLYHU 5HPDUTXH 3HQGDQW XQ DSSHO OH PHQX $SS HQ .RXUV UHPSOD.H OH PHQX $SSHOV Service de mise en attente $QQXOHU Pour contrôler l’état $SSHOV *pUHU OHV DSSHOV $SSHOV *pUHU OHV DSSHOV 0LVH 5HQYR\HU HQ DWWHQWH...
Page 45 5HPDUTXH ,O HVW LPSRVVLEOH GH UpSRQGUH j XQ WURLVLqPH DSSHO VDQV PHWWUH ILQ j O¶XQ GHV GHX[ DXWUHV DSSHOV Réception d’un deuxième appel Conférences 2..XSp /LEpUHU 5pSRQGUH 5HPDUTXH /HV .RQIpUHQ.HV SHXYHQW rWUH ID.WXUpHV j XQ WDULI SOXV pOHYp &RQWD.WH] YRWUH IRXUQLVVHXU Prise en charge de deux appels GH VHUYL.HV SRXU SOXV G¶LQIRUPDWLRQV j .H VXMHW Création d’une conférence...
Page 46: Service À Deux Lignes Téléphoniques
Pour ajouter un nouveau participant Service à deux lignes téléphoniques -RLQGUH DSSHOV $SSHOV $SSHO VXLYDQW Pour libérer un participant /LEpUHU WLHUV Pour mettre fin à une conférence 5pJODJHV $IIL.KDJH 0RGLILHU ,'OLJQHV Etablissement d’une conversation privée Utilisation d’une carte téléphonique ([WUDLUH WLHUV -RLQGUH DSSHOV Appel This is the Internet version of the user's guide.
Page 47 Pour sélectionner une carte $SSHOV +HXUH .R€W 5HPDUTXH 9RXV QH SRXYH] SDV XWLOLVHU OH VHUYL.H &DUWHV WpO 0HV .DUWHV GH .DUWH WpOpSKRQLTXH SRXU OHV DSSHOV )D[ HW 'DWD Pour activer ou désactiver le service de carte téléphonique $.WLYHU OD .DUWH $SSHOV +HXUH .R€W...
Page 48: Numérotation Restreinte
Numérotation restreinte $QQXOHU WRXW 0RGLI PRW SDVVH Numérotation fixe 5HPDUTXH &HUWDLQHV RSWLRQV 5HVWUHLQGUH QH VRQW SDV GLVSRQLEOHV ORUVTXH OH UHQYRL GHV DSSHOV HQWUDQWV HVW D.WLYp 7RXV VRUWDQWV 5HPDUTXH ,O HVW SRVVLEOH G¶DSSHOHU OH QXPpUR ,QWHU VRUWDQWV G¶XUJHQ.H LQWHUQDWLRQDO PrPH VL O¶RSWLRQ GH QXPpURWDWLRQ IL[H HVW D.WLYpH ,QWHUVRUWGpSO 7RXV HQWUDQWV...
Page 49 Pour activer ou désactiver la numérotation fixe 5pSHUWRLUH 2SWLRQV 1XPpURW IL[H $.WLYp 'pVD.WLYp Pour activer un groupe $SSHOV *pUHU OHV DSSHOV 5pSHUWRLUH 1XP VSp.LDX[ 1XPpURV IL[HV *URXSHV IHUPpV 0RGLILHU OLVWH $MRXW QRXYHDX " $.WLYHU Groupes fermés d’utilisateurs $SSHOV SXEOL.V $.WLYp Pour ajouter un groupe Filtrage $SSHOV...
Page 50 Pour ajouter des numéros dans votre liste Autres fonctions d’appel d’appels acceptés $SSHOV *pUHU OHV DSSHOV Signaux à fréquence audible )LOWUDJH /LVWH D..HSWpH $MRXW QRXYHDX " $SSHOV *pUHU OHV DSSHOV )LOWUDJH $SSHOV D..HSW Réseaux Bloc-notes 'pVD.W WRQDOLWpV &RQQH[LRQV 5pVHDX[ *60 Appel This is the Internet version of the user's guide.
Page 51: Configuration Du Wap Et De L'e-Mail
Configuration du WAP Affichage et masquage de votre numéro et de l’e-mail VHUYL.HV Pour masquer ou afficher votre numéro de téléphone $SSHOV $SSHO VXLYDQW 5HPDUTXH ,O HVW SRVVLEOH TXH .HV SDUDPqWUHV VRLHQW GpMj UpJOpV GDQV YRWUH WpOpSKRQH DX PRPHQW GH O¶D.KDW 0DVTXHU PRQ Qƒ...
Page 52 Pour demander des paramètres à Sony Ericsson KWWSZZZ6RQ\(UL.VVRQ.RP Pour configurer le WAP à l’aide de l’Assistant 6HUYL.HV :$3 1RXYHDX[ SDUDPqWUHV UHoXV ,QVWDOOHU " 5HPDUTXH 6L GHV SDUDPqWUHV H[LVWHQW GpMj GDQV Informations relatives aux paramètres avancés YRWUH WpOpSKRQH YRXV SRXYH] VRLW OHV .RQVHUYHU VRLW OHV UHPSOD.HU 3RXU SOXV G¶LQIRUPDWLRQV YRLU...
Page 53 6HUYL.H SUpIpUp 'DWD *356 'DWD *60 $XWRPDWLTXH *356 VHXOW *356 $GUHVVH ,3 5HPDUTXH 9RWUH DERQQHPHQW GRLW SUHQGUH OH *356 HQ .KDUJH $GUHVVH '16 3DUDP DYDQ.pV ,' XWLOLVDWHXU 0RW GH SDVVH 1XP GH WpO ,63 'HP PRW SDVVH 'pELW 'DWD 7\SH QXP Configuration du WAP et de l’e-mail This is the Internet version of the user's guide.
Page 54 5HPDUTXH 3RXU PRGLILHU OH W\SH GH .RPSWH Service préféré YRXV GHYH] .UpHU XQ QRXYHDX .RPSWH GH GRQQpHV HW VpOH.WLRQQHU OH W\SH GH .RPSWH YRXOX Pour créer manuellement un compte de données &RQQH[LRQV &RPP 'DWD 6HUYL.H SUpIpUp &RQQH[LRQV &RPP 'DWD $XWRPDWLTXH *60 VHXOHPHQW &RPSWHV 'DWD...
Page 55 $GUHVVH ,3 Pour entrer manuellement des paramètres de profil WAP ,' XWLOLVDWHXU 0RW GH SDVVH 0RGH 'DWD 6HUYL.HV :$3 2SWLRQV 3URILOV :$3 6p.XULWp $MRXWHU SURILO " &KDUJHU LPDJHV 'HX[LqPH .RPSWH $MRXWHU SURILO " &RQQH[ DYH. $GUHVVH ,3 'pODL UpSRQVH (QUHJLVWUHU "...
Page 56 9HUURXLOOH Pour activer une connexion sécurisée 6HUYL.HV :$3 2SWLRQV 3URILOV :$3 9HUURXLOOH 6HUYL.HV :$3 2SWLRQV &RPPXQV6p.XULWp 9HUURXLOOH 0RGLILHU 6p.XULWp $.WLYp Contrats de transaction Pour consulter la liste des certificats stockés dans votre téléphone 6HUYL.HV :$3 2SWLRQV &RPPXQV 6p.XULWp &HUWLI DXWRULVp &HUWLIL.DW .OLHQW 6HUYL.HV :$3 2SWLRQV &RPPXQV 6p.XULWp &RQWUDWV Verrous (codes PIN)
Page 57 &RQQH[ 'DWD 6HUYHXU VRUWDQW 3RUW VRUWDQW $GUHVVH HPDLO 7pOp.KDUJHU 1RP pPHWWHXU 6LJQDWXUH &RSLHU PDLO VRUW $.WLYp 3URWR.ROH 323 ,0$3 'pI SpULRGL.LWp 6HUY G¶HQWUpH 3RUW G¶HQWUpH %WH Up.HSWLRQ 'pILQLU .RPSWH 0HVVDJHV (PDLO 2SWLRQV 0RW GH SDVVH Configuration du WAP et de l’e-mail This is the Internet version of the user's guide.
Page 58: Messagerie
Messagerie Pour spécifier le numéro du centre de maintenance 0HVVDJHV 2SWLRQV &HQWUHV VHUYL.H $MRXW QRXYHDX " Messages texte Envoi de messages texte Pour écrire et envoyer un message texte 0HVVDJHV 1RXYHO HQYRL Avant de commencer Messagerie This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Page 59 5HPDUTXH 6L YRXV HQYR\H] XQ PHVVDJH WH[WH j XQ JURXSH YRXV GHYH] SD\HU GHV IUDLV GH WUDQVPLVVLRQ )RUPDW WH[WH SRXU .KD.XQ GH VHV PHPEUHV 6W\OH WH[WH 7DLOOH WH[WH $OLJQHPHQW 1RXY SDUDJU Pour insérer un élément dans un message texte 0HVVDJHV 1RXYHO HQYRL...
Page 60 Pour enregistrer à partir d’un message texte 5pSRQGUH 7UDQVIpUHU 6XSSULPHU 0HV LPDJHV Appel d’un numéro figurant dans 0HV VRQV un message SMS 5pSHUWRLUH 6LJQHWV DSSHOHU QXPpUR GH WpOpSKRQH Messages longs Enregistrement de messages texte entrants 0HVVDJHV ORQJV 0HVVDJHV 606 2SWLRQV $.WLYp 5HPDUTXH $GUHVVH]YRXV j YRWUH IRXUQLVVHXU GH VHUYL.HV SRXU .RQQDvWUH OH QRPEUH PD[LPDO...
Page 61 3pULRGH YDOLGLWp Modèles 'HP UpSRQVH Pour créer un modèle 0HVVDJHV 'HPDQGH G¶pWDW 0RGqOHV $MRXW QRXYHDX " Pour spécifier une option de message par défaut 0HVVDJHV 2SWLRQV Options de message 5pJOp j O¶HQYRL Pour activer ou désactiver l’option Régler à l’envoi 5pJOp 7\SH PHVVDJH j O¶HQYRL...
Page 62 Discussion par téléphone mobile Réception d’une invitation à une session de discussion 1RXYHDX PHVVDJH 'LV.XWHU PDLQWHQDQW " Pour entrer un pseudonyme de discussion 0HVVDJHV 'LV.XVVLRQ 6XUQRP 0HVVDJHV 'LV.XVVLRQ 5HSUHQGUH Pour démarrer une session de discussion 0HVVDJHV 'LV.XVVLRQ 1RXY VHVVLRQ 5p.HSWLRQ 0HVVDJHV Messagerie This is the Internet version of the user's guide.
Page 63 Infos zone Messages multimédia Avant de commencer 0HVVDJHV ,QIRV ]RQH 5p.HSWLRQ 0HVVDJHV ,QIRV ]RQH /LVWH PHVVDJHV $MRXW QRXYHDX " 0HVVDJHV 006 2SWLRQV 6HUYL.H PVJV Infos cellule 0HVVDJHV 006 2SWLRQV 3URILO :$3 6pOH.WLRQQHU &UpHU QRXYHDX 0HVVDJHV ,QIRV ]RQH ,QIRV .HOOXOH 5HPDUTXH 6L YRWUH RSpUDWHXU UpVHDX SHXW DXWRPDWLTXHPHQW WpOp.KDUJHU WRXV OHV SDUDPqWUHV GRQW YRXV DYH] EHVRLQ Messagerie...
Page 64 Pour composer et envoyer un message multimédia 0HVVDJHV 1RXYHO (QYR\HU PHVVDJH HQYRL 6XLWH 5pGLJHU $MRXWHU LPDJH Options d’envoi avancées $MRXWHU WH[WH $MRXWHU VRQ 0HV VRQV ‡ $MRXWHU SDJH 7SV DIIL.K SDJH ‡ &RXOHXU 2EMHW ‡ 6XSSULPHU SDJH ‡ &RSLHV ‡...
Page 65 Pour utiliser un modèle prédéfini pour Options d’envoi un message multimédia 0HVVDJHV 0RGqOHV 0HVVDJHV 006 2SWLRQV Pour modifier le message avant de l’envoyer Réception de messages multimédia /LUH PDLQWHQDQW " 7H[WH )RUPDW GX WH[W 5HPDUTXH 9RXV QH SRXYH] SDV UH.HYRLU SOXV GH PHVVDJHV PrPH VL YRXV YRXV OLPLWH] DX[ HQWrWHV ,PDJHV ,O VH SHXW TXH YRXV GHYLH] VXSSULPHU GHV DQ.LHQV...
Page 66: Pour Afficher Un Message Multimédia
5HPDUTXH 'HPDQGH] j YRWUH RSpUDWHXU UpVHDX E-mail OH QRPEUH GH PHVVDJHV TXL SHXYHQW rWUH HQUHJLVWUpV RX O¶HVSD.H GLVSRQLEOH VXU OH VHUYHXU UpVHDX Pour afficher un message multimédia Avant de commencer Envoi et réception de messages e-mail &RQWLQXHU (QYR\HU UH.HY 5pSRQGUH 7UDQVIpUHU (QUHJ PRGqOH 6XSSULPHU %RvWH...
Page 67 9HUV EWH HQYRL Pour rédiger et envoyer un message e-mail 0HVVDJHV (PDLO %RvWH G¶HQYRL (QUHJ EURXLOORQ 5pGLJHU QRXY %URXLOORQV (QYR\HU UH.HY (PDLO %RvWH G¶HQYRL 5pSHUWRLUH $U.KLYHV Pour recevoir et lire des messages e-mail 0HVVDJHV (PDLO (QYR\HU UH.HY &. 0HVVDJHV (PDLO %RvWH Up.HSWLRQ 3ULRULWp 2EMHW ...
Page 68 Pour répondre à un message e-mail &RSLHU GV DU.K $U.KLYHV 5pSRQGUH 5pS j WRXV (PDLO 1RXYHO HQYRL ,Q.OXUH PHVVDJH Pour supprimer un message e-mail (utilisateurs POP3) 0HVVDJHV (PDLO %RvWH Up.HSWLRQ Pour enregistrer une adresse e-mail ou un numéro 0DUT SU VXSSU de téléphone 0pPRULVHU (QYR\HU UH.HY...
Page 69: Utilisation Du Wap
Utilisation du WAP Utilisation du navigateur WAP Pour commencer à naviguer 6HUYL.HV :$3 6pOH.WLRQ SURILO 6LJQHWV 6DLVLH Avant de commencer 1RXY DGUHVVH " &RQVHLO /RUVTXH YRXV HQWUH] XQH DGUHVVH :$3 OH SUpIL[H KWWS KDELWXHO HVW VXSHUIOX 9RXV GHYH] QpDQPRLQV HQWUHU XQ SUpIL[H SRXU XWLOLVHU XQ SURWR.ROH WHO TXH IWS RX KWWSV 5HPDUTXH 3RXU SOXV G¶LQIRUPDWLRQV VXU OD .RQILJXUDWLRQ GH O¶HPDLO HW GH OD PHVVDJHULH...
Page 70: Options Offertes Durant La Navigation
(QYR\HU OLHQ %OXHWRRWK $.WXDOLVHU 6HUYL.HV :$3 5HSUHQGUH 4XLWWHU Options offertes durant la navigation (WDW 1YSJH D..XHLO Utilisation de signets 6LJQHWV 6DLVLH 85/ Pour utiliser des signets 6HUYL.HV :$3 (QUHJ LPDJH (QYRL YLD 606 Utilisation du WAP This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Page 71 $WWHLQGUH VLJQHW 0RGLILHU VLJQHW 6XSSULPHU (QYRL YLD 606 Réception d’un message Flash Info (QYR\HU 1YSJH D..XHLO Pour spécifier l’acceptation des messages Flash Info Messages WAP Flash Info 6HUYL.HV :$3 2SWLRQV &RPPXQV $..qV )ODVK ,QIR $.WLYp ,QYLWH 'pVD.WLYp %RvWH )ODVK ,QIR Utilisation du WAP This is the Internet version of the user's guide.
Page 72 Pour répondre à un message Flash Info Pour accepter des informations WAP dans votre 6HUYL.HV :$3 %RvWH )ODVK téléphone ,QIR 6HUYL.HV :$3 2SWLRQV 5HSRUWHU &RPPXQV 7pOp.KDUJHU 5HPDUTXH 3RXU SOXV G¶LQIRUPDWLRQV VXU OHV .HUWLIL.DWV 6XSSULPHU GH Vp.XULWp .RQWD.WH] YRWUH IRXUQLVVHXU GH VHUYL.HV Stockage d’informations Pour effacer le cache, la liste de mots de passe, les cookies ou la boîte Flash Info...
Page 73: Transfert Et Échange D'informations
Transfert et échange Avant de commencer d’informations %OXHWRRWK Technologie sans fil Bluetooth™ %OXHWRRWK %OXHWRRWK ZZZ6RQ\(UL.VVRQ.RPVXSSRUW %OXHWRRWK Jumelage %OXHWRRWK %OXHWRRWK 5HPDUTXH ,O HVW .RQVHLOOp GH QH SDV pORLJQHU GH SOXV GH PqWUHV YRWUH WpOpSKRQH HW OH SpULSKpULTXH $.WLYp %OXHWRRWK DYH. OHTXHO YRXV .RPPXQLTXH] 3RXU XQH .RQQH[LRQ RSWLPDOH YHLOOH] j .H TX¶DX.XQ REMHW VROLGH QH VH WURXYH HQWUH YRWUH...
Page 74 Pour lancer le jumelage avec un périphérique Pour organiser votre liste de périphériques &RQQH[LRQV %OXHWRRWK jumelés &RQQH[LRQV %OXHWRRWK 'LVSRV MXPHOpV $MRXW SpULSK " -XPHO SDU 'LVSRV MXPHOpV WpO 0RGLILHU %OXHWRRWK %OXHWRRWK 5HWULHU Pour accepter le jumelage avec un périphérique &RQQH[LRQV %OXHWRRWK 'LVSRV MXPHOpV $MRXW SpULSK "...
Page 75: Nom Du Téléphone
5HPDUTXH 6L YRXV YRXV WURXYH] GDQV XQ SD\V R Nom du téléphone O¶XWLOLVDWLRQ GH OD WH.KQRORJLH VDQV ILO %OXHWRRWK HVW LQWHUGLWH YRXV GHYH] YpULILHU VL OD IRQ.WLRQ %OXHWRRWK HVW UpJOpH VXU 'pVD.WLYp &RQQH[LRQV /H PRGH $.WLYp UpGXLW OH WHPSV GH YHLOOH HW OH WHPSV %OXHWRRWK 2SWLRQV 1RP WpOpSKRQH 0RGLILHU GH .RQYHUVDWLRQ Modes de fonctionnement...
Page 76 6pOH.WLRQQH] O¶LPSULPDQWH GH YRWUH .KRL[ GDQV OD OLVWH Recherche de périphériques %OXHWRRWK GHV SpULSKpULTXHV Pour recevoir un élément &RQQH[LRQV %OXHWRRWK 'pWH.WHU 5H.HYRLU pOpPW Envoi et réception %OXHWRRWK %OXHWRRWK Transfert du son en cas d’utilisation d’un dispositif $XWRPDWLTXH $.WLYp mains libres %OXHWRRWK Pour envoyer un élément %OXHWRRWK...
Page 77: Témoins Lumineux
Témoins lumineux Pour relier deux périphériques %OXHWRRWK %OXHWRRWK 5HPDUTXH 6L YRXV pWDEOLVVH] OD .RQQH[LRQ DYH. XQ 3& YpULILH] VL O¶RSWLRQ GH .RPPXQL.DWLRQ LQIUDURXJH GH .H GHUQLHU HVW D.WLYpH 'pPDUUHU3DUDPqWUHV %OXHWRRWK 3DQQHDX GH .RQILJXUDWLRQ,QIUDURXJHRQJOHW 2SWLRQV $.WLYHU OD .RPPXQL.DWLRQ LQIUDURXJH Port infrarouge 3' 3"...
Page 78 Synchronisation 5pSHUWRLUH 2SWLRQV 6\Q.KUR DIIL.K Pour définir les paramètres de synchronisation WAP &RQQH[LRQV Synchronisation avec d’autres périphériques 6\Q.KURQLVDWLRQ 2SWLRQV 5pJODJHV GLVW à proximité &RQQ j GLVWDQ ZZZ6RQ\(UL.VVRQ.RPVXSSRUW 3URILO :$3 6\Q.KUR VHUY (QUHJLVWUHU " Synchronisation avec Internet Transfert et échange d’informations This is the Internet version of the user's guide.
Page 79: Appels Fax Et Data
$SSOL.DWLRQV Appels Fax et Data 5pSHUWRLUH Envoyer des appels Fax et Data Recevoir des appels Fax et Data Pour lancer la synchronisation WAP &RQQH[LRQV 6\Q.KURQLVDWLRQ 6\Q.K j GLVWDQ $SSOL.DWLRQV 'pPDUUHU Pour recevoir un appel Fax ou Data (si vous disposez de numéros distincts) Signal sonore de synchronisation &RQQH[LRQV 6\Q.KURQLVDWLRQ 2SWLRQV 6RQ...
Page 80: Fonctions Supplémentaires
Fonctions supplémentaires Si vous disposez d’un seul numéro Réveil $SSHOV $SSHO VXLYDQW $SS HQWU VXLYW Pour régler une alarme 2UJDQLVHXU $ODUPHV $ODUPH 2UJDQLVHXU $ODUPHV $ODUPH 1RXYHOOH KHXUH 2UJDQLVHXU $ODUPHV $ODUPH $QQXOHU Fonctions supplémentaires This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Page 81 Minuteur 2UJDQLVHXU $ODUPHV $ODUPH VSp.LDOH 2UJDQLVHXU 0LQXWHXU 5pJODJHV 6RQV DOHUWHV 6RQQHULH UpYHLO Calculatrice Chronomètre 2UJDQLVHXU &KURQRPqWUH Aide-mémoire 5HPDUTXH /H .KURQRPqWUH HVW GpVD.WLYp ORUVTXH YRXV UpSRQGH] j XQ DSSHO HQWUDQW RX ORUVTXH YRXV TXLWWH] OH PHQX GX .KURQRPqWUH Fonctions supplémentaires This is the Internet version of the user's guide.
Page 82 Mot de contrôle et de sécurité Pour ajouter un nouveau code 2UJDQLVHXU $LGHPpPRLUH $MRXW QY .RGH" Pour ouvrir l’aide-mémoire la première fois Pour ouvrir l’aide-mémoire 2UJDQLVHXU $LGHPpPRLUH 2UJDQLVHXU $LGHPpPRLUH Fonctions supplémentaires This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Page 83 Pour changer le mot de passe Agenda 2SWLRQV 0RGLI PRW SDVVH Rendez-vous et tâches Si vous avez oublié votre mot de passe Pour réinitialiser l’aide-mémoire 2SWLRQV 5pLQLWLDOLVHU &RQVHLO $ SDUWLU GH OD OLVWH GHV UHQGH]YRXV HW GHV Wk.KHV G¶XQ MRXU GpWHUPLQp YRXV SRXYH] XWLOLVHU 5pLQLWLDOLVHU DLGHPpPRLUH "...
Page 84 $IIL.KHU VHP Pour ajouter un nouveau rendez-vous 2UJDQLVHXU $JHQGD $MRXWHU 5'9 $IIL.KHU OH PRLV &RQVHLO 'DQV OHV YXHV PHQVXHOOHV HW KHEGRPDGDLUHV Pour ajouter une nouvelle tâche 2UJDQLVHXU $JHQGD YRXV SRXYH] D..pGHU j OD VHPDLQH VXLYDQWH HQ DSSX\DQW 7k.KHV $MRXWHU Wk.KH " VXU DX PRLV VXLYDQW HQ DSSX\DQW VXU HW j O¶DQQpH VXLYDQWH HQ DSSX\DQW VXU 9RXV SRXYH] UH.XOHU G¶XQH VHPDLQH G¶XQ PRLV RX G¶XQH DQQpH HQ DSSX\DQW...
Page 85 &KDQJ GH SURILO 0DQXHO Pour envoyer un rendez-vous ou une tâche $XWRPDWLTXH (QYR\HU 5DSSHOV 7RXMRXUV Contrôle de l’état Pour recevoir un rendez-vous ou une tâche 5H.HYRLU pOpPW 2UJDQLVHXU %OXHWRRWK $JHQGD$YDQ.p (WDW PpPRLUH $MRXWHU UHQGH]YRXV " $MRXWHU Wk.KH " &RQVHLO 3RXU VXSSULPHU O¶HQVHPEOH GHV UHQGH]YRXV HW Wk.KHV GH YRWUH DJHQGD .KRLVLVVH] 6XSSULPHU WRXW GDQV OH PHQX $YDQ.p Echange d’entrées de l’agenda...
Page 86 Pour rechercher des rendez-vous ou des tâches Pour démarrer un mémo vocal 2UJDQLVHXU $JHQGD -HX[ HW ORLVLUV 0pPR YR.DO $YDQ.p 5H.KHU.KHU (QUHJLVWUHU (QUHJLVWUHPHQW Pour mettre fin à l’enregistrement &RQVHLO 9RXV SRXYH] ODQ.HU O¶HQUHJLVWUHPHQW RX O¶p.RXWH GHV HQUHJLVWUHPHQWV DX PR\HQ G¶XQH .RPPDQGH YR.DOH 9RLU ©...
Page 87 &RQVHLO 3RXU YLVXDOLVHU OH QRPEUH GH VH.RQGHV Pour écouter vos enregistrements -HX[ HW ORLVLUV 0pPR YR.DO G¶HQUHJLVWUHPHQW TX¶LO YRXV UHVWH DSSX\H] VXU HW IDLWHV GpILOHU MXVTX¶j © 7HPSV UHVWDQW ª SXLV DSSX\H] VXU Pour effacer ou renommer un mémo vocal -HX[ HW ORLVLUV 0pPR YR.DO (IID.HU...
Page 88 Pour définir l’affichage de vos enregistrements Contrôle des jeux : -HX[ HW ORLVLUV 0pPR YR.DO 5pJOHU YXH 'DWH HW KHXUH 'XUpH Jeux %OXHWRRWK Pour commencer une partie -HX[ HW ORLVLUV -HX[ 1RXYHDX MHX 5HSUHQGUH MHX Fonctions supplémentaires This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Page 89 Mémos Pour afficher un mémo en mode veille 3XEOLHU PpPR $MRXWHU PpPR " Pour ajouter un mémo 2UJDQLVHXU 0pPRV $IIL.KHU PpPR $MRXWHU PpPR " 0DVTXHU PpPR Pour visualiser les mémos 2UJDQLVHXU 0pPRV Echange de mémos %OXHWRRWK Pour envoyer un mémo 5HPDUTXH 2Q DSSHOOH PpPR SXEOLp XQ PpPR .RQWHQDQW XQH L.{QH 3RXU SOXV G¶LQIRUPDWLRQV (QYR\HU...
Page 90: Sécurité
Sécurité Pour recevoir un mémo 5H.HYRLU pOpPW Verrou de la carte SIM %OXHWRRWK $MRXWHU OH PpPR " 3,1 EORTXp Pour débloquer votre carte SIM 3,1 EORTXp Sécurité This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Page 91 5pJODJHV 9HUURXV &DUWH 6,0 0RGLILHU 3,1 5HPDUTXH 6L OH PHVVDJH © &RGHV GLIIpUHQWV ª DSSDUDvW j O¶p.UDQ .HOD VLJQLILH TXH YRXV Q¶DYH] SDV .RUUH.WHPHQW HQWUp OH QRXYHDX 3,1 6L OH PHVVDJH © 3,1 HUURQp ª V¶DIIL.KH VXLYL GX PHVVDJH © $Q.LHQ 3,1 ª .HOD Verrou activé...
Page 92: Dépannage
Dépannage Pour régler le verrou du téléphone 5pJODJHV 9HUURXV 7pOpSKRQH 3URWH.WLRQ Impossible de mettre le téléphone sous tension Téléphone portable Aucune indication de charge Dépannage This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Page 93 Langue des menus Insérer carte SIM correcte Urgence seult Options de menu grisées Pas de réseau (QYR\HU Messages d’erreur PIN erroné/PIN 2 erroné Insérer SIM Dépannage This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Page 94 Codes différents Code verrou : Numéro non autorisé PIN bloqué/PIN 2 bloqué PUK bloqué : contactez l’opérateur Charge, batt. inconnue Téléphone verrouillé Dépannage This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Page 95: Informations Complémentaires
être obligatoirement confiée à un personnel agréé Sony Ericsson. • Utilisez exclusivement des accessoires d’origine de marque Ericsson ou Sony Ericsson conçus pour être utilisés avec votre produit (ci-dessous désignés sous le nom de « accessoires d’origine »). L’utilisation d’accessoires d’autres marques peut entraîner une perte...
Page 96 • Tenez votre téléphone mobile de la même façon que Tous les modèles de téléphone mobile Sony Ericsson n’importe quel autre téléphone. Parlez directement dans sont conçus pour respecter cette réglementation stricte.
Page 97 états, les conducteurs doivent obligatoirement utiliser humain en cas d’utilisation d’un téléphone mobile. une solution mains libres. Sony Ericsson vous La valeur du taux d’absorption sélective est déterminée recommande d’utiliser une solution mains libres Ericsson au niveau de puissance certifié...
Page 98 l’équipement de télécommunication est mal installé peut Mettez votre téléphone mobile hors tension dans tout provoquer des blessures graves. établissement où cela vous est demandé. EQUIPEMENT ELECTRONIQUE SECURITE AERIENNE L’équipement électronique moderne, comme celui que • Mettez votre téléphone mobile hors tension avant l’on retrouve dans les hôpitaux et les véhicules, est le de monter à...
Page 99 Les zones présentant un risque d’explosion sont en installer une prise adéquate par un électricien qualifié. général clairement identifiées, mais ce n’est pas toujours Toute connexion inadéquate risque de provoquer une le cas. Elles comprennent les points d’approvisionnement électrocution. en carburant, les entreponts des navires, les installations de transfert ou de stockage de produits chimiques ou de PROTECTION DES ENFANTS combustibles et les zones où...
Page 100 • Utilisez exclusivement des batteries et des chargeurs cellulaire est suffisante. Il peut s’avérer impossible d’origine de marque Ericsson ou Sony Ericsson conçus de passer un appel d’urgence sur tous les réseaux pour votre téléphone mobile. Il peut s’avérer dangereux cellulaires ou pendant l’utilisation de certains services...
Page 101: Garantie Limitée
Les électrolytes qu’elle contient peuvent s’avérer Sous réserve des conditions de la présente Garantie toxiques s’il sont ingérés. limitée, Sony Ericsson garantit que ce Produit est exempt de vices de conception, de matériau et de main-d’œuvre ELIMINATION DE LA BATTERIE au moment de l’achat initial, et ce pour une durée d’un...
Page 102 Produit par une personne non agréée par Sony Ericsson. 2. Si Sony Ericsson répare ou remplace le Produit, le Produit réparé ou remplacé sera couvert pendant la durée 6. La garantie ne couvre pas les pannes du Produit restante de la garantie initiale accordée au moment...
Page 103: Fcc Statement
Sony Ericsson vend ce type de produit, et ce dans les conditions décrites ci-dessus ainsi que pendant la période d’application de la garantie. Pour savoir si votre Produit est vendu dans le pays de l’Union...
Page 104: Declaration Of Conformity
Declaration of Conformity We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya Vattentornet S-221 88 Lund, Sweden. declare under our sole responsibility that our product Sony Ericsson type 113 0202-BV and in combination with our accessories, to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards 3GPP TS 51.010-1, EN 301489-7, EN 300328,...
Page 105: Icônes
Icônes Icône Description Icône Description %OXHWRRWK Icônes This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Page 106 Icône Description Icône Description %OXHWRRWK %OXHWRRWK %OXHWRRWK Icônes This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Page 107 Icône Description Icône Description 1RNLD HVW XQH PDUTXH GpSRVpH GH 1RNLD &RUSRUDWLRQ )LQODQGH Icônes This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Page 108 Icône Description Icône Description %OXHWRRWK %OXHWRRWK %OXHWRRWK %OXHWRRWK %OXHWRRWK %OXHWRRWK Icônes This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Page 109 Icône Description Icône Description Icônes This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Sony Ericsson T68i Mode D'emploi

Liens rapides

Table des matières

Manuels Connexes pour Sony Ericsson T68i

Sommaire des Matières pour Sony Ericsson T68i

Table des Matières